SPIELERGEBNISSpielergebnis

2. Spieltag 11.03.2006 (Sa)
Zuschauer 40.266 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 15,4 Grad Luftfeuchtigkeit 43% 
Schiedsrichter: Yuichi NISHIMURA Assistenten: Toshiyuki NAGI / Satoru ISHIZAWA Vierter Offizieller: Masaaki SHIMOMURA

J1 2. Spieltag

Niigata Su

STARTSEITE

Albirex Niigata

2-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit2-0

AWAY

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
65' Terakawa Yoshito
76' Edmilson
Torschützen
54' Osamu UMEYAMA → Hikaru MITA
85' Terukawa Yoshito → Tetsuya OKAYAMA
89' Kisho YANO → Daisuke FUJII
Auswechslungen 56' Yuhei TOKUNAGA → Yuta BABA
79' Rychely → Nobuo KAWAGUCHI
79' Sasa SALCEDO → Yoshiro ABE
18 Schüsse 9
5 Ecken 2
23 Freißstöße 24
01' Osamu UMEYAMA
52' Shingo Suzuki
Verwarnungen 60' Rychely
Platzverweis
Albirex Niigata Startaufstellung
GK 21 Yosuke Nozawa
DF 17 Kōjirō Umimoto
DF 29 Yasushi Kita
DF 26 Hiroshi NAKANO
DF 5 Osamu UMEYAMA
MF 8 Silvinho
MF 15 Isao Honma
MF 16 Terakawa Yoshito
MF 18 Shingo Suzuki
FW 11 Kisho YANO
FW 10 Edmilson
Albirex Niigata Ersatzbank
GK 1 Takayuki KITANO
DF 2 Hikaru MITA
DF 31 Daisuke FUJII
MF 20 Tetsuya Okayama
MF 32 Adomu Tanaka
MF 34 Takuya Muguruma
FW 14 Takayuki Nakahara
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 15 Norio SUZUKI
MF 19 Masahiko INOHA
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 6 Yasuyuki KONNO
FW 21 Sasa SALCEDO
FW 9 Lucas
FW 35 Rychely
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 29 Kazuya MAEDA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 14 Yuta BABA
FW 11 Yoshiro ABE
FW 20 Nobuo KAWAGUCHI

【Spieler- und Trainerkommentare】

Vertraue auf uns selbst – Saisonstart 2006


 Endlich beginnt die J1 League 2006. Zu Hause im Ajinomoto-Stadion empfängt man Oita Trinita und startet in eine lange Saison. In dieser Saison strebt Tokio unter dem neuen Trainer Garro ein Spiel an, das durch Ballbesitz die Kontrolle übernimmt, und hat sich etwa 40 Tage lang darauf vorbereitet. Der Fokus liegt darauf, wie sehr diese Spielweise im Team verankert ist. Jedes Jahr mischen sich Erwartungen und Unsicherheiten zum Saisonstart, doch Trainer Garro und die Spieler waren nicht nervös, sondern sagten: „Wir müssen nur das zeigen, was wir vorbereitet haben.“

 Bislang gab es Sorgen um die Verletzungen von Doi und Konno, doch sie haben sich gezielt auf diesen Tag vorbereitet und ihre Form verbessert. Andererseits befinden sich Jean und Baba, der sich einen Finger gebrochen hat, noch in einer vorsichtigen Genesungsphase. Deshalb wurde Rychely, der bisher noch nicht in offiziellen Spielen eingesetzt wurde, in die Sturmreihe aufgenommen. Zusammen mit Lucas und Sasa bildet er den Dreiersturm, im Mittelfeld spielt Inoha als defensiver Mittelfeldspieler, rechts Kajiyama und links Konno. Die Innenverteidigung bilden Mohnia und Masushima, die Außenverteidiger sind Suzuki und Tokunaga. Im Tor steht Doi. Die Startelf hat mit einem Durchschnittsalter von 22,91 Jahren die jüngste Mannschaft im Vergleich zu anderen Teams. Trainer Garro ist zudem der jüngste Trainer in der J-League. Ein wirklich frisches Tokyo strebt mit frischem Fußball den Sieg an!

 Demgegenüber hat Oita mit dem Weggang von FW Magno Alves und MF Takayuki YOSHIDA einen möglichen Verlust an Schlagkraft zu verkraften. Doch das Team zeichnet sich durch ein kollektives Angriff- und Verteidigungsspiel aus. Die Defensive bleibt unverändert, und Trainer CHAMUSCA, der nun in seine zweite Saison geht, betont: „Die Kraft, als geschlossene Mannschaft aufzutreten, ist entscheidend. Wenn wir im Rhythmus der letzten Saison spielen können, sind wir gut aufgestellt.“ Bislang war die Aufstellung der Stürmer nicht festgelegt, daher wird es entscheidend sein, wie gut FW Takamatsu und der Neuzugang FW Ozmar ins Team passen.

 Ein Höhepunkt wird sein, wie beide Mannschaften den gegnerischen Druck umgehen und daraus Angriffe entwickeln. Außerdem sind in dieser Saison sieben Spieler auf der Bank, und es wird spannend zu beobachten sein, welche Wechsel die beiden Trainer vornehmen.

 Vor Spielbeginn gab es eine Live-Darbietung des besonderen Gastes Herrn coba (Akkordeonist) sowie eine Begrüßung von Herrn Marco Bode (ehemaliger deutscher Nationalspieler). Anschließend überreichte Herr Marco Bode Herrn Konno einen Blumenstrauß zu dessen 100. Einsatz in der J1 League. Das mit großer Erwartung geladene Eröffnungsspiel startete bei strahlendem Sonnenschein im Ajinomoto Stadium um 13:35 Uhr mit dem Anstoß von Oita.

Sasa und Rychely nutzen ihre Chancen konsequent!


 Zu Beginn entwickelte sich ein intensives Duell, bei dem beide Mannschaften die Kontrolle übernehmen wollten. Von dort aus fand Tokio allmählich durch konzentrierte Defensive seinen Rhythmus. Es war zu erkennen, dass Kajiyama und Tokunaga mit Seitenwechseln versuchten, den Ball nach vorne zu bringen. In der 10. Minute gab Umeda, rechter Mittelfeldspieler von Oita, den ersten Schuss für Oita ab. Tokio antwortete in der 11. Minute mit einem einfachen Passspiel vom Torabstoß aus, wobei Kajiyama zentral nach vorne stieß und abschloss, doch beide Schüsse gingen knapp am Tor vorbei.

 Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Tokio zwar den Ballbesitz, konnte aber nur selten zum Abschluss kommen. Die entscheidenden Chancen nutzte man jedoch konsequent. In der 14. Minute fing Konno im eigenen Strafraum den Ball ab und spielte sofort einen langen Pass in den freien Raum auf der linken Außenbahn. Rychely, der heranlief, forderte mutig den gegnerischen Verteidiger heraus und brachte den Ball schließlich vor das Tor. Sasa sprang hoch und traf mit dem Außenspann seines rechten Fußes – Tor! Früh in der Partie gelang die Führung.

 Nach der Führung übernahm Tokio vollständig das Tempo. In der 19. Minute spielte Sasa einen letzten Pass von der rechten Seite des gegnerischen Spielfelds in die Mitte, wo Lucas den Versuch unternahm, die gegnerische Abwehr zu durchbrechen und mutig abzuschließen. In der 21. Minute sprintete Suzuki die linke Seite hinauf und erzwang eine Ecke. In der 24. Minute stürmte Toi heraus und boxte eine Flanke von Oita-Links-MF Nemoto weg. Der Abpraller fiel MF Edmilson vor die Füße, der aufs leere Tor schoss, doch Konno blockte ruhig.

 In der 27. Minute schnitt Inoha eine Flanke von Oita ab. Der abgeprallte Ball gelangte erneut zu Lucas, der ihn an Konno weiterleitete. Konno spielte schnell einen langen, flachen Pass aus der eigenen Hälfte nach vorne. Rychely setzte sich mit voller Kraft von der rechten Seite durch, erreichte den Ball zwischen den gegnerischen Verteidigern und schoss ihn ins Tor. Der Ball ging unter den herausstürzenden gegnerischen Torwart hindurch ins Netz! Es war Rychelys erstes Pflichtspiel und erstes Tor. Mit einem schnellen Umschaltspiel vom Verteidigen zum Angreifen erzielte man das zweite Tor und baute die Führung aus.

 Danach spielten Moenaga, Masushima und Inoha weiterhin konzentriert in der Defensive und kombinierten den Ball, wobei sie an entscheidenden Stellen ihre Schnelligkeit nutzten, um in die Offensive zu gehen. In der 39. Minute blockte Masushima den Schuss von Otsmar, der für den Oita FW Takamatsu vor das Tor gelaufen war. In der 43. Minute wurde im Strafraum ein Pass von MF Nemoto zu FW Takamatsu gespielt, doch Moenaga hielt den Körper eng am Gegner und ließ keinen Treffer zu. Mit 2:0 ging es in die Halbzeitpause.

Mit ruhigem Spielverlauf gelang der achte Sieg in Folge zum Saisonauftakt!


 Zur Halbzeit gab Trainer Gallo die Anweisung: „Es sind erst 45 Minuten vorbei. Wir müssen noch mehr Tore erzielen.“ Doch in der zweiten Halbzeit übernahm Oita die Offensive. In der 52. Minute wurde bei einer linken Ecke ein Schuss von DF Miki, der im Strafraum frei stand, abgegeben, doch Tokunaga verteidigte aufmerksam und der Ball ging über die Latte. In der 57. Minute verlor Tokyo den Ball in der eigenen Hälfte, Oitas MF Uchimura lief allein auf das Tor zu, zog die Verteidiger auf sich und spielte den letzten Pass zu FW Takamatsu, der von rechts kam. Takamatsu täuschte die Tokyo-DF aus und schoss, verfehlte jedoch das Tor. Dank eines Fehlers des Gegners blieb das Tor sauber.

 In der 63. Minute setzte Rychely auf der rechten Seite zum Angriff an und spielte eine Flanke zwischen die gegnerischen Verteidiger. Lucas, der die Flanke im rechten Strafraum direkt nahm, wurde von einem gegnerischen Verteidiger geblockt. Den Abpraller schnappte sich Sasa und schoss frei, doch der Ball ging knapp über die Latte, wodurch eine weitere Torchance vergeben wurde. Oita wechselte in der 61. Minute den Stürmer Osmar gegen den Stürmer Yamazaki aus und in der 72. Minute den Verteidiger Uemoto gegen den Mittelfeldspieler Nishiyama, stellte auf eine Zweierabwehr um und versuchte so die Offensive zu verstärken. Tokio brachte in der 69. Minute Kawaguchi für Rychely. Gegen das offensiv ausgerichtete Oita konterte Kawaguchi mit seiner Schnelligkeit, indem er die sich öffnenden Räume nutzte.

 Inmitten schneller Angriff- und Abwehrwechsel zeigten Kawaguchi und Sasa in der 71. Minute den Auftakt, wobei auch die beiden Flügelspieler nach vorne rückten und einen dichten Angriff aufbauten. Inonami stieg bis zum linken Strafraumeck auf und spielte den letzten Pass direkt vor das Tor zu Lucas. Der Schuss ging jedoch genau auf den gegnerischen Torwart. In der 73. Minute spielte Tokunaga von rechts zu Sasa in die Mitte, der den Ball weiter zu Lucas im rechten Strafraum spielte, der frei zum Schuss kam. Der Torwart konnte abwehren, doch Suzuki erkämpfte den Abpraller und brachte eine Flanke von links herein. Kawaguchi versuchte per Kopfball im Zentrum zu treffen. Mit dem gezielten Einsatz der Seitenlinie wurde das Tor von Oita bedroht, doch der Ball ging knapp über das Tor.

 In der 89. Minute durchbrach Kawaguchi die linke Seite. Sasa reagierte auf die schnelle Flanke, traf den Ball jedoch nicht. Diese guten Chancen konnten nicht in Tore umgemünzt werden, doch im Gegenzug blieb man konzentriert und reagierte auf die Angriffe von Oita. Mit einer durchgehend ruhigen Spielweise wurde ein Shutout erzielt. Das Spiel endete mit dem Verteidigen der in der ersten Halbzeit erzielten 2 Tore, womit der achte Sieg in Folge zum Saisonauftakt seit der J2-Saison 1999 gefeiert wurde.

 【Spielerkommentare】《Rychely》„(1 Tor und 1 Assist) Ich bin sehr glücklich. Ich möchte auch weiterhin zum Team beitragen. Der Schuss, der zum Tor wurde, war eigentlich ein Versuch, den Ball an den GK zu bringen, um eine Ecke zu erzwingen. Doch der Ball ging zwischen den Beinen des Torwarts hindurch ins Tor. Dieses Tor möchte ich Ishikawa schenken, der sich am Knie verletzt hat. Während meiner Verletzungspause waren nicht nur Nao, sondern alle sehr freundlich zu mir, und ich hoffe, dass Nao schnell wieder gesund wird. Gestern Abend war ich nicht gerade ruhig... Ich habe meine Familie in Brasilien angerufen und ihnen berichtet, dass ich spielen werde. Heute war ich etwas nervös, aber ich möchte ihnen auch heute das Ergebnis telefonisch mitteilen.“《Konno》„Ich war zwar unsicher, aber als wir früh ein Tor erzielten, wurde es leichter. Die zwei Tore resultierten aus dem schnellen Spiel, das wir bis letzte Saison hatten. Wenn wir die guten Aspekte davon beibehalten und das von Trainer Garlo geforderte, präzise Passspiel hinzufügen, wird sich FC Tokyo noch weiter verbessern können. Wir haben erst 50 % unserer Leistung gezeigt, aber der Sieg ist trotzdem sehr wichtig. Den heutigen Sieg werden wir nicht ausruhen, sondern weiter an uns arbeiten.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Gallo】„Wir haben ein gutes Spiel gemacht. Die Ergebnisse von etwa 40 Tagen Training konnten wir zeigen. Auch das Passspiel, das wir geübt haben, war gut, und der Kampfgeist war da. Aber es hat gerade erst begonnen. Wir wollen uns davon nicht blenden lassen. In vielerlei Hinsicht müssen wir uns weiter verbessern und durch kontinuierliches Training die Qualität steigern. Rychely war anfangs in der Ersatzmannschaft beim Trainingsspiel, zeigte aber auch im Stammteam gute Leistungen. FC Tokyo ist ein Team, und auch wenn man Ersatzspieler ist, kann man durch gute Leistungen ins Stammteam aufrücken. Er ist mit 18 Jahren noch jung, aber das Profidebüt ist ein Weg, den jeder geht. Ich habe auch in meinem Debütspiel ein Tor erzielt, und ich denke, er hat heute auch gut gespielt. Was Kawaguchi betrifft, habe ich ihn eingewechselt, um die Erschöpfung von Rychely, der noch wenig Spielerfahrung hat, zu berücksichtigen. Ähnlich wie Rychely wollten wir mit ihm schnelle Angriffe fahren, deshalb habe ich seine Schnelligkeit genutzt. Was Baba angeht, hat Lucas heute eine hervorragende Defensivleistung gezeigt, daher war es für ihn körperlich sicher anstrengend. Es waren nur noch wenige Minuten übrig, aber ich habe Baba gebeten, die gleiche Rolle wie Lucas zu übernehmen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Oita-Trainer CHAMUSCA】„In der ersten Halbzeit war die Qualität gesunken. Die Pässe und die Ballgenauigkeit im Mittelfeld waren nicht gut, und durch Fehler haben wir Gegentore kassiert. In der zweiten Halbzeit wurde das Tempo höher, und ich denke, wir haben einen guten Start hingelegt. Es entwickelte sich eine dynamische Spielweise. Es gab mehrere Situationen, in denen wir die Kontrolle hätten übernehmen können, aber wir kamen nicht zum Abschluss. Ich hatte erwartet, dass es heute ein sehr schwieriges Spiel wird, und wusste, dass FC Tokyo ein offensivstarkes Team ist. Der wichtigste Punkt war, wie wir die Chancen effektiv nutzen können. Ab der zweiten Halbzeit haben wir das System auf eine Dreierkette umgestellt, um offensiver zu agieren, das habe ich den Spielern vermittelt. Das Risiko wurde dadurch höher, aber Mittelfeldspieler Nishiyama, der eingewechselt wurde, hat einen guten Distanzschuss von außerhalb des Strafraums, daher habe ich auf sein Potenzial vertraut und diese Chance genutzt. Wir haben den defensiven Mittelfeldspieler Tulio nach vorne gezogen und Stürmer Yamazaki als Zehner eingesetzt. Allerdings war die Passqualität der gesamten Mannschaft heute nicht gut, und wir konnten den Ball nicht vom Mittelfeld nach vorne bringen. Der harte Platz hat ebenfalls dazu beigetragen, dass die Passqualität gelitten hat. In der ersten Halbzeit haben wir auch hohe Flanken gespielt, was eigentlich nicht dem typischen Spielstil von Oita entspricht. Tokyo spielt diese Saison anders als in der letzten Saison. Dieses Jahr liegt der Fokus auf der Offensive, und sie sind ein gutes Team. Letztes Jahr war das Bild kompakter im Mittelfeld, mit einer stabilen Defensive und Kontern. Dieses Jahr habe ich das Gefühl, dass die erste Pressinglinie – die Angriffslinie – weiter vorne steht. Heute war es vielleicht kein Spiel, in dem Tokyo seine volle Kapazität zeigen konnte.“