SPIELERGEBNISSpielergebnis

1. Spieltag 2004/09/04 (Sa.)
Zuschauer 14.069 
Wetter Regen, mäßig Temperatur 22,1 Grad Luftfeuchtigkeit 90% 
Schiedsrichter: Toru KAMIKAWA Assistenten: Yasuhiko YAMAZAKI / Susumu TAKEDA Vierter Offizieller: Nobutsugu MURAKAMI

YNC Endrundenturnier 1. Spieltag

National

STARTSEITE

FC Tokyo

4-1

Spiel beendet

1. Halbzeit1-1

2. Halbzeit3-0

AWAY

Gamba Osaka

FC Tokyo Gamba Osaka
44' Kelly
66' Yoshiro ABE
77' Yohei KAJIYAMA
79' Jean
Torschützen 16' Eigentor
53' Masamitsu KOBAYASHI → Yoshiro ABE
71' Fumitake MIURA → Ryuji FUJIYAMA
81' Kelly → Yusuke KONDO
Auswechslungen 50' Kouta YOSHIHARA → Satoshi NAKAYAMA
70' Mitsuki WATANABE → Shigeru MORIOKA
75' Akihiro IENAGA → Masanobu MATSUNAMI
14 Schüsse 13
12 Ecken 9
11 Freißstöße 26
76' Yoshiro ABE
Verwarnungen 44' Shikirei
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 29 Kazuya MAEDA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 10 Fumitake MIURA
MF 19 Kelly
FW 23 Yohei KAJIYAMA
FW 14 Yuta BABA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 21 Taishi ENDO
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
FW 11 Yoshiro ABE
FW 25 Yusuke KONDO
Gamba Osaka Startaufstellung
GK 1 Naoki Matsushiro
DF 15 Mitsuki Watanabe
DF 2 Sisiklei
DF 4 Noritada SANEYOSHI
DF 6 Satoshi YAMAGUCHI
MF 27 Hideo Hashimoto
MF 10 Takahiro Nigawa
MF 18 Kota Yoshihara
MF 8 Fernandinho
MF 28 Akihiro IENAGA
FW 16 Masashi OGURO
Gamba Osaka Ersatzbank
GK 22 Yoshida Munehiro
MF 13 Shigeru Morioka
MF 24 Toshihiro MATSUSHITA
FW 11 Masanobu MATSUNAMI
FW 19 Satoshi NAKAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Viertelfinale des Nabisco Cups, ein Alles-oder-Nichts-Spiel!


 Der Nabisco Cup findet erstmals seit dem 24. Juli wieder statt. Ab heute beginnt das Finalturnier mit acht Teams. Tokio, das die Vorrunde als Erster der Gruppe D abgeschlossen hat, trifft im Viertelfinale auf Gamba Osaka (Zweiter der Gruppe B). Das Heimspiel im Japan National Stadium ist ein Alles-oder-Nichts-Kampf. Im Vorfeld der WM-Qualifikation fehlen die japanischen Nationalspieler Doi und Kaji. Außerdem fallen Ishikawa und Lucas wegen Verletzungen aus, wobei Ishikawa mit einer Verletzung am linken Fuß nicht in bester Verfassung ist. Auf der anderen Seite kehrt Kobayashi am 13. April 2002, zufälligerweise seit dem Spiel gegen Gamba Osaka, zurück und steht in der Startelf. Die Abwehrreihe besteht von rechts aus Maeda, Jean, Moniwa und Kanazawa. Im defensiven Mittelfeld spielen Konno und Miura als Doppel-Sechs, rechts im Mittelfeld Kobayashi, links Baba. Im offensiven Mittelfeld agiert Kajiyama hinter dem einzigen Stürmer Kelly.

 Gegner G Osaka ist in der 2. Phase derzeit mit drei Siegen in Folge in guter Form. Vor dem Spiel bezeichnete Trainer Nishino Tokio als „schweren Gegner“, was auch für Tokio gleichermaßen zutrifft. Die japanischen Nationalspieler, Verteidiger Miyamoto und Mittelfeldspieler Endo, fehlen zwar, doch mit ihrer Offensivkraft, die in der 1. Phase 31 Tore erzielte, insbesondere Stürmer OGURO, der in der Torschützenliste der Liga den dritten Platz belegt, ist große Vorsicht geboten. Da Tokio in den letzten zwei Jahren in diesem Viertelfinale jeweils unterlag, stellt diese Begegnung eine Hürde dar, die unbedingt überwunden werden soll.

Obwohl sie von den schnellen Angriffen von Gamba Osaka unter Druck gesetzt wurden, ging es mit einem 1:1 in die Halbzeitpause


 Vor dem Spiel begann der Regen richtig stark zu werden und wurde allmählich von Gewittern begleitet. Aufgrund dieses schlechten Wetters verzögerte sich der Anpfiff um 16 Minuten. Kurz vor Spielbeginn ließ der Regen nach, doch auf dem rutschigen Spielfeld dominierte Gamba Osaka das Spielgeschehen. In der 1. Minute erkämpfte sich das Mittelfeld mit FERNANDEZ als Ausgangspunkt eine Ecke nach einer Flanke von links. Auch Tokyo erarbeitete sich in der 5. Minute eine Ecke nach einer Flanke von Konno auf der rechten Seite und griff vor dem Tor an, doch in der 8. Minute spielte Gamba Osaka-Mittelfeldspieler Yoshihara eine Flanke von rechts. Jeans Klärung landete vor Daikoku, dessen Schuss jedoch von Shioda gehalten wurde. In der 12. Minute versuchte Mittelfeldspieler Futagawa einen Distanzschuss. Gamba Osaka agierte mit FERNANDEZ als Ausgangspunkt, die Mittelfeldspieler bewegten sich schnell und griffen über die Flügel an.

 Nach der 15. Minute beruhigte sich Tokyo allmählich und versuchte, abgeprallte Bälle zu erobern und in Angriffe umzusetzen. Doch gleich darauf, in der 16. Minute, spielte G Osaka einen Einwurf von der rechten Seite in eine Flanke. Zunächst konnte die Tokyo-Defensive klären, doch der abgeprallte Ball wurde von FERNANDINHO aufgenommen, der einen Steilpass nach vorne spielte. Miura rutschte dem Ball vor Daigoku entgegen und klärte, doch der Ball landete ins eigene Tor. Durch dieses Eigentor geriet Tokyo in Rückstand.

 Trotzdem bleibt Tokio ruhig und sucht nach Chancen für eine Gegenoffensive. In der 18. Minute durchbricht Baba den linken Bereich und schießt aufs Tor. In der 20. Minute erkämpft sich Kelly nach Babas Flanke von links im Zentrum einen Eckstoß. Doch Jeans Kopfball geht über das Tor. In der 25. Minute erhält Baba eine Flanke von Konno, der über die linke Seite nach vorne stürmt, und nach Babas Schuss folgen zwei aufeinanderfolgende Eckstöße, doch auch Kajiyamas Distanzschuss wird von der Abwehr geblockt. G Osaka startet in der 26. Minute einen schnellen Konter, bei dem Fernandinho über die linke Seite sprintet. Auf seine flache Flanke setzt Daikoku einen Direktabnahme-Schuss knapp rechts vorbei. Das Spiel verläuft ausgeglichen, doch Tokio schafft es nicht, den Ball hoch in der gegnerischen Hälfte zu erobern und zeigt nicht das gewohnte „offensive Fußballspiel“ über die Flügel.

 Ab etwa der 30. Minute wurde der Regen wieder stärker. In dieser Phase erspielte sich G Osaka Chancen durch Bewegungen von Daikoku und Yoshihara, die hinter die Abwehr von Tokio kamen. In der 39. Minute setzte sich Yoshihara durch und erzwang eine linke Ecke, doch Shiota parierte. Tokio entwickelte in der 41. Minute endlich eine breite Offensive. Nach einem schnellen Angriff spielte Baba einen Seitenwechsel-Pass zu Kobayashi. Kobayashi schlug eine Flanke aus dem linken Strafraum, Kelly brachte sich in Schussposition und erzwang eine Ecke. Doch diese Ecke wurde von der Abwehr geklärt, und der heranrauschende Konno köpfte knapp über das Tor. Bis zu diesem Zeitpunkt war die Schussanzahl mit 5:5 ausgeglichen, doch das Gefühl einer Unterlegenheit Tokios ließ sich nicht leugnen, und es schien, als würde man mit einem Rückstand von einem Tor in die Halbzeitpause gehen. Doch kurz vor der Pause, in der 44. Minute, spielte Kobayashi einen schnellen Einwurf auf der rechten Seite. Kelly, der den Ball annahm, spielte einen hohen Pass in die Mitte. Miura sprintete mit voller Kraft in den Strafraum, doch der G Osaka-Verteidiger, der ins Stocken geraten war, konnte nicht anders, als ihn mit einem Foul zu stoppen. Tokio erhielt einen Elfmeter, den Kelly sicher verwandelte und so in letzter Sekunde den Ausgleich erzielte. Das Spiel wurde in die zweite Halbzeit vertagt.

Der Super-Sub Abe verändert den Spielverlauf!


 Zur Halbzeit wurde der Seitenwechsel schnell vollzogen, und Tokyo erhielt die Anweisung, die gegnerischen Angriffe, die von Mittelfeldspieler FERNANDEZ ausgehen, defensiv zu kontrollieren. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit ging Tokyo in die Offensive. In der 46. Minute spielte Kajiyama einen Steilpass durch die Mitte, Kelly setzte sich hinter der Abwehr von G Osaka durch, konnte aber keinen Schuss abgeben. In der 48. Minute wurde der Ball von links nach rechts gepasst, und aus dieser großen Spielverlagerung resultierte eine Ecke von rechts. Doch der Abpraller dieser Ecke wurde von G Osaka erobert, die einen Konter starteten. Auf der rechten Seite kam Yoshihara frei zum Schuss, doch Moniwa eilte zurück und blockte den Schuss, der das Tor knapp verfehlte. In der 50. Minute wechselte G Osaka Yoshihara gegen den Stürmer Nakayama aus. Tokyo reagierte in der 53. Minute mit dem Wechsel von Kobayashi gegen Abe. Beide Teams suchten die Entscheidung. Kurz darauf kombinierte G Osaka mit feinen Pässen und drang in den Strafraum ein. Nakaguro setzte zu einem Sprungvolley an, doch Shiota zeigte eine starke Parade!

 Tokio fand nach dieser Parade seinen Rhythmus und spielte Pässe nach vorne, wobei Abe im linken Strafraum mutig den Angriff suchte. Sein kraftvoller Schuss, mit dem er in die Mitte eindrang, wurde jedoch diesmal vom gegnerischen Torwart Matsushiro glänzend pariert. In der 55. Minute schoss Jean bei einem direkten Freistoß zentral aufs Tor, doch auch dieser Versuch wurde von Torwart Matsushiro mit einer Hand abgewehrt. Kurz darauf, in der 56. Minute, verfehlte ein Schuss von Konno nach einer Ecke von links knapp das Tor. Trotz der Chancen gelang es ihnen nicht, den Ball im Netz unterzubringen. Auch G Osaka gab nicht nach: In der 60. Minute schoss Mittelfeldspieler Hashimoto, in der 61. Minute folgte ein Distanzschuss von Shijikurei. In der 63. Minute versuchte Nakayama im Strafraum, trotz instabiler Körperhaltung, aufs Tor zu schießen.

Offensivfußball explodiert! Mit 4 Toren besiegt FC Tokio G Osaka und zieht ins Halbfinale ein!


 Inmitten eines anhaltenden Stillstands fiel endlich das Führungstor. G Osaka erkämpfte sich in der 65. Minute nach einem Mittelschuss von FERNANDINHO eine Ecke. Doch Shigeniwa klärte, und Tokio setzte zum schnellen Konter an. Kajiyama entkam der Abwehr und schoss, wurde jedoch erneut vom Torwart gestoppt. Den Abpraller erkämpfte man sich zurück, und Baba schlug eine sanfte Flanke von der rechten Seite. Direkt vor dem Tor stürzte sich Abe wie ein Körperwurf auf den fallenden Ball, traf ihn mit dem rechten Fuß, und der Ball schlug im Netz ein! Mit einer Welle von Angriffen, Abes scharfem Torinstinkt und seiner unverrückbaren Technik auf dem rutschigen Platz erzielte man das Führungstor.

 Doch die spannende Entwicklung setzte sich fort. In der 68. Minute führte eine Abstimmungsstörung zwischen Jean und Shiota zu einer Ecke für G Osaka, die der DF Saneyoshi per Kopf abschloss. In der 70. Minute drehte sich Daikoku im Strafraum um und schoss. Auch der DF Shijikurei nutzte eine Gelegenheit, um nach vorne zu stoßen. Tokio wechselte in der 71. Minute Miura gegen Fujiyama auf die rechte Außenverteidigerposition ein. Maeda wurde ins defensive Mittelfeld beordert, um die Abwehr zu stabilisieren, und die drei Ecken, die G Osaka nach der 72. Minute erhielt, wurden konzentriert verteidigt. In der 77. Minute eroberte Kajiyama den Ball im eigenen Strafraum, spielte weiter, und Kelly setzte zum Sololauf an. Er schlüpfte zwischen zwei G Osaka-DFs hindurch, ließ auch den heranstürmenden Verteidiger auf der linken Seite hinter sich, lief bis zur Grundlinie und schlug eine flache Flanke vor das Tor. Dort veränderte Kajiyama am nahen Pfosten mit der Unterseite seines rechten Fußes die Flugbahn so, dass der Torwart Matsushiro nicht mehr eingreifen konnte – Tor! Aus dieser schnellen Aktion resultierte das wertvolle dritte Tor!!

 War es das, was die Konzentration von G Osaka brach? Unmittelbar danach erkämpfte sich Abe durch einen Schuss eine Ecke, und in der 79. Minute wurde eine kurze Ecke gespielt, bei der Baba von rechts eine flache Flanke schlug. Die Abwehr von G Osaka ließ diese Flanke regungslos passieren, sodass Jean am langen Pfosten einschieben und den entscheidenden Treffer zum Endstand erzielen konnte! In der 81. Minute wurde Kelly durch Yusuke KONDO ersetzt. In der Schlussphase ließ die Präzision von G Osakas Spiel nach, und es war Tokyo, das weiterhin Druck machte. In der 87. Minute versuchte G Osakas eingewechselter Mittelfeldspieler Morioka mit einem freien Schuss von der rechten Seite zu verkürzen, doch Shiota parierte sicher. In der zweiten Halbzeit harmonierten Angriff und Verteidigung bei Tokyo, die ihr typisches Spiel zeigten und G Osaka mit 4:1 deutlich besiegten. Damit sicherten sie sich den Einzug ins Halbfinale des Nabisco Cups und treffen am 9. Oktober auf Tokyo Verdy 1969.

 【Spielerkommentare】《Shiota》„Wenn wir verloren hätten, hätte ich keine Möglichkeit mehr gehabt, mich zu zeigen, deshalb wollte ich diese Chance nutzen. Wir gerieten zwar in Rückstand, aber ich habe mit Moni (Moiniwa) gesprochen: ‚Solange wir nicht noch ein Tor kassieren, ist alles in Ordnung. Wir müssen als Team durchhalten.‘ Ich habe vor allem darauf geachtet, kein Gegentor zuzulassen. Ich denke, es war gut, dass ich konzentriert bleiben konnte. Die Unterstützung der Fans, die trotz des starken Regens gekommen sind, hat mir Kraft gegeben, und ich freue mich, dass wir im nächsten Nabisco Cup zuhause spielen können.“ 《Abe》„Ich bin mit dem Ziel aufs Feld gegangen, ein Tor zu erzielen. Ob ich eine Flanke schlage oder schieße, entscheide ich je nach Situation, aber wenn sich eine Chance bietet, versuche ich, mutig anzugreifen. Ich habe jetzt verstanden, wie ich mich in der Defensive auf der Seite verhalten muss, deshalb macht mir das Spielen Spaß, und ich spüre auch die Erwartungen der anderen. Es freut mich, dass ich heute darauf antworten konnte.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Es war vielleicht gut, dass sich der Spielbeginn wegen des schlechten Wetters verzögerte. Das Wasser zog sich etwas zurück, und der Ball konnte sich besser bewegen. Heute haben wir Kelly als Mittelstürmer eingesetzt und Kobayashi nach etwa zweieinhalb Jahren wieder in die Startelf gebracht. Außerdem haben wir mit Blick auf eine mögliche Verlängerung Maeda auf der rechten Seite eingesetzt, der viel Ausdauer hat. Es war entscheidend, wie diese drei Spieler sich schlagen würden. Kobayashi hatte nach seinem schweren Unfall sein erstes Startspiel, und ich hätte ihm gerne eine etwas bessere Umgebung geboten. Aber ich habe seine Reha die ganze Zeit verfolgt, und da Ishikawa noch bei 70 Prozent ist und Kurisawa fehlt, habe ich mich entschlossen, auf Kobayashis Willen zu setzen. Die Fans haben das gut verstanden und unterstützt, und ich denke, auch die anderen Spieler freuen sich über seine Rückkehr. Wir gerieten zwar in Rückstand, aber ich dachte, ein Gegentor ist noch in Ordnung. In dieser Saison haben wir die Stimmung, auch wenn wir das erste Tor kassieren, zurückzukommen. Eigentlich sollte das nicht so sein, aber es war gut, dass wir uns mit einem Tor Unterschied gedulden konnten. Wenn wir dort eingebrochen wären und zwei Tore Rückstand gehabt hätten, wäre es schwierig geworden. Kurz vor der Halbzeitpause haben wir per Elfmeter ausgeglichen, und danach habe ich überlegt, wann wir Abe, Kondo oder Miyazawa bringen, um die Entscheidung zu suchen. Abe erzielte ein typisches Tor von ihm, und Fujiyama konnte in der entscheidenden Phase seine Defensivstärke zeigen. Sie haben gute Arbeit geleistet. Shiota wird immer stabiler und entwickelt sich mit seiner Erfahrung zu einem guten Torwart. Mit der Rückkehr von Konno und Moniwa ist das Team kompakter geworden, und selbst wenn Lucas verletzt ist, haben wir die Kraft, mit jedem anderen Spieler zu kämpfen – das freut mich am meisten. Seit dem ersten Aufeinandertreffen in der 1. Phase hat sich G Osaka verändert: Magrão fehlt, und ich finde, dass die Fähigkeiten und die Schnelligkeit von Oguro, Fernandinho und Nigawa zugenommen haben. Allerdings hatten wir keine Zeit, den Gegner zu studieren, und konnten uns nur auf uns selbst konzentrieren. Im Nabisco Cup hatten wir bisher immer in der ersten Runde der Finalrunde verloren, aber heute wollten wir für die Fans gewinnen, die trotz des Regens bis zum Ende unterstützt haben. Natürlich steht das nächste Halbfinale im Nabisco Cup an, aber vorher gibt es noch Ligaspiele, auf die wir uns mental neu einstellen müssen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von G Osaka-Trainer Nishino】„Inmitten verschiedener Veränderungen im Team war dies heute ein Spiel, bei dem wir die Spieler ausgetauscht haben, die normalerweise in der Liga spielen. Schon in der ersten Halbzeit konnten wir allmählich nicht mehr den Spielstil zeigen, der zu diesem Platz passt, aber ich denke, das Hauptproblem lag in der zweiten Halbzeit. Die individuellen Entscheidungen waren langsam, und der für G Osaka typische Rhythmus im Angriff, bei dem der Ball gut kombiniert wird, kam kaum zustande. Auch der neu hinzugekommene Ienaga war engagiert, und die Spieler haben gut gearbeitet, aber der Angriff entsprach nicht der gewohnten G Osaka-Form. In der Defensive konnten wir auch nicht mit der Schnelligkeit von Tokio mithalten. Es war das erste Mal seit langem, dass wir eine klare Niederlage hinnehmen mussten, daher wollen wir uns jetzt auf das nächste Spiel konzentrieren.“