SPIELERGEBNISSpielergebnis

11. Spieltag 22.05.2004 (Sa)
Zuschauer 15.388
Wetter Regen, schwach Temperatur 11,2 Grad Luftfeuchtigkeit 88%
Schiedsrichter: Joji KASHIHARA Assistenten: Masaki ASANO / Akane YAGI Vierter Offizieller: Yuichi NISHIMURA
J1 1. Runde 11. Spieltag
Kashima

STARTSEITE
Kashima Antlers
0-0
Spiel beendet
1. Halbzeit0-0
2. Halbzeit0-0

AWAY
FC Tokyo
Kashima Antlers | FC Tokyo | |
---|---|---|
Torschützen | ||
52' Jun Uchida → Akira Narahashi 55' Tatsuya Ishikawa → Takuya Nozawa 80' Masashi Motoyama → Tomoyuki Hirase |
Auswechslungen |
68' Mitsuhiro TODA → Norio SUZUKI 72' Yuta BABA → Jang Eun OH 85' Kelly → Fumitake MIURA |
9 | Schüsse | 13 |
4 | Ecken | 7 |
22 | Freißstöße | 23 |
33' FERNANDO 36' Koji Nakata 49' Masashi Motoyama 57' Seiji Kaneko |
Verwarnungen |
26' Yasuyuki KONNO 34' Mitsuhiro TODA |
Platzverweis |
GK | 21 | Jun SOGAHATA |
DF | 17 | Jun Uchida |
DF | 3 | Seiji KANEKO |
DF | 4 | Go OIWA |
DF | 22 | Tatsuya Ishikawa |
MF | 5 | Koji NAKATA |
MF | 16 | Fernando |
MF | 8 | Mitsuo Ogasawara |
MF | 7 | Toru ARAIBA |
FW | 9 | Fabio JUNIOR |
FW | 10 | Masashi Motoyama |
GK | 1 | Hideaki Ozawa |
DF | 2 | Akira Narahashi |
MF | 26 | Seiji MASUDA |
MF | 25 | Takuya Nozawa |
FW | 19 | Tomoyuki HIRASE |
GK | 1 | Yoichi DOI |
DF | 32 | Yuhei TOKUNAGA |
DF | 2 | Teruyuki MONIWA |
DF | 3 | Jean |
DF | 17 | Jo KANAZAWA |
MF | 18 | Naohiro ISHIKAWA |
MF | 6 | Yasuyuki KONNO |
MF | 7 | Satoru ASARI |
MF | 19 | Kelly |
MF | 14 | Yuta BABA |
FW | 13 | Mitsuhiro TODA |
GK | 22 | Hitoshi SHIOTA |
DF | 8 | Ryuji FUJIYAMA |
DF | 15 | Norio SUZUKI |
MF | 4 | Jang Eun OH |
MF | 10 | Fumitake MIURA |
【Spieler- und Trainerkommentare】
Ein Spiel, das der Schlüssel zum Aufstieg in die oberen Tabellenränge ist
Nach dem Unentschieden im letzten Spiel gegen Hiroshima steht Tokio mit 15 Punkten auf dem 6. Platz. Kashima, der Gegner in dieser Runde, belegt mit 17 Punkten den 4. Platz. Ein Sieg in diesem direkten Duell würde es Tokio ermöglichen, Kashima zu überholen und den Aufstieg in die oberen Tabellenränge anzustreben, weshalb unbedingt 3 Punkte eingefahren werden sollen. Auf der anderen Seite muss auch Kashima, um im Meisterschaftskampf zu bleiben, in diesem Heimspiel unbedingt 3 Punkte sichern. So entwickelte sich ein Spiel, das für beide Seiten ein absolutes Muss ist, nicht zu verlieren.
Tokyo nahm im Vergleich zum letzten Spiel erhebliche Änderungen in der Aufstellung vor. Für Lucas, der wegen einer Adduktorenverletzung ausfiel, startete Baba erstmals in dieser Saison als einzige Spitze. Im linken Mittelfeld ersetzte Toda den im letzten Spiel verletzten Kajiyama am Knöchel, und auf der linken Außenverteidigerposition kehrte Kanazawa nach fünf Spielen Pause seit dem 6. Spieltag für Fujiyama zurück. Kelly als offensiver Mittelfeldspieler hinter der Spitze und Tokunaga als rechter Außenverteidiger starteten zum zweiten Mal in Folge, während im defensiven Mittelfeld erneut das seit dem 7. Spieltag eingespielte Duo Konno und Asari auflief.
Auf der anderen Seite stellte Kashima mit Nakata im defensiven Mittelfeld zum ersten Mal in dieser Saison eine Startelf auf. Der offensive Mittelfeldspieler Ogasawara, der seine Sperre abgesessen hatte, war ebenfalls dabei, sodass die beste Mannschaft auf dem Platz stand. Da Tokyo am 29. April im Nabisco Cup erstmals zu Hause gegen Kashima verloren hatte, wurde erwartet, dass sie mit hoher Motivation nicht nur im Meisterschaftskampf bleiben, sondern auch Rache nehmen wollten.
Ob Asari und Kanazawa, die beide ihr 100. J1-Spiel bestreiten, dieses Spiel mit einem Sieg krönen können. Das Schlüsselspiel für den Aufstieg in die oberen Tabellenränge begann bei 11,2 °C und leichtem Nieselregen im kühlen Kashima Soccer Stadium um 14:05 Uhr mit dem Anpfiff.
Mit offensivem Fußball Kasima dominieren
„Kasima wird von Anfang an zu Hause richtig Druck machen. Dem müssen wir standhalten, dort, wo es um Zweikämpfe geht, müssen wir konsequent dagegenhalten, und wenn wir den Ball erobern, schnell über die Seiten angreifen. Der Spielbeginn ist entscheidend“, rief Trainer Hara vor dem Anpfiff seinen Spielern zu. Das von ihm befehligte Tokyo-Elf dominierte Kasima von Beginn an mit großem Kampfgeist.
Der erste Schuss ging auf das Tor von Tokio. Er ging weit am Tor vorbei, doch in der ersten Minute eröffnete Ishikawa mit einem Grußschuss das Spiel, und Tokio begann, Schwung aufzunehmen. Der Ball wurde zu Kelly gespielt, und der einzige Stürmer Baba schuf mit seiner besonderen Ballbehandlung eine Anspielstation in der Offensive. Von rechts lieferten Ishikawa und Tokunaga hochwertige Flanken, während auf der linken Seite Toda mit energischen Bewegungen die Räume nutzte und die Abwehr von Kashima verwirrte. In der 6. Minute griff Konno über die linke Seite an und brachte eine Flanke, auf die Toda vor dem Tor reagierte und durchbrach, aber von der Abwehr von Kashima zu Fall gebracht wurde, sodass er nicht zum Schuss kam. In der 9. Minute dribbelte Kelly auf der rechten Seite durch und brachte eine Flanke, die knapp am kurzen Pfosten vorbeiflog und fast im Tor gelandet wäre, doch der Torwart von Kashima konnte gerade noch parieren. In der 11. Minute spielte der Verteidiger Moniwa einen langen Ball, auf den Toda auf der linken Seite anrannte. Obwohl die Abwehr von Kashima den Ball zuerst berührte, kämpfte sich Toda durch und eroberte ihn zurück, um dann eine flache Flanke zu Kelly in die Mitte zu spielen. Doch dieser kam einen Schritt zu spät, und die Abwehr klärte. Aus der daraus resultierenden linken Ecke nahm Kelly den Ball an, zog heran und versuchte einen Heber auf die gegenüberliegende Seite, der jedoch knapp an die Latte ging und kein Tor wurde. Der Ball rollte weiter zur rechten Seite, wurde aufgenommen und erneut auf die linke Seite zurückgespielt. Ishikawa passte zu Toda, der schließlich im Strafraum die Abwehr von Kashima umspielte und mit dem linken Fuß einen kraftvollen Schuss abgab, der jedoch vom Torwart direkt gehalten wurde.
Bereits in der 15. Minute wurde vom rechten Flügel ins Zentrum gespielt, wobei Ishikawa → Baba → Ishikawa kurze Pässe kombinierten und den frei stehenden Toda links im Strafraum anspielten. Toda brachte dann ruhig eine Flanke in die Mitte, doch der Torwart klärte mit einer Faustabwehr. Obwohl dies nicht zum Tor führte, wurden in der Anfangsphase durch präzise Flanken häufig Chancen kreiert.
„Schieß doch!“
Tokios Überlegenheit setzte sich auch danach fort. In der 22. Minute trat Ishikawa einen Freistoß von der rechten Seite flach und scharf, auf den Konno mit einem Hechtsprungkopfball reagierte, jedoch von einem gegnerischen Verteidiger geblockt wurde, sodass es Eckball gab. Auch diesen Eckball von rechts köpfte Konno aufs Tor, doch der Ball ging weit über die Latte. In der 25. Minute folgte ein Direktpassspiel von Kanazawa → Baba → Kanazawa auf der linken Seite, der den freigelaufenen Konno in den Raum schickte. Konno zog tief nach innen und brachte eine flache Flanke, die jedoch ebenfalls geklärt wurde und erneut einen Eckball einbrachte. Trotz mehrfacher großartiger Passkombinationen, mit denen sie Kashima verwirrten, fehlte am Ende die Präzision, um den Ball im Tor unterzubringen.
Bis zu diesem Zeitpunkt war Kashima ausschließlich in der Defensive. Fabio JUNIOR agierte eher als alleinige Spitze und versuchte, sich als Anspielstation zu positionieren, doch durch die strenge Kontrolle von Moiniwa und Jean konnte er den Ball nicht sichern, sodass ein gemeinsames Vorrücken der Mannschaft erschwert wurde. Auch Nakata war weit von seiner Bestform entfernt und fiel durch viele Fehlpässe auf. Ogasawara und Motoyama konnten aufgrund der intensiven Balleroberungen von Konno und Asari kaum ins Spiel eingreifen, sodass es ihnen schwerfiel, eine klare Spielstruktur zu entwickeln.
Die einzige echte Chance von Kashima entstand in der 27. Minute, als Fabio JUNIOR mit einem kraftvollen Dribbling in den Strafraum eindrang und es zu einem Gewühl vor dem Tor kam. Der Ball rollte vor Motoyama, der frei stand und einen starken Schuss abgab. Doch Doi fing den Ball sicher. In der 31. Minute entstand eine kurze Schwäche in der bis dahin perfekten Abwehrlinie von Tokio. Eine Flanke von der rechten Seite zielte auf den freien Raum am langen Pfosten, wo Ogasawara mit hoher Geschwindigkeit anstürmte. Er köpfte aus nächster Nähe aufs Tor, doch Ishikawa eilte zurück und setzte sich mit seinem Körper gegen ihn, sodass der Ball am Tor vorbeiging.
Tokios größte Chance kam in der 34. Minute, als Kanazawa von links eine flache Flanke vor das Tor schlug. Kelly behauptete den Ball mit dem Rücken zum Tor. Er passte zu Baba, der auf der rechten Seite des Strafraums frei stand. Baba täuschte einen Schuss mit dem rechten Fuß an, um den Kashima-Verteidiger auszuspielen, und schoss dann mit dem linken Fuß!? Doch anstatt zu schießen, passte er erneut zurück zu Kelly, der in der Mitte frei war. Allerdings schien Kelly von der Finte irritiert zu sein und verfehlte den Ball bei diesem Pass, sodass er keinen Schuss abgeben konnte. So wurde die beste Torchance vergeben.
In der 39. Minute spielte Moiniwa einen langen Pass, den Baba per Kopf nach hinten ablegte, und der eingelaufene Kelly schoss aus zentraler Position aufs Tor, doch der Ball ging über die Latte. Obwohl Tokio Kashima dominierte, konnten sie keine Tore erzielen, sodass die Entscheidung in die zweite Halbzeit verschoben wurde.
Eine Stabilisierung der Defensive und die wiedererstarkte Form von Kelly zeigten eine Verbesserung der Mannschaftsleistung, doch...
„Der Inhalt ist nicht schlecht. Auch in der zweiten Halbzeit wollen wir genauso einfach und klar angreifen wie zu Beginn der ersten Halbzeit. Nutzt auf der rechten Seite mehr Ishikawa und Tokunaga und sorgt dafür, dass schnelle Bälle von den Seiten hereinkommen. Beim Flanken sollen wir öfter nah am Tor attackieren. Auf jeden Fall müssen wir Tore erzielen, sonst können wir nicht gewinnen. Traut euch, den Schuss zu wagen“, gab Trainer Hara in der Halbzeitpause die Anweisungen, die gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit umgesetzt wurden. In der 50. Minute spielte Asari von der rechten Seite einen großen Seitenwechsel in den freien Raum auf der linken Seite, woraufhin Kanazawa angriff und mit dem linken Fuß abschloss. Leider wurde der Schuss vom Verteidiger von Kashima mit einem Tackling geblockt, aber es war eine sehr gute Szene.
Kashima, ohne offensive Durchschlagskraft, brachte in der 52. Minute Narahashi als rechten Außenverteidiger und in der 55. Minute Nozawa als offensiven Mittelfeldspieler ins Spiel und versetzte Araiba auf die linke Seite. Mit einer offensiveren Aufstellung ging man das Risiko ein, um die drei Punkte zu holen.
Auf der anderen Seite glänzten die beiden zentralen Mittelfeldspieler von Tokio immer mehr, während Asari in der Defensive zusammen mit Moiniwa und Jean eine stabile Abwehr bildete. Konno eroberte den Ball in hoher Position und beteiligte sich mit Schwung am Angriff. In der 67. Minute setzte sich Konno auf der linken Seite gegen zwei Gegner durch, wurde beim dritten von einem Tackling zu Boden gebracht, stand aber sofort wieder auf und stürmte weiter. Er wurde erneut zu Fall gebracht, erhielt einen Freistoß, und sein kämpferischer Einsatz beflügelte das Team.
Der Schlagabtausch wurde immer intensiver. In der 68. Minute wurde Todai durch Suzuki ersetzt. In der 69. Minute eroberte Kelly auf der linken Seite den Ball, spielte einen Pass nach vorne zu Baba, erhielt den Ball zurück und spielte einen perfekten Steilpass hinter die Abwehr, doch Baba stand leider im Abseits. In der 71. Minute folgte ein Pass von Ishikawa rechts über Kelly in die linke Seite zu Konno, der beherzt mit dem linken Fuß abschloss, aber der Schuss ging knapp links am Tor vorbei. In der 72. Minute wurde Baba durch Wu ersetzt. Suzuki wurde als einzige Spitze aufgestellt, während Wu auf die linke Mittelfeldposition rückte. In der 75. Minute zog Kelly von der linken Seite ins Zentrum, umspielte zwei Abwehrspieler von Kashima und schoss, doch der Ball ging weit über die Latte. In der 76. Minute dribbelte Kelly erneut nach vorne, passte auf Ishikawa, der von der rechten Seite in den frei gewordenen Raum im Zentrum lief, und dieser schoss mit dem linken Fuß, während er sich gegen einen Abwehrspieler von Kashima behauptete. Im Gegenzug hielt Fabio JUNIOR in der 78. Minute den Ball rechts im Strafraum, drehte sich um und spielte eine flache Flanke vor das Tor, doch FERNANDO kam knapp nicht an den Ball. In der 79. Minute schnitt Konno im Mittelfeld einen Pass ab, zog direkt nach vorne und passte auf Suzuki auf der linken Seite. Suzuki schoss aus mittlerer Distanz beherzt, doch der Ball ging am Tor vorbei. Da der Angriff über Suzuki auf der linken Seite lief, waren Ishikawa und Kelly auf der rechten Seite frei, was diese Szene besonders bedauerlich machte.
Kashima wechselte in der 80. Minute Motoyama gegen den letzten Joker, den Stürmer Dai HIRASE, ein. In der 83. Minute spielte HIRASE einen Pass von der rechten Seite in den Strafraum zu Fabio PECCHIA, der das Spiel verzögerte und dann den nachrückenden Narahashi anspielte, der den Ball annahm und abschloss. Der Ball ging jedoch deutlich über die Latte, doch es war eine gefährliche Situation, da es eine von Kashimas bevorzugten Spielweisen war. Kurz vor Spielende hielt Fabio PECCHIA erneut den Ball im Strafraum, legte ab, und Ogasawara schoss aus der Mitte mit voller Kraft, doch Kanazawa warf sich mit dem Körper dazwischen und blockte den Schuss. Das Spiel endete schließlich mit einer Schussstatistik von 13:9 zugunsten von Tokio, doch wie in der vorherigen Runde fehlte die Durchschlagskraft, sodass man sich mit einem torlosen Unentschieden begnügen musste und nur einen Punkt holte.
【Spielerkommentare】《Yuta BABA》„Ich stand nach langer Zeit wieder lange auf dem Platz und konnte mich gut präsentieren. Allerdings war es ein Problem, dass ich als einzige Spitze manchmal zu lange den Ball hielt und ihn verlor. Die Zusammenarbeit mit Kelly war einfach. Es war ein Spiel, das wir hätten gewinnen können, deshalb ist es schade, dass ich den letzten Abschluss nicht verwerten konnte.“ 《Jo KANAZAWA》„(Heute war mein 100. Spiel,) für mich war es ein ganz normales Spiel wie immer. Nicht weil es mein 100. Spiel war, sondern weil wir mit einem Sieg an Kashima vorbeiziehen hätten können, wollte ich unbedingt gewinnen. Es war mein erstes Spiel seit langer Zeit, aber mein Spielgefühl war nicht abgestumpft und ich konnte ohne Probleme ins Spiel finden.“
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir haben die Mannschaft im Vergleich zum letzten Spiel verändert, aber da Lucas und Kajiyama verletzt waren und nicht vollständig fit, haben wir mutig Baba als einzigen Stürmer eingesetzt und auch Toda, der letzte Woche pausierte, auf der linken Seite gebracht. Beide haben ihre Sache gut gemacht. Vor dem Spiel haben wir besprochen, dass die Antlers von Beginn an sehr aggressiv sein würden, deshalb wollten wir einfach spielen und, wenn wir den Ball erobern, über Ishikawa rechts und Toda links die Seiten attackieren. Wir haben gute Chancen herausgespielt, aber das Toreschießen ist derzeit unser Problem. In der ersten Halbzeit war die Szene, in der Baba sich umdrehte und Kelly daneben schoss, entscheidend – das hätten wir machen müssen. Defensiv haben wir uns verbessert und gut gearbeitet. In der zweiten Halbzeit wechselten die Antlers Spieler ein und griffen an, aber wir haben gut standgehalten. Die aufopferungsvolle Verteidigung von Konno und Asari wirkte, und mit Kanazawa zurück hatten wir mehr Stabilität. Jetzt ist es am effektivsten, wenn Konno den Ball erobert und direkt nach vorne geht. Selbst im Duell mit Spielern wie Ogasawara oder Nakata hatte Konno mehr Laufbereitschaft und war öfter an Chancen beteiligt. In Zukunft werden Olympiateilnehmer und Nationalspieler ausfallen, aber wir wollen die energiegeladenen Spieler einsetzen, um die Teamstärke nicht zu verlieren.“
【Pressekonferenz von Kasima-Trainer Toninho CEREZO】 „Zunächst gab es in den ersten 10 Minuten einen Unterschied in der Dynamik und der Einstellung von FC Tokyo zum Spiel. Wir spielten oft zu einfach und es fehlte an organisiertem Spiel. Angesichts der Technik und Qualität der vier Mittelfeldspieler sind 25 Fehlpässe in der ersten Halbzeit unvorstellbar. Auch in der zweiten Halbzeit hatten einige Spieler eine schlechte Leistung. Ich habe die Fehlpässe nicht gezählt... In den letzten Jahren ist es eine Tendenz, dass die Spiele kurz vor dem Zusammenschluss nach der Bekanntgabe der Nationalmannschaftsaufstellung inhaltlich schlecht sind. Heute war es auch so. Allerdings war die Defensive von Tokyo heute gut. Sie ließen uns den Ball nur zu den Innenverteidigern spielen. Von Beginn an war der Gegner mental überlegen, und wir waren ständig einen Schritt hinterher. Wir lagen von Anfang an zurück. Zur Halbzeit versuchten wir es zu verbessern, aber auch in der zweiten Halbzeit war der Gegner überlegen. Heute war es ein Spiel, das uns mit Bedauern zurücklässt.“