SPIELERGEBNISSpielergebnis

3. Spieltag 02.04.2005 (Sa)
Zuschauer 18.868 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 16,2 Grad Luftfeuchtigkeit 54% 
Schiedsrichter: Hirofumi YAMANISHI, Linienrichter: Yoshikazu HIROSHIMA / Satoru KAWANO, Vierter Offizieller: Hiroyuki ISHIDA

J1 3. Spieltag

Kobe U

STARTSEITE

Vissel Kobe

1-2

Spiel beendet

1. Halbzeit0-2

2. Halbzeit1-0

AWAY

FC Tokyo

Vissel Kobe FC Tokyo
89' Ryūji Barato
Torschützen 09' Masashi MIYAZAWA
15' Yasuyuki KONNO
55' Ichie MUROI → Mitsutoshi WATADA
71' Kōzō PARK → Ryūhei NIWA
73' Kazuyoshi MIURA → Naoya SAEKI
Auswechslungen 69' Naohiro ISHIKAWA → Yohei KAJIYAMA
78' Masashi MIYAZAWA → Satoru ASARI
82' Mitsuhiro TODA → Ryuji FUJIYAMA
14 Schüsse 12
7 Ecken 7
20 Freißstöße 13
08' Park Kangzo
Verwarnungen 49' Mitsuhiro TODA
Platzverweis
Vissel Kobe Startaufstellung
GK 1 Makoto Kakegawa
DF 4 Kunihide Kitamoto
DF 15 Ichiei Muroi
DF 6 Hojer
MF 5 SUGAWARA Satoshi
MF 14 Horubi
MF 7 Park Kōzō
MF 17 Atsuhiro MIURA
MF 18 Mitsunori Yabuta
FW 13 Ryuji HARITO
FW 11 Kazuyoshi Miura
Vissel Kobe Ersatzbank
GK 30 Kensaku ABE
DF 20 Ryuhei Niwa
MF 8 Naoya SAEKI
MF 31 Keisuke KURIHARA
FW 19 Mitsutoshi Watada
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 27 Ryoichi KURISAWA
FW 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 9 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 23 Yohei KAJIYAMA
FW 32 Yusuke KONDO

【Spieler- und Trainerkommentare】


Mit frischem Elan zurück zur Liga!


 Nach der WM-Qualifikation in Deutschland ist es das erste Ligaspiel seit dem 12. März, am 3. Spieltag auswärts gegen Vissel Kobe. Tokyo steht derzeit mit 4 Punkten und nur aufgrund der Tordifferenz an der Tabellenspitze, doch insgesamt sind sechs Teams, darunter auch Kobe, mit jeweils 4 Punkten eng beieinander. Trainer Hara sagte: „Wenn man sieht, dass nach zwei Spielen kein Team ungeschlagen ist, zeigt das, dass die Kräfteverhältnisse in dieser Saison sehr ausgeglichen sind.“ Um die Spitzenposition zu halten, ist es wichtig, jedes Spiel ernst zu nehmen und vor allem Punkte zu sammeln.

 Kobe hat in den beiden Nabisco-Cup-Spielen zwar zwei Niederlagen hinnehmen müssen und keinen Sieg errungen, doch die Angriffsreihe mit dem „King Kazu“, dem Stürmer Atsuhiro MIURA, Stürmer Bando und dem offensiven Mittelfeldspieler Yabuta hält ihre gute Form. Besonders Bando läuft als Spielmacher unermüdlich vorne auf und ab, während Miura zentral die Chancen konsequent verwertet – dieses Muster ist häufig zu beobachten. Zudem ist der defensive Mittelfeldspieler Horvy trotz seiner Position als Sechser mit seinen kurzen und langen Pässen ein wichtiger Ausgangspunkt für die Angriffe im Mittelfeld, und auf der linken Seite agiert der japanische Nationalspieler MF Atsuhiro MIURA, sodass der gegnerischen Offensive große Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.

 Auf der anderen Seite starteten Doi und Kaji, beide japanische Nationalspieler, wie gewohnt in der Startelf. Besonders bei Kaji gab es Bedenken bezüglich seiner Verfassung, doch er selbst sagte: „Keine besonderen Probleme“. Auch Lucas, der sich beim Training am Vortag den Knöchel verdreht hatte und dessen Einsatz fraglich war, trat fit an. Mit der gleichen Mannschaft wie im Eröffnungsspiel ging man in die Partie. Bei trüb bewölktem Himmel begann das Spiel um 16:04 Uhr mit dem Anstoß von Tokyo.


Erfrischtes TOKYO kehrt zum Ligabetrieb zurück 

Nach einer längeren Pause wegen der WM-Qualifikationsspiele wurde die J.League mit dem Spiel F.C.TOKYO gegen Vissel in Kobe wieder aufgenommen. TOKYO ging als Tabellenführer aufgrund der Tordifferenz ins Spiel, wobei Vissel eines von fünf weiteren Teams mit jeweils vier Punkten aus zwei Spielen war. TOKYO-Trainer Hara kommentierte: „Kein Team hat eine perfekte Bilanz, und das zeigt, wie ausgeglichen die Liga in dieser Saison ist.“ Das alte Fußballklischee, „jedes Spiel einzeln zu nehmen“, war nie zutreffender.
Vissel hatte beide letzten Nabisco-Cup-Spiele verloren, aber die Sturmreihe mit dem erfahrenen „King Kazu“ Miura, Bando und dem offensiven Mittelfeldspieler Yabuta war in guter Form. Besonders Bandos unermüdliches Laufen schuf Chancen, die Miura fachmännisch verwertete. Zusammen mit der Passstärke von Horvy im Mittelfeld und der Erfahrung des japanischen Flügelspielers Atsuhiro Miura auf der linken Seite verfügte Vissel über genügend Offensivkraft, um jede Abwehr zu bedrohen.
Doi und Kaji kehrten von der Nationalmannschaft zurück und standen direkt in der Startelf. „Kein Problem“, war Kajis Antwort auf Bedenken bezüglich seiner Verfassung. Lucas hatte sich von einer im Training erlittenen Knöchelverstauchung erholt, und TOKYO stellte dieselbe Mannschaft auf wie beim Saisonauftakt. Vissel begann kurz nach 16:04 Uhr an einem bewölkten, grauen Nachmittag mit dem Anstoß.


Miyazawa verwandelt den Freistoß direkt sehenswert, Konno erhöht und sichert die Führung


 Von Spielbeginn an lieferten sich beide Mannschaften ein intensives Duell um den Ball im Mittelfeld, wobei der Kampf um die Spielkontrolle durch das schnelle Zustellen des Balls geprägt war. Statt den Ball kontrolliert zu passen, setzten beide Teams vermehrt auf lange Bälle, um die Abpraller zu erobern. In dieser Phase ergriff TOKYO sofort die erste Chance.

 In der 8. Minute eroberte Kanazawa in der Nähe der Mittellinie einen abgeprallten Ball im Mittelfeld und spielte ihn direkt zu Miyazawa. Dieser schickte einen Steilpass hinter die Abwehr von Vissel zu Toda, der daraufhin mit dem Ball Richtung Tor dribbelte. Doch der Mittelfeldspieler von Kobe, Park, stoppte ihn von hinten mit einem Foul, wodurch TOKYO einen Freistoß etwas außerhalb des Strafraums zugesprochen bekam. Miyazawa verwandelte diesen mit einem schnellen, präzisen Schuss in die obere linke Torecke und erzielte damit früh die Führung.

 Danach startete Ishikawa weiterhin schnelle Angriffe von beiden Seiten. In der 12. Minute spielte Kurisawa auf der rechten Seite zu Ishikawa, der eine Flanke in die Mitte schlug. In der 14. Minute dribbelte Ishikawa auf der linken Seite bis vor das Tor und spielte einen Steilpass zu Toda, ohne das Angriffstempo zu drosseln. Dann erzielte man erneut ein Tor nach einem Standardsituation. In der 15. Minute führte Kurisawa eine Ecke von rechts aus, der Ball wurde von der gegnerischen Abwehr abgewehrt, kam aber erneut zu Kurisawa zurück. Dieser schlug nun eine flache, schnelle Hereingabe, die Konno, der frei vor dem Tor stand, perfekt per Kopf verwertete und so die Führung auf 2:0 ausbaute.

 Kobe konnte nach der 20. Minute ruhiger den Ball halten und begann mit einer geschlossenen Offensive die Gegenangriffe. In der 22. Minute spielte Park auf der rechten Seite im eigenen Drittel einen Steckpass zu Stürmer Miura, der den Ball per Steilpass zu Bando vor das Tor brachte. In der 24. Minute schoss Miura nach einem Konter aus dem rechten Bereich des Strafraums, doch Doi hielt den Ball sicher. Gegen die offensiv ausgerichtete Mannschaft von Kobe versuchte Miyazawa im Mittelfeld immer wieder, den hinter die Abwehr startenden Toda mit gut getimten Pässen zu bedienen, doch Fehler bei der Ballannahme verhinderten oft einen Abschluss. In der 33. Minute konnte Doi auch den besten Angriff von Kobe in der ersten Halbzeit, einen Dribblingschuss von Bando, mit einer starken Parade abwehren, sodass es mit einer 2:0-Führung für die Gäste in die Pause ging.



Miyazawa eröffnet die Torschützenliste; Konno verdoppelt für TOKYO 

Das Spiel begann mit einem erbitterten Kampf im Mittelfeld um die Oberhand, wobei beide Mannschaften bei Ballbesitz auf lange Bälle setzten. TOKYO erspielte sich in der 8. Minute die erste klare Chance, als Kanazawa den Ball im Mittelfeld gewann und zu Miyazawa spielte, der den Ball hinter die Abwehr von Vissel spielte, sodass Toda hinterherlaufen konnte. Toda stürmte auf das Heimtor zu, bevor Park ihn von hinten rüde stoppte und so einen Freistoß in gefährlicher Position ermöglichte. Miyazawa zielte und schlenzte einen großartigen Schuss am Kakegawa vorbei, der TOKYO in Führung brachte. 
Ishikawa sorgte für Gefahr über die Flügel der Gäste; in der 12. Minute lief er die rechte Seite hinunter und brachte eine Flanke, zwei Minuten später stürmte er die linke Seite hinunter, schnitt nach innen und legte den Ball zu Toda ab. TOKYO baute die Führung in der 15. Minute erneut nach einem Standardsituation aus. Kurisawa führte eine Ecke von rechts aus, der Ball wurde von der Vissel-Abwehr zurück zu ihm geklärt. Er blickte auf und spielte eine flache Hereingabe, die Konno perfekt annahm und mit einem kraftvollen Kopfball Kakegawa keine Chance ließ. 
Vissel brauchte bis zur Halbzeitmitte, um sich zu fangen und begann, den Ball besser zu kontrollieren. Park kombinierte sich mit Miura, um in der 22. Minute Bando in Szene zu setzen, und in der 24. Minute entkam Kazuyoshi Miura der TOKYO-Abwehr und schoss aus dem Strafraum, doch Doi hielt den Schuss sicher. Während Vissel den Druck erhöhte, versuchte Miyazawa mehrfach, Toda mit gut getimten Pässen hinter die Heimabwehr zu schicken, doch Toda verlor den Ball oft beim Annehmen und kam nicht zu Abschlüssen. In der 33. Minute hatte Kobe die beste Chance der ersten Halbzeit, als Bando die TOKYO-Abwehr durchbrach und schoss; Doi zeigte eine hervorragende Parade und verhinderte den Anschlusstreffer. So ging es mit einer 2:0-Führung für die Gäste in die Pause. 


Kobe wehrt die heftige Gegenoffensive mit nur einem Gegentor ab


 Zur Halbzeit gab Trainer Hara die Anweisung: „Die Abwehrlinie nicht zurückziehen. Wir starten direkt offensiv in die zweite Halbzeit.“ In der 47. Minute brachte Miyazawa eine Ecke von rechts an den langen Pfosten, Konno köpfte zurück, und Toda schoss zentral, doch der Treffer wurde wegen Foul abgepfiffen. In der 50. Minute führte Miyazawa einen Freistoß von der rechten Seite mit einem Ball Richtung Tor aus, den Konno per Kopf erreichte, der Ball prallte jedoch am gegnerischen Verteidiger ab und ging knapp an einer Ecke vorbei. Aus dieser Ecke ergab sich dann eine Chance: Der abgewehrte Ball wurde auf der linken Seite zu Ishikawa gespielt, der bis zur Torlinie dribbelte und eine Flanke in die Mitte schlug. Dort warteten Lucas und Toda, doch knapp verpassten sie den Ball, sodass kein weiteres Tor erzielt werden konnte.

 Kobe reagiert. In der 55. Minute wurde DF Muroi durch FW Watada ersetzt, wodurch eine Viererkette und ein Dreiersturm gebildet wurden. Sie setzten konsequent auf frühe lange Bälle, die sie eroberten, um dann von beiden Seiten anzugreifen. Als es ihnen nicht gelang, die Abwehr von Tokyo zu knacken, wechselten sie nacheinander MF Park gegen DF Niwa und FW Miura gegen MF Saeki ein. Diesmal verstärkten sie das Mittelfeld, kontrollierten die zweiten Bälle vollständig und starteten eine Welle von Angriffen.

 TOKYO wechselte Kajiyama und Asari für den sichtbar erschöpften Ishikawa und Miyazawa ein, um die ungünstige Situation irgendwie zu drehen. Außerdem wurde die letzte Wechselkarte gezogen: Toda wurde durch Fujiyama ersetzt und Kanazawa rückte auf Todas Position vor, um die Führung zu verteidigen. Doch in der 89. Minute köpfte Watada eine frühe Flanke von Verteidiger Hojel zurück ins Zentrum, wo Bando heranlief und den Ball zum ersten Gegentor der Saison einnickte. Bis zum Schlusspfiff verteidigten alle, angeführt von Moniwa und Jean, geschlossen und hielten den Vorsprung. So konnte man auswärts wertvolle drei Punkte mitnehmen.

 【Spielerkommentare】《Miyazawa》„(Der Freistoß) wäre verschwendet gewesen, wenn ich zu sehr gezielt und das Tor verfehlt hätte, also habe ich die Bewegung des Torwarts beobachtet und versucht, die richtige Bahn zu treffen. In der ersten Halbzeit hatten wir einige gute Spielzüge und ich denke, wir konnten das schnelle Angriffskonzept des Teams umsetzen. Toda war nicht nur frei, sondern machte auch schnelle Läufe in den Strafraum, deshalb wollte ich nicht nur die Seite wechseln, sondern auch Pässe durch die Abwehr spielen. Unser Timing war gut. (Zur Szene, in der Toda gefoult wurde) Wenn ich den Ball etwas weiter vor ihm gespielt hätte, hätte er sicher getroffen.“《Toda》„Ich wollte wirklich die ganze Zeit ein Tor erzielen, aber wenn ich dort (bei der Szene, die zum ersten Tor führte) nicht gefoult worden wäre und frei gewesen wäre, hätte ich vielleicht nicht getroffen… (lacht). Trotzdem möchte ich auch weiterhin auf diese Weise immer wieder in den Strafraum durchbrechen. Dann kommen auch Ishikawas Durchbrüche und Dribblings besser zur Geltung.“《Konno》„Bei der Tor-Szene (nach der Ecke, die der Gegner zunächst klärte) habe ich mich neu positioniert, deshalb war mein Gegenspieler nicht bei mir. Ich hatte Glück, dass mir kein starker Verteidiger folgte. In der zweiten Halbzeit hat Kobe das System geändert, und es war schwierig, darauf zu reagieren. Ich war müde vom Verteidigen. Nach dem Freistoß von Miyazawa gab es eine Kopfballchance, aber ich war zu vorsichtig und konnte nicht treffen. Es wäre gut gewesen, wenn ich dort das dritte Tor gemacht hätte.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Nach der Niederlage gegen Kashiwa im Nabisco Cup und dem Heimspiel gegen Oita, in dem wir trotz überwältigendem Angriff keinen Treffer erzielen konnten, habe ich den Spielern gesagt, dass wir heute mit dem Gefühl in die Liga starten müssen, dass die Meisterschaft jetzt beginnt. Kobe hatte ebenfalls einen guten Start in die Liga. Die drei vorderen Spieler, Stürmer Bando und Miura sowie Mittelfeldspieler Yabuta, waren in guter Form und bestimmten das Spieltempo. Um unsere Stärken auszuspielen, wollten wir Toda und Ishikawa laufen lassen, um über die Flügel durchzubrechen und vor dem Tor mehr Durchschlagskraft zu entwickeln. Der Freistoß von Miyazawa fiel zu einem guten Zeitpunkt, doch auch dieser entstand aus einer entscheidenden Szene, in der Miyazawa den Pass zu Toda spielte. Ich dachte, der gegnerische Spieler, der das Foul beging, hätte vielleicht die Rote Karte sehen müssen, aber zum Glück war es nicht so, denn wenn der Gegner in Unterzahl ist, gerät unser Rhythmus durcheinander (lacht). Danach erzielte Konno nach einem abgewehrten Eckball das Tor, was eine sehr gute erste Halbzeit abrundete. Wir wussten, dass Kobe in der zweiten Halbzeit mit dem Einwechseln von Stürmer Watada und offensiven Außenverteidigern reagieren würde. In dieser Phase gab es Chancen, wie als Ishikawa von links und rechts angriff, um das dritte Tor zu erzielen. Wenn wir noch ein Tor mehr gemacht hätten, wäre das der perfekte Spielverlauf gewesen. Allerdings war es schon immer eine Herausforderung, unsere Auswärtsbilanz zu verbessern. Am Ende wurde es hektisch, aber alle haben zusammengehalten und wir konnten die wichtigen drei Punkte mitnehmen. Kaji habe ich in der Startelf gebracht, weil ich dachte, dass es mental schwierig für ihn gewesen wäre, wenn er das Länderspiel gegen Bahrain nicht gewonnen hätte. Er kam mit guter Miene zurück. Eher schien Doihara müde zu sein, aber dank seiner Erfahrung vom letzten Jahr ging er vorsichtig ins Spiel. Diese wertvollen drei Punkte haben wir gemeinsam erkämpft. Diesen Sieg wollen wir als Grundlage für die nächsten Spiele nutzen.“

 【Pressekonferenz von Trainer Matsunaga (Kobe)】„Das war das dritte Spiel nach der Pause in der J-League, in der wir zwei Spiele im Nabisco Cup hatten, die nicht erfolgreich waren. Deshalb haben wir heute den Spielplan geändert. Der Beginn der ersten Halbzeit war nicht schlecht, aber die Szene mit dem Freistoß war für uns unglücklich. Auch das Gegentor nach der Ecke entstand durch Unaufmerksamkeit. Es war eine ähnliche Situation wie in der Vergangenheit, als wir zur Halbzeit mit zwei Toren zurücklagen, aber nachdem wir ein Tor erzielt hatten, war es vielleicht ein Spiel, in dem wir am Ende noch hätten ausgleichen können. Wenn man jedoch früh in Rückstand gerät, entwickelt sich das Spiel meist so. Man darf nicht ängstlich sein, Gegentore zu kassieren, sondern muss aggressiv angreifen, also durch Angriff die defensive Belastung verringern. Wenn man das nicht tut, gerät man zwangsläufig in die Situation, erst nach einem Gegentor ins Spiel zu kommen. Natürlich ist defensive Stabilität wichtig, aber vielleicht ist es nötig, die Angriffskraft zu erhöhen, um das Gleichgewicht zu halten. Dass wir am Ende noch ein Tor erzielt haben, zeigt, dass die Spieler 90 Minuten lang nicht aufgegeben haben. Auch wenn wir verloren haben, war es ein Spiel, das uns für die Zukunft weiterbringt.“


Vissel erzielt den Anschlusstreffer

Zur Halbzeit sagte TOKYO-Trainer Hara seinem Team: „Verteidigt nicht zu tief. Geht direkt nach dem Anstoß aggressiv drauf.“ TOKYO folgte seinen Anweisungen und setzte Vissel kaum zwei Minuten nach Wiederanpfiff so unter Druck, dass ein Eckball erzwungen wurde. Miyazawa schlug den Ball zum langen Pfosten, wo Konno ihn per Kopf zurück in den Gefahrenbereich spielte, sodass Toda abschließen konnte. Leider wurde ein Foul gepfiffen. In der 50. Minute schlug Miyazawa einen langen Freistoß in den Strafraum; Konno sprang höher als die Heimmannschaft und berührte den Ball, doch dieser wurde von einem Verteidiger abgefälscht und ging knapp am Pfosten vorbei. Ishikawa nahm die anschließende Ecke auf, zog bis zur Grundlinie durch und brachte eine Flanke herein. Weder Toda noch Lucas konnten den entscheidenden Kontakt herstellen, um das Spiel vorzeitig zu entscheiden.
Vissel reagierte, indem sie Verteidiger Muroi durch Stürmer Watada ersetzten und auf ein 4-3-3-System umstellten, um früh lange Bälle aus der Defensive zu den Spitzen zu spielen. Diese Taktik konnte die stabile TOKYO-Abwehr jedoch nicht beunruhigen, weshalb Vissel erneut wechselte: Verteidiger Niwa kam für Park und Mittelfeldspieler Saeki ersetzte Stürmer Miura, um das Mittelfeld zu verstärken. Dies zeigte mehr Erfolg, und TOKYO geriet zunehmend unter Druck, während die Heimmannschaft die Ballkontrolle übernahm.
Kajiyama und Asari ersetzten den sichtbar erschöpften Ishikawa und Miyazawa, um bei TOKYO die Wende herbeizuführen. Trainer Hara setzte seine letzte Karte ein, indem er Toda durch Verteidiger Fujiyama ersetzte und Kanazawa in Todas Position vorrückte. Diese Umstellung hielt Vissel bis zur 89. Minute in Schach, als Watada eine frühe Flanke von Roger per Kopf zurück querlegte und Bando sich einschlich, um den Ball per Kopf an Doi vorbei ins Tor zu bringen. Es war das erste Gegentor in der Liga in dieser Saison. Mit Jean und Moniwa in herausragender Form verteidigte TOKYO in den letzten Minuten souverän und sicherte sich so drei wertvolle Auswärtspunkte.


Spielerkommentare: 
Miyazawa 
„Es wäre schade gewesen, wenn ich das Ziel verfehlt hätte, deshalb habe ich die Bewegung des Torwarts genau beobachtet, bevor ich den Ball geschossen habe. Wir haben in der ersten Halbzeit viele gute Aktionen kreiert und wirklich unser Konzept des offensiven Fußballs umgesetzt. Es war nicht nur so, dass Toda frei war, sondern seine schnellen Läufe in den Strafraum haben es mir ermöglicht, ihn anzuspielen, und statt nur die Seite zu wechseln, habe ich versucht, Pässe durch die Abwehrlinie zu spielen. Unser Timing war heute gut. Was das Foul an Toda betrifft, das zum ersten Tor führte: Wenn ich den Ball etwas weiter vor ihn gespielt hätte, hätte er sicher getroffen.“ 

Toda 
„Ich habe in letzter Zeit verzweifelt versucht zu treffen, und wenn ich nicht gefoult worden wäre, hätte ich wahrscheinlich trotzdem verfehlt (lacht). Ich möchte einfach mehr solche Chancen kreieren. Mit Ishikawas Dribblings und Durchbrüchen können wir die Abwehr wirklich aufreißen.“ 

Konno 
„Ich habe meine Position nach der Ecke verändert und niemand hat mich gedeckt. Ich hatte Glück, dass kein großer Verteidiger da war. In der zweiten Halbzeit hat Vissel sein System geändert, und es war schwierig für uns, darauf zu reagieren. Die Defensivarbeit hat mich erschöpft. Ich hatte die Chance, das dritte Tor mit einem Kopfball nach Miyazawas Freistoß zu erzielen, aber ich habe es zu sehr versucht und konnte den Ball nicht über die Linie bringen. Wenn ich getroffen hätte, hätte das einen großen Unterschied für den weiteren Spielverlauf gemacht.“ 


F.C.TOKYO-Trainer Hara 
„Nun, im Nabisco Cup haben wir gegen Reysol verloren und dann zu Hause gegen Oita unentschieden gespielt, obwohl wir das Spiel dominierten. Nach zwei solchen Spielen habe ich den Spielern gesagt, sie sollen das heutige Spiel so angehen, als wäre es der Beginn der Ligaspielzeit. Die Sturmreihe von Vissel mit Miura, Bando und Yabuta ist in guter Form, und daraus ergibt sich ihr Rhythmus. Unsere Angriffskraft kommt über Toda und Ishikawa auf den Flügeln, und wir brauchten etwas mehr Präsenz vor dem Tor. Wir hatten einen großartigen Start mit dem Freistoß, und es war Miyazawas Steilpass, der zu dieser Chance führte. Ich dachte, das Foul hätte sogar eine rote Karte sein können, aber da wir normalerweise gegen zehn Mann schlecht spielen, bin ich froh, dass es keine war (lacht). Konno erzielte das zweite Tor nach einer Ecke, und es war eine sehr gute erste Halbzeit für uns. Watada kam in der zweiten Halbzeit für Vissel ins Spiel, und sie schoben ihre Außenverteidiger weiter nach vorne, was wir erwartet hatten. Ishikawa arbeitete auf beiden Seiten hart, und wir hatten Chancen auf ein drittes Tor, was perfekt gewesen wäre. Die Verbesserung unserer Auswärtsbilanz ist ein ständiges Thema. Am Ende waren wir etwas nervös, aber das gesamte Team hat sehr hart für den Sieg gearbeitet, und ich bin sehr zufrieden. Ich dachte, Kaji könnte nach dem Spiel in Bahrain psychisch belastet sein, aber er schien in Ordnung zu sein, und ich habe ihn sofort wieder in die Mannschaft aufgenommen. Doi war vielleicht tatsächlich müder, aber ich habe nach eigenem Ermessen entschieden, ihn aufgrund seiner Erfahrung vom letzten Jahr aufzustellen. Das gesamte Team hat sich heute die Punkte verdient. Wir hoffen, diese Form ins nächste Spiel mitzunehmen.“

Vissel-Trainer Matsunaga 
„Wir haben in den beiden Nabisco-Cup-Spielen kein Ergebnis erzielt, deshalb haben wir unseren Spielplan für heute geändert. In der ersten Halbzeit haben wir nicht schlecht gespielt; dieser Freistoß war unglücklich. Das zweite Tor zeigte, was passiert, wenn man bei einer Ecke die Konzentration verliert. So lagen wir wie schon oft zuvor zur Halbzeit mit zwei Toren zurück, und wenn wir damals einen Treffer hätten erzielen können, hätten wir vielleicht etwas aus dem Spiel mitnehmen können. Warum so viele unserer Spiele nach dem gleichen Muster verlaufen, weiß ich nicht; wir fangen erst an zu spielen, wenn wir zurückliegen. Verteidigung und Balance sind wichtig, aber wir müssen unsere Angriffskraft erhöhen. Das späte Tor, das wir erzielten, war der Beweis dafür, und das Team hat nicht aufgegeben. Diesen Kampfgeist möchte ich ins nächste Spiel mitnehmen.“