SPIELERGEBNISSpielergebnis

9. Spieltag 2004/10/17 (So.)
Zuschauer 26.767 
Wetter: klar, windstill, Temperatur 17,9 Grad, Luftfeuchtigkeit 41% 
Schiedsrichter: Masaaki IEMOTO, Linienrichter: Kimihiko DAKIYAMA / Hisashi NAKAI, Vierter Offizieller: Kenji OGIYA

J1 2. Runde 9. Spieltag

National

STARTSEITE

FC Tokyo

0-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit0-0

AWAY

Júbilo Iwata

FC Tokyo Júbilo Iwata
Torschützen
45' Yuta BABA → Yoshiro ABE
64' Fumitake MIURA → Masashi MIYAZAWA
76' Naohiro ISHIKAWA → Norio SUZUKI
Auswechslungen 45' Takashi FUKUNISHI → Hitoshi MORISHITA
74' Hiroshi NANAMI → Yoshiaki OTA
86' Takahiro YAMANISHI → Sho NARIOKA
16 Schüsse 9
7 Ecken 0
16 Freißstöße 33
34' Jean
89' Kelly
Verwarnungen 29' Takashi FUKUNISHI
35' Hiroshi NANAMI
75' Yoshiaki OTA
78' Grau
Platzverweis 36' Kentaro OI
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 10 Fumitake MIURA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 14 Yuta BABA
FW 9 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
FW 11 Yoshiro ABE
FW 15 Norio SUZUKI
Júbilo Iwata Startaufstellung
GK 12 Fumiya IWAMARU
DF 27 Naoya KIKUCHI
DF 20 Kentaro OI
DF 14 Takahiro YAMANISHI
MF 4 Takahiromu KAWAMURA
MF 23 Takashi FUKUNISHI
MF 6 Toshihiro HATTORI
MF 10 Toshiya Fujita
MF 7 Hiroshi NANAMI
FW 8 Grau
FW 18 Ryoichi MAEDA
Júbilo Iwata Ersatzbank
GK 21 Kenya Matsui
MF 19 Sho Narioka
MF 15 Hitoshi MORISHITA
MF 17 Yoshiaki Ota
FW 26 Yasumasa Nishino

【Spieler- und Trainerkommentare】

Ein Spiel gegen Júbilo Iwata, das die Stärke auf die Probe stellt


 Nach nur drei Tagen seit dem Halbfinale des Nabisco Cups tritt man am 9. Spieltag der 2. Phase gegen Júbilo Iwata an. Die bisherige Bilanz gegen Iwata beträgt 1 Sieg und 8 Niederlagen. Ein Gegner, der uns immer wieder bittere Niederlagen zugefügt hat. Das aktuelle Iwata zeigt keine Ähnlichkeit mehr mit der Vergangenheit und steht derzeit auf dem letzten Platz, doch seit dem 5. Spieltag mit dem neuen Trainer Suzuki hat das Team mit 1 Sieg, 1 Niederlage und 2 Unentschieden wieder etwas an Form gewonnen. Man darf diesen Gegner nicht unterschätzen, der einem nicht leichtfertig den Sieg überlässt, aber es ist eine Hürde, die wir unbedingt überwinden wollen. Ob wir den Sieg aus dem Nabisco Cup heute fortsetzen können und wie weit wir gegen Iwata kommen… es ist ein richtungsweisendes Spiel.

 Tokio startete mit Doi und Kaji, die gerade von der WM-Qualifikation der japanischen Nationalmannschaft gegen Oman zurückgekehrt waren. Für Iwata war es das erste offizielle Spiel nach zwei Wochen, jedoch fehlten der gesperrte DF Suzuki, der verletzte GK Sato sowie der japanische Nationalspieler DF Tanaka. GK Iwamura und DF Oi standen erstmals in dieser Saison in der Startelf, und das Team trat in einem 3-5-2-System an. Die Temperatur lag unter 20 Grad, doch bei strahlendem Herbstwetter im Japan National Stadium begann das Spiel mit dem Anstoß von Tokio.

Von Beginn an den Rhythmus erfassend, in die Offensive gehen


 Tokyo ergriff von Anfang an das Tempo. Durch gut abgestimmtes Pressing eroberte man den Ball und schuf Chancen durch ein temporeiches Passspiel. In der 1. Minute griff man vor dem Tor von Iwata an. In der 4. Minute spielte Jean einen langen Pass, den Lucas ablegte, und Kelly spielte sofort einen Rückpass zu Lucas, der nach vorne stürmte. Trotz der Umklammerung durch die Abwehrspieler kam Lucas vor dem Tor zum Schuss, der knapp am Tor vorbeiging, wodurch die Führungschance vergeben wurde. In der 6. Minute verlagerte man das Spiel von links nach rechts, und aus der Kombination Ishikawa + Kaji spielte Kaji, der auf der rechten Seite durchgebrochen war, eine Flanke. Den abgewehrten Ball am langen Pfosten eroberte man zurück, und Miura schloss aus der Mitte ab – eine breit angelegte Angriffsszene.

 Doch auch Iwata zeigte sich in der 9. Minute gefährlich: Der Mittelfeldspieler Kawamura eroberte einen abgewehrten Ball von Tokio, spielte ihn zum Stürmer Maeda vor dem Tor, der sofort abschloss. In der 11. Minute verlegte der defensive Mittelfeldspieler Fukunishi das Spiel auf die rechte Seite, Kawamura zog ab. In der 17. Minute spielte der defensive Mittelfeldspieler Hattori einen direkten Pass vor das Tor, wo Maeda den Ball annahm und Mittelfeldspieler Fujita in den Strafraum eindrang. Kurz darauf eroberte Lucas im Mittelfeld einen abgeprallten Ball und leitete einen schnellen Konter über Kelly ein, der sich in einer 2-gegen-1-Situation gegen die gegnerische Abwehr befand. Doch Kellys Schuss aus leicht rechter Position im Strafraum ging knapp am Tor vorbei, und eine weitere große Chance wurde vergeben.

 Obwohl Tokio das Spiel dominierte, zeigte Iwata keine Anzeichen von Nervosität, hielt stand und schaltete bei Gelegenheit blitzschnell in den Angriff um. In der 22. Minute köpfte Maeda nach einer frühen Flanke von Verteidiger Kikuchi. Tokio, das selbst eine Chance vergeben hatte, verlor dadurch etwas an Schwung. In der 34. Minute zeigte Maeda nach einem schnellen Neustart von Iwata einen Schuss, der das Tor knapp verfehlte und so den typischen Stil von Iwata demonstrierte. Doch dann, in der 36. Minute, gelangte der Ball nach einem Dribbling des Iwata-Verteidigers Oi im Mittelfeld zu Konno. Oi rutschte mit zu viel Schwung herein und sein hochgehobenes Tackling wurde als grobes Foul gewertet, sodass Oi die Rote Karte erhielt. Nach dem Nabisco-Cup-Spiel gegen Tokio V musste Tokio ab diesem Zeitpunkt gegen einen Gegner mit nur zehn Spielern antreten.

Obwohl Iwata einen Spieler weniger hatte, wurden sie überwältigt…


 Iwata reagierte, indem sie den defensiven Mittelfeldspieler Hattori als DF einsetzten, den offensiven Mittelfeldspieler Nanami ins defensive Mittelfeld rückten und Maeda eine Reihe zurückzogen. In der 44. Minute griffen sie mit schnellem Passspiel vor das Tor an, und Fujita schoss. Tokyo konnte trotz zahlenmäßiger Überlegenheit keine entscheidenden Chancen kreieren. In der Nachspielzeit eroberte Kelly einen abgewehrten Ball und passte zu Lucas, der sich vor dem Tor durchsetzte. Lucas täuschte die Verteidiger scharf aus und schoss frei, doch der Ball ging links am Tor vorbei. Am Ende der ersten Halbzeit standen 4 Schüsse für Tokyo und 7 für Iwata zu Buche. Es war keineswegs ein schlechtes Spiel, doch die Chancen wurden nicht genutzt, sodass die Entscheidung in die zweite Halbzeit verschoben wurde.

 In der zweiten Halbzeit wurde Fukunishi durch Morishita ersetzt. Man stellte auf eine Viererkette um. Tokio brachte Abe für Baba. Und in der zweiten Halbzeit hatte Tokio gegen die zehn Mann von Iwata durchgehend die Kontrolle. In der 45. Minute eroberte man einen Abpraller und griff an, Kelly köpfte eine Flanke von rechts aufs Tor. In der 47. Minute köpfte Kelly erneut eine Flanke von Ishikawa, doch der gegnerische Torwart Iwamura parierte glänzend und verhinderte so ein Tor, sodass es Eckball gab. Aus diesen zwei Eckbällen entstanden keine Schüsse. Tokio griff weiterhin an, konnte aber die gut organisierte Defensive von Iwata nicht knacken, sodass sich ein festgefahrenes Spiel entwickelte.

Mangelnde Durchschlagskraft führt zu einem enttäuschenden Unentschieden


 In der 64. Minute kreierten Konno und Lucas eine vielversprechende Szene. Konno eroberte den Ball in der eigenen Hälfte und spielte ihn schnell zu Lucas nach vorne. Lucas umspielte die Abwehrspieler und den herausstürzenden Torwart, doch sein Schuss ging knapp rechts am Tor vorbei. Lucas zeigte weiterhin scharfe Vorstöße, konnte den Ball aber einfach nicht im Tor unterbringen. Kurz darauf wurde Miura durch Miyazawa ersetzt. Doch wenn sie versuchten, die Abwehr hinterlaufen, wurden sie wegen Abseits zurückgepfiffen, und die Flanken wurden zentral abgewehrt, sodass sie das gut organisierte Tor von Iwata nicht knacken konnten.

 In der 76. Minute erhielt man einen Freistoß aus schräger Position links vor dem Tor. An dieser Stelle wurde Ishikawa durch Suzuki ersetzt. Suzuki versuchte bei seinem ersten Ballkontakt nach der Einwechslung direkt aufs Tor zu schießen, doch der starke Schuss wurde vom Torwart gehalten. In der 77. Minute schoss Abe nach einer Flanke von Kanazawa von rechts im Strafraum beherzt aufs Tor, doch auch dieser Schuss wurde vom Torwart pariert. Danach erkämpfte man sich drei Eckbälle, und Miyazawa versuchte bei einem Freistoß nahe der rechten Ecke direkt aufs Tor zu schießen, doch der Torwart zeigte mehrfach starke Paraden, sodass kein Tor fiel. In der 80. Minute schnappte sich Suzuki nach einem schnellen Angriff den Abpraller von Kellys Schuss vor dem Tor und schoss aufs Tor. Es sah so aus, als ob das Netz zappelte, doch leider wurde das Tor wegen Abseits aberkannt.

 In der 3-minütigen Nachspielzeit blockte die Abwehr des Gegners den Schuss von Kelly nach einer Flanke von Abe von links. Direkt danach ging ein Schuss von Miyazawa aus zentraler Position über das Tor. Nach einem Einwurf von rechts spielte Abe per Kopf weiter, doch auch der Schuss von Kelly ging über die Latte. In der Schlussphase spielte sich das Spiel fast ausschließlich in der Hälfte von Iwata ab, doch trotz großer Nähe zum Tor blieb der Ball fern. Gegen die hartnäckige Defensive von Iwata endete die Partie torlos. Für Tokio bedeutete das, dass sie ein eigentlich zu gewinnendes Spiel selbst aus der Hand gaben und sich mit nur einem Punkt begnügen mussten.

 【Spielerkommentare】《Suzuki》„Ich wurde eindringlich aufgefordert, zum Schuss zu gehen, als ich aufs Feld kam. Den ersten Freistoß wollte ich dort unbedingt verwandeln, aber inklusive Ballkontakt war der Einstieg ins Spiel gut, und ich konnte entspannt agieren. Allerdings wäre das in einer 1:0-Führung vielleicht ausreichend gewesen, aber bei 0:0 ist meine Leistung quasi null. Ich wollte unbedingt ein Tor erzielen.“ 《Konno》„Heute haben wir von vorne Druck gemacht, und als das gut funktionierte, hätte ich mir einen Treffer gewünscht. Als der Gegner auf zehn Mann reduziert war, hatte ich ein ungutes Gefühl, aber ich habe versucht, die Abpraller zu erkämpfen. Von dort aus konnten wir auch Wellenangriffe starten, denke ich. Die Angst vor einem Gegner mit zehn Mann ist weg, aber das Unentschieden gegen Iwata gibt uns kein Selbstvertrauen. (Wie kann man Chancen besser nutzen?) Ich denke, wir müssen einfach so trainieren, wie die Fans es von der Tribüne rufen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Nachdem der Nabisco Cup vorbei war, haben wir uns zunächst mental umgestellt, besonders weil wir in den letzten Jahren gegen Iwata nicht gewonnen hatten, wollten wir hier endlich den Bann brechen. Von Beginn der ersten Halbzeit an haben wir Druck ausgeübt und ich denke, das hat gut funktioniert. Bis etwa zur 20. Minute haben wir den Ball früh erobert, Lucas und Kelly haben Chancen kreiert, und Ishikawa sowie Kaji haben mit schnellen Angriffen über die rechte Seite für Gefahr gesorgt. In dieser Phase hätten wir unbedingt ein Tor erzielen müssen, bei so vielen klaren Chancen. Als der Gegner einen Mann weniger hatte, haben wir in der zweiten Halbzeit Abe eingewechselt, um die Seiten zu attackieren, aber die Abwehr stand gut, und wir konnten die letzte Verteidigungslinie nicht durchbrechen. Auch in der zweiten Halbzeit gab es gute Flanken von Kaji und Ishikawa von rechts, aber die Kopfballkontrolle im Zentrum war nicht optimal, was eine Schwachstelle darstellt. Außerdem klappt es nicht, wenn der Gegner nur noch zehn Spieler hat. Die Bewegungen werden unbeholfen, und das frühe Pressing wird nachlässiger. Dennoch haben die Spieler nach dem dramatischen Spiel im Nabisco Cup am Mittwoch konzentriert gespielt, obwohl sie noch müde waren. Kaji, der gerade von der Japan-Nationalmannschaft zurückgekehrt ist, spielte zum ersten Mal seit langem wieder mit Ishikawa zusammen, und wir sahen mehrfach, wie Ishikawa vorstieß und Kaji nachrückte. Wir wollten wirklich gewinnen, aber wir haben gegen Iwata so gut gespielt, und ich möchte, dass wir diesen Fußball, den wir zu Beginn gezeigt haben, weiterführen. Darauf aufbauend wollen wir Tore erzielen. Wenn wir ein Tor machen, folgt das zweite, und wenn der Gegner in Unterzahl ist, wollen wir den Ball noch mehr zirkulieren lassen. Wir wollen uns weiter verbessern und stärker werden. Die zweite Phase ist noch ausgeglichen. Im nächsten Spiel gegen F. Marinos wollen wir wieder so spielen wie zu Beginn heute und gewinnen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Suzuki (Iwata)】„Die Spieler kannten Tokios Spiel sehr gut und wollten darauf aufbauend ihr eigenes Spiel durchsetzen. Ab etwa der 25. Minute konnten wir das Spiel aus der Bewegung heraus gestalten und hatten mit einem guten Rhythmus einen guten Fußball gezeigt, doch dann wurde Oi vom Platz gestellt. Wir wollten die Teamstruktur nicht verändern, deshalb blieben wir in der ersten Halbzeit beim 3-5-1 und wechselten in der zweiten Halbzeit aus konditionellen Gründen auf ein 4-4-1. Durch Tokios starke Präsenz auf beiden Seiten änderten wir das System, aber die Spieler gaben bis zum Schluss nicht auf und holten einen Punkt. Wir hatten nicht auf ein Unentschieden gespielt, sondern bis zum Ende versucht, Tore zu erzielen. Nachdem wir auf Viererkette umgestellt hatten, wurden Namiwa und Fujita zu Ausgangspunkten, Maeda war eingebunden, und wir konnten Ballbesitzzeiten schaffen, aber es gelang uns nicht, nach vorne durchzubrechen. Namiwa war auch müde, deshalb brachten wir Ota, der mit seiner Geschwindigkeit und Laufbereitschaft für mehr Dynamik sorgen sollte, um die rechte Seite zu beleben. Doch in der Schlussphase konnten wir im Mittelfeld kaum noch Zeit gewinnen, was letztlich zum Unentschieden führte.“