SPIELERGEBNISSpielergebnis

13. Spieltag 2004/06/16 (Mi.)
Zuschauer 5.746 
Wetter: Klar, schwach, Temperatur 17,3 Grad, Luftfeuchtigkeit 75% 
Schiedsrichter: Hiroyoshi TAKAYAMA, Linienrichter: Toshiyuki NAGI / Tsuyoshi OGURA, Vierter Offizieller: Junichi KABASAWA

J1 1. Halbzeit 13. Spieltag

Ichihara

STARTSEITE

JEF United Chiba

2-2

Spiel beendet

1. Halbzeit0-2

2. Halbzeit2-0

AWAY

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
46' Marquinhos
72' Marquinhos
Torschützen 00' Norio SUZUKI
43' Norio SUZUKI
68' Naotake HANYU → Taketomi HAYASHI
70' Masaki SAKAMOTO → Satoshi YAMAGISHI
86' Marquinhos → Seiichiro MAKI
Auswechslungen 65' Yuta BABA → Yohei KAJIYAMA
76' Norio SUZUKI → Yoshiro ABE
15 Schüsse 17
8 Ecken 1
23 Freißstöße 25
28' Hayato Sato
42' Hayato Sato
50' Koji Nakajima
53' Sandro
55' Yuki Abe
85' Koji Nakajima
Verwarnungen 31' Jo KANAZAWA
39' Satoru ASARI
48' Teruyuki MONIWA
89' Yohei KAJIYAMA
42' Hayato SATO
85' Koji NAKAJIMA
Platzverweis
JEF United Chiba Startaufstellung
GK 17 Ryo KUSHINO
DF 6 Yuki ABE
DF 4 Takayuki Chano
DF 24 Kōzō Yūki
MF 2 Masaki Sakamoto
MF 7 Hayato SATO
MF 15 Koji Nakajima
MF 11 Shinji MURAI
MF 22 Naotake HANYU
FW 13 Sandro
FW 8 Marquinhos
JEF United Chiba Ersatzbank
GK 1 Tomoki Tateishi
MF 23 Takashi RAKUYAMA
MF 16 Satoshi Yamagishi
FW 18 Seiichiro Maki
FW 9 Hayashi Taketō
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 32 Yuhei TOKUNAGA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 14 Yuta BABA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Norio SUZUKI
FW 9 Lucas
FW 13 Mitsuhiro TODA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 23 Yohei KAJIYAMA
FW 11 Yoshiro ABE

【Spieler- und Trainerkommentare】

Ein Spiel, bei dem beide um den Aufstieg in die oberen Tabellenränge kämpfen


 Der 13. Spieltag auswärts gegen JEF United Chiba. Innerhalb einer Woche werden seit letztem Samstag drei Spiele bestritten, und dieser Spieltag findet als Nachspiel am Wochentag statt. Ein hartes Programm, doch von hier bis zum letzten Spieltag stehen direkte Duelle gegen Teams an, die ebenfalls den Aufstieg anstreben, sodass keine Partie verloren werden darf – eine schwierige Situation.

 Ichihara steht derzeit mit 17 Punkten auf dem 6. Platz. Seit dem 7. Spieltag der 1. Phase konnten sie keinen Sieg mehr erringen, und in dieser Runde fehlen ihnen mit dem gesperrten Schlüsselspieler DF Milinovic sowie dem verletzten DF Saito zwei wichtige Verteidiger. Dennoch ist ihre Gesamtzahl von 22 erzielten Toren bis jetzt eine beeindruckende Offensivkraft. Außerdem können sie auf eine ungeschlagene Serie im heimischen Ichihara Rinkai Stadion seit dem 5. Spieltag der 1. Phase der letzten Saison verweisen.

 Tokio begann mit der gleichen Startelf wie im vorherigen Spieltag. Ichihara stellte eine Dreierabwehrkette auf, in der Abe zusammen mit Chano und Yuki in der Verteidigung spielte. Trotz einer Pause in der Regenzeit und klarem Himmel lag die Temperatur bei 17,3 Grad, was sogar etwas kühl wirkte, als das Spiel mit dem Anstoß von Tokio begann.

Nach 30 Sekunden erzielte Norio sein erstes Ligator und brachte das Team früh in Führung!


 Das Spiel nahm gleich zu Beginn Fahrt auf. Konno schnitt mutig eine Flanke von der rechten Seite Ichiharas ab. Sofort sprintete er in den frei gewordenen Raum hinter der Abwehr und spielte eine Direktflanke vor das Tor. Suzuki, der von der gegenüberliegenden Seite heranlief, traf mit dem rechten Fuß zum Tor!! Die Chance nach 30 Sekunden wurde sicher verwertet, und das wertvolle Führungstor erzielt!

 Die frühe Führung steigerte die Erwartungen an das heutige Spiel. Doch danach hielten beide Mannschaften eine hohe Abwehrlinie und agierten in einer kompakten Formation mit enger Manndeckung, sodass ein ausgeglichenes Duell entstand. In der 8. Minute eroberte Tokio den Ball in der eigenen Hälfte, spielte ihn über Toda → Lucas → Baba und Suzuki, der auf dem rechten Flügel in den freien Raum gestartet war, brachte eine Flanke von rechts. Kanazawa, der mit nach vorne gegangen war, schoss aus dem linken Bereich, doch der Ball ging ohne Winkel rechts vorbei. Auch Ichihara griff in der 11. Minute vor dem Tor von Tokio an, und MF Sakamoto schoss nach einer Abwehr des Verteidigers aus der Distanz. In der 15. Minute schoss MF Nakajima, der von der linken Seite hereingekommen war. In der 16. Minute hatte Tokio eine Chance: Nach einem Freistoß aus etwa 40 Metern zielte Suzuki direkt aufs Tor.

 Obwohl Ichihara allmählich die Ballkontrolle übernahm, eroberte Tokio nach intensiver Kontrolle den Ball und startete schnelle Angriffe, die zu klaren Chancen führten. In der 21. Minute spielte Lucas im Mittelfeld den Ball zu Tokunaga auf der rechten Seite, der vor das Tor sprintete. Tokunaga erhielt eine flache Flanke, umspielte die Ichihara-DF und schoss, traf den Ball jedoch nicht genau. In der 24. Minute eroberte Tokunaga den Ball in der eigenen Hälfte, dribbelte und spielte eine frühe Flanke nach vorne. Die gegnerische Abwehr konnte den Ball nicht klären, sodass Toda, der nachsetzte, den Ball eroberte und durchbrach. Im Eins-gegen-eins gegen den Torwart entstand eine entscheidende Situation, doch der Schuss wurde geblockt.

Lucas' linker Fuß explodiert, Führung mit 2 Toren, aber...


 Nachdem eine große Chance vergeben wurde, begann Ichihara, durch schnelle Angriffe Torschüsse zu erzeugen. In der 25. Minute schoss Marquinhos, der einen langen Ball im rechten Strafraum erhielt. In der 31. Minute gab es nacheinander Freistöße vor dem Tor. In der 33. Minute köpfte Marquinhos erneut nach einer Ecke. Auch Tokio eroberte in der 34. Minute eine Ecke, und nach einem Kick von Baba spielten Toda und Konno, doch der Kopfball ging über das Tor.

 Doch danach wendete sich die Situation. In der 42. Minute erhielt der Ishihara-Mittelfeldspieler Sato wegen unsportlichen Verhaltens seine zweite Gelbe Karte und wurde des Feldes verwiesen. Fortan musste man mit zehn Mann weiterspielen. Kurz darauf wurde das Spiel mit einem Torabstoß von Tokio wieder aufgenommen, der von Doi zu Tokunaga gespielt wurde. Tokunaga spielte einen vertikalen Pass, woraufhin Suzuki auf der rechten Seite mit Dribblings schnell nach vorne zog. Er brachte den Ball in den Strafraum und schoss beherzt mit dem linken Fuß. Der Ball zappelte im nächsten Moment heftig im Netz! Mit diesem blitzschnellen, kraftvollen Treffer erzielte man das 3:0 und ging mit dieser Führung in die Halbzeitpause.

 Mit einer 2-Tore-Führung und einem Gegner, der die zweite Halbzeit mit nur 10 Spielern begann. Doch die Offensive ging von Ichihara aus. Der Libero Abe wurde eine Reihe nach vorne gezogen, um eine Gegenangriffshaltung einzunehmen, und nach nicht einmal 40 Sekunden griff man von Tokios linker Seite aus vor das Tor an. Jean konnte noch klären, doch unmittelbar danach drang Marquinhos erneut auf Tokios linke Seite ein. Obwohl Moiniwa gut verteidigte, schoss Marquinhos aus einer Notlage heraus einen schrägen Schuss, der hoch aufstieg und am Pfosten der gegenüberliegenden Seite einschlug. Das Spiel drehte sich komplett um, und bereits zu Beginn der zweiten Halbzeit fiel ein Tor, wodurch der Rückstand auf ein Tor verkürzt wurde.

Das intensive Spiel endete unentschieden, ohne dass eine der beiden Mannschaften nachgab.


 Ishihara, nun mit Rückenwind, setzte seine schnellen Angriffe mit Kombinationen fort, die das zahlenmäßige Ungleichgewicht nicht erkennen ließen, sodass Tokyo in die Defensive gedrängt wurde. In der 51. Minute konnte der Stürmer Sandro bei einem schnellen Angriff nicht gestoppt werden und schoss aus zentraler Position aufs Tor. In der 57. Minute ließ Marquinhos auf der linken Seite einen Sprint folgen und brachte eine scharfe Flanke vor das Tor.

 Um diese Situation zu durchbrechen, wollte Tokyo „den Ball in der Offensive halten“ (Trainer Hara) und brachte in der 65. Minute Kajiyama für den erschöpft wirkenden Baba. Ishihara wechselte in der 68. Minute MF Hanyu gegen FW Hayashi und in der 70. Minute Sakamoto gegen MF Yamagishi aus. Mit einer fast dreispitzigen Formation aus Marquinhos, Sandro und Hayashi versuchten sie den Ausgleichstreffer zu erzielen.

 Nach den Auswechslungen hatte Ichihara weiterhin den Rhythmus im Griff. Tokio verzögerte den Umschaltprozess von Angriff auf Verteidigung, und in der 71. Minute wurde Abe von Ichihara im Mittelfeld freigespielt und schoss einen Distanzschuss. In der 72. Minute erhielt Ichihara einen Freistoß auf der linken Seite, spielte schnell weiter in den freien Raum vorne links. MF Murai erreichte den Ball und brachte eine Flanke vor das Tor, wo Marquinhos den Ball direkt annahm und traf. In dem Moment, in dem Tokios Bewegung stockte, gelang Ichihara der schnelle Ausgleich.

 In der 76. Minute wurde Suzuki durch Abe ersetzt. In der 85. Minute erhielten Ishihara und Nakajima ihre zweite Gelbe Karte und mussten vom Platz. Ishihara spielte somit nur noch mit neun Mann, woraufhin Tokio eine heftige Offensive startete. Doch letztlich fiel kein Tor mehr, und das Spiel endete 2:2. Ishihara kassierte nacheinander weitere Verwarnungen und Platzverweise, sodass man von einem Unentschieden sprechen kann, das eher einem schmerzlichen Remis gleichkommt. Für Tokio bedeutete dies, dass Suzukis zwei Tore nicht genutzt werden konnten und das Ergebnis einem verlorenen Punkt gleichkam.

【Spielerkommentare】《Kanazawa》„Es war das Schlimmste. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit haben wir die unerwünschteste Situation herbeigeführt. (Mit 2 Toren Vorsprung und dem Gegner nur noch mit 10 Mann) Irgendwann haben wir uns zu sicher gefühlt und die Konzentration verloren. Selbst wenn wir dem Gegner den Ball teilweise überlassen, hätten wir gut verteidigen und auf Konter lauern müssen, aber ab der ersten Halbzeit fehlte uns das Bewusstsein bei Abprallern und Eins-gegen-eins-Situationen. Wenn man den Meistertitel anstrebt, muss man in solchen Situationen härter durchgreifen. So kann man nicht gewinnen.“ 《Moniwa》„Die schlimmste Entwicklung. In der zweiten Halbzeit, als sich die Abstände zwischen Sturm und Abwehrlinie vergrößerten, spielte der Gegner immer wieder lange Bälle, aber wir konnten die zweiten Bälle nicht erobern. Wir sind in den Rhythmus der 10-Mann-Taktik von Ichihara geraten. (Dass wir uns zurückgezogen haben) lag daran, dass Ichihara über Abe einen Freistoß hat, deshalb hatten wir Angst vor Fouls vor dem Tor. Allerdings fiel das zweite Gegentor nach einem Freistoß, und wenn jemand den Ball oder Spieler Murai dort verteidigt hätte, hätte man das verhindern können. Im Angriff wussten wir, dass Ichihara ein laufstarkes Team ist, aber selbst wenn wir in Überzahl den Ball gut eroberten, konnten wir das Tempo der Pässe nicht schnell halten. Wir hätten es einfacher gestalten müssen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Zu Beginn konnte Konno sich gut durchsetzen und das erste Tor erzielen, und Norio brachte den Ball herein und erzielte das zweite Tor. Wir hatten besprochen, dass wir Ihara mit einem hohen Pressing begegnen wollen, da er immer weiter nach vorne kommt, wenn wir uns zurückziehen und Angst zeigen. Das hat in der ersten Halbzeit auch funktioniert. In der zweiten Halbzeit habe ich angewiesen, auch gegen zehn Gegner mutig zu pressen, aber ein schräger Schuss aus einer Flanke führte zum Gegentor, und danach zogen wir uns zu ängstlich zurück. Wenn wir trotzdem gut verteidigt und den Ball in einer guten Situation erobert hätten, hätten wir Chancen gehabt, da die gegnerische Defensive dann weniger Spieler auf dem Feld gehabt hätte. Doch die Reaktion auf Standardsituationen kam zu spät, und wir kassierten das zweite Tor. Es wäre besser gewesen, in der Phase des ersten Gegentores geduldiger zu bleiben, aber das hat den Gegner eher beflügelt, während wir passiv wurden. Obwohl Ihara nur noch zehn Spieler hatte, haben wir mit ABE das Risiko gesucht und offensiv agiert. Dabei wurde es gefährlich, als Marquinhos, Sandro und Lins nach vorne spielen konnten. Die Spieler wussten das sicher auch, konnten aber nicht früh genug pressen, und die Zuordnung war zu locker und nachlässig. Das größte Problem war jedoch, dass wir im offenen Schlagabtausch kein drittes Tor erzielen konnten. In der Schlussphase gab es viele Chancen, aber die Schüsse gingen entweder knapp am Tor vorbei oder es wurde nicht direkt abgeschlossen, sondern der Ball weitergespielt. Es wäre nötig gewesen, ruhig über die Seiten zu kombinieren und mit einem Schuss abzuschließen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ichihara und Ivica OSIM】„Das erste Gegentor war ein Konzentrationsproblem. So etwas ist bei JEF schon mehrfach vorgekommen. Das erste Tor hat das Team sicherlich geschockt. Und das zweite war dasselbe. In ähnlicher Weise hat jemand unaufmerksam gehandelt und ein Gegentor zugelassen. Ein Problem bei JEF ist, dass einige Spieler zu Hause nicht gut schlafen können. Deshalb schlafen sie stattdessen auf dem Spielfeld. Diese Konsequenz ist groß. Aber in der zweiten Halbzeit haben sie sehr mutig gespielt. Sie gingen Risiken ein. In der ersten Halbzeit waren sie mutig, konnten aber keine Risiken eingehen und angreifen. In der zweiten Halbzeit konnten sie beides. Man kann sagen, dass sie erst mit zehn Mann zu kämpfen begannen, sich bewegten und zu laufen begannen. Meiner Meinung nach hatte FC Tokyo, als sie auf zehn Mann reduziert wurden und 0:2 zurücklagen, schon das Gefühl, das Spiel gewonnen zu haben. Als sie dann ein Tor kassierten, gerieten sie in Panik, was zu diesem Ergebnis führte. Aber ehrlich gesagt war es aus Sicht des Gegners ein Spiel, in dem es nicht verwunderlich gewesen wäre, fünf Tore zu erzielen. Trotzdem hat JEF nicht nur verteidigt, sondern auch angegriffen. Zu bestimmten Zeiten hätten sie sogar gewinnen können. Mut brachte Glück. Es wurde so ein Spiel, aber ich denke, sie haben gut gekämpft. Jetzt wollen wir das Unentschieden schnell überwinden.“