SPIELERGEBNISSpielergebnis

5. Spieltag 13.09.2003 (Sa)
Zuschauer 20.436 
Wetter: sonnig, bewölkt, Temperatur 29,0 Grad, Luftfeuchtigkeit 65% 
Schiedsrichter: Joji KASHIHARA, Linienrichter: Yoshikazu HIROSHIMA / Hideaki SATO, Vierter Offizieller: Akihisa MAKINO

J1 2. Runde 5. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

2-2

Spiel beendet

1. Halbzeit2-0

2. Halbzeit0-2

AWAY

JEF United Chiba

FC Tokyo JEF United Chiba
18' Masashi MIYAZAWA
39' Mitsuhiro TODA
Torschützen 82' Sandro
88' Hayashi Takamichi
64' Fumitake MIURA → Satoru ASARI
71' Naohiro ISHIKAWA → Ryuji FUJIYAMA
Auswechslungen 45' Shinji MURAI → Satoshi YAMAGISHI
45' Naotake HANYU → Seiichiro MAKI
67' Takayuki CHANO → Joto HAYASHI
13 Schüsse 12
7 Ecken 4
18 Freißstöße 23
81' Masashi MIYAZAWA
89' Mitsuhiro TODA
Verwarnungen 86' Sandro
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 19 Kelly
FW 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
FW 25 Yusuke KONDO
FW 11 Amaral
JEF United Chiba Startaufstellung
GK 17 Ryo KUSHINO
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 2 Eisuke NAKANISHI
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 14 Hayato SATO
MF 6 Yuki ABE
MF 19 Shinji MURAI
MF 22 Naotake HANYU
FW 9 Katsutomo Ōshiba
FW 13 Sandro
JEF United Chiba Ersatzbank
GK 30 Masahiro OKAMOTO
DF 31 Kōzō Yūki
MF 26 Satoshi Yamagishi
FW 18 Seiichiro Maki
FW 16 Hayashi Taketō

【Spieler- und Trainerkommentare】

Eine Partie, in der sich der wahre Wert zeigt


 Das zweite Drittel der 2. Phase ist erreicht, und in dieser Runde trifft man auf JEF Ichihara. Unter der Leitung von Trainer Ivica OSIM, der seit dieser Saison das Kommando hat, spielt Ichihara einen aggressiven Wellenangriffsfußball und war in der 1. Phase bis zum Schluss im Meisterschaftskampf involviert. Auch in der 2. Phase liegt man derzeit auf dem 2. Platz, sodass es heute zum direkten Duell zwischen dem Zweiten und dem Dritten kommt. Obwohl Tokio am 3. Spieltag einen deutlichen Sieg gegen Yokohama F.Marinos erringen konnte, endete die letzte Partie gegen Oita torlos, sodass man nicht wirklich in Fahrt gekommen ist. Auch Ichihara verlor zuletzt gegen Kashima und möchte eine Niederlagenserie unbedingt vermeiden. Für Tokio ist es das erste Aufeinandertreffen mit einem Spitzenclub, weshalb diese Partie eine echte Bewährungsprobe darstellt.

 Im vorherigen Aufeinandertreffen endete das Spiel ohne Kelly unentschieden, doch heute fehlt Ishiharas Ass Amaral aufgrund einer Sperre. Für Tokio kehrt der verletzte Amaral als Ersatzspieler zurück. Dieses wichtige Spiel für beide Mannschaften begann an einem heißen Sommertag als Nachspiel, mit dem Anstoß von Tokio.

In einem engen Spiel explodierte Miyazawas linker Fuß! Er erzielte das Führungstor


 Das Spiel begann mit Chancen auf beiden Seiten und entwickelte sich zu einer intensiven Partie. In der 5. Minute startete Kanazawa einen Überlappungslauf, erhielt einen Pass von Miyazawa und gab den ersten Schuss des Spiels ab. In der 7. Minute rückte Ishihara-Mittelfeldspieler Abe vom defensiven Mittelfeld bis zum Strafraum vor, erhielt einen Pass von Stürmer Sandro und schoss. In der 10. Minute eroberte Tokyo einen abgewehrten Freistoß von Ishikawa, Kanazawa versuchte aufs Tor zu schießen. In der 11. Minute schlug Ishihara-Verteidiger Nakanishi eine Flanke von der rechten Seite und erzwang eine Ecke. In der 14. Minute köpfte Ishikawa eine schöne Flanke von Kanazawa auf der linken Seite bis zur gegenüberliegenden Seite, doch der Ball traf unglücklich Abe und ging über die Latte.

 Nach der 15. Minute kontrollierte Ichihara den Ball und spielte die Pässe. Doch Tokio gewann die Zweikämpfe auf den Seiten, startete effektive Angriffe und kam dem Tor von Ichihara gefährlich nahe. In der 17. Minute nahm Toda einen frühen Flankenball von Kaji am langen Pfosten per Kopf an und legte ihn zentral zu Kelly ab. Kelly spielte durch, und Miyazawa, der von hinten hereingelaufen kam, schoss. Der Schuss mit dem rechten Fuß kam genau zum richtigen Zeitpunkt, ging aber knapp rechts am Tor vorbei.

 Doch es war nur eine Minute später. Nachdem er den Ball auf der rechten Seite abgefangen hatte, passte Ishikawa zu Miura, der zentral nach vorne stürmte. Umringt von gegnerischen Verteidigern, kam der Ball zu Miyazawa, der erneut anrannte und diesmal mit dem linken Fuß abschloss. Der etwa 25 Meter lange, mit Tempo geschossene Distanzschuss streifte einen gegnerischen Verteidiger und landete unten rechts im Tor – Tor! Ausgehend von der Seite wurde der Angriff eingeleitet und in guter Form das Führungstor erzielt.

Durch schnelles Angriffsspiel Chancen erspielend, erzielt Toda das zweite Tor!!


 Obwohl Tokyo in Führung ging, wurde das Spiel ab etwa der 20. Minute hektisch. Nach einem Freistoß direkt vor dem Tor in der 20. Minute schoss der Ichihara-MF Abe. Der Schuss wurde geblockt, doch anschließend versuchte MF Hanyu einen Distanzschuss. In der 22. Minute spielte Abe per Kopf auf Toda vor dem Tor, der den Ball weiterleitete, doch Kelly schoss knapp rechts vorbei. In der 23. Minute schoss Ichiharas linker MF Murai einen Flachschuss. Das Spiel entwickelte sich zu einem Hin und Her mit Ballverlusten und Ballgewinnen. In der 31. Minute setzte Ishikawa Kelly auf der rechten Außenbahn ein, der eine Flanke schlug. Abe versuchte zentral vor dem Tor zu punkten, wurde jedoch von der Abwehr gestoppt.

 Trotzdem setzte Tokio seinen schnellen Angriff über Konter fort und erspielte sich Chancen. In der 39. Minute startete Toda von der linken Seite, nachdem er Miyazawas hohen Steilpass erhalten hatte, und erkämpfte sich am Endlinienbereich im Duell mit dem gegnerischen Torwart eine Ecke. Ishikawa spielte diese kurze Ecke zu Kelly, der eine Flanke in die Mitte schlug. Abe setzte mit einem gezielten Kopfball vor das Tor an, der vom gegnerischen Verteidiger abgefälscht wurde, sodass der Abpraller zu Toda kam, der am linken Pfosten lauerte. Toda versenkte den Ball sicher im Netz und erzielte damit das zweite Tor!

 Mit diesem Schwung setzte Tokio den Angriff in der verbleibenden Zeit der ersten Halbzeit fort. In der 44. Minute erkämpfte sich Kelly auf der rechten Seite einen Freistoß, den Miyazawa direkt aufs Tor schoss. Der Ball streifte knapp die Latte, ein weiterer Treffer gelang jedoch nicht, sodass man mit einer 2-Tore-Führung in die zweite Halbzeit ging.

Der Zwei-Tore-Vorsprung wurde aufgeholt……


 In der zweiten Halbzeit reagierte Ichihara. Links-MF Murai und der offensive Mittelfeldspieler Hanyu wurden ausgewechselt und durch MF Yamagishi und FW Maki ersetzt. FW Sandro, Oshiba und Maki bewegten sich frei in der Offensive und bereiteten die Gegenoffensive vor. Doch in der 53. Minute griff Tokio an. Miura sprintete die rechte Seite hinauf und spielte eine Flanke, die ein gegnerischer Verteidiger nach hinten abwehrte. Abe eroberte den Ball und schoss, doch der Ball aus spitzem Winkel wurde vom gegnerischen Torwart am kurzen Pfosten gehalten. Ichihara griff weiterhin mutig auf das Tor von Tokio an, konnte aber vor der stabilen letzten Linie von Tokio kein Tor erzielen. In der 55. Minute blockte die Abwehr von Tokio auch einen Freistoß von Abe aus zentraler Position. In der 59. Minute schoss Sandro nach einem Passspiel vor dem Tor, doch der Ball ging direkt auf Doi. In der 61. Minute eroberte man eine Ecke, wurde aber von einem Konter Tokios überrascht, bei dem Kelly abschloss.

 In der 64. Minute wechselte Tokio Miura gegen Asari ein, während Ichihara in der 67. Minute den DF Chano gegen den FW Hayashi tauschte. Sandro, Maki und Hayashi standen in der Offensive, an den Seiten agierten Ōshiba und Yamagishi, sodass insgesamt fünf offensive Spieler vorne waren, während Milinović und Nakanishi die zwei DF bildeten. Sie gingen ein Risiko ein, um die Gegenoffensive zu starten. In der 71. Minute spielte Ōshiba eine frühe Flanke von der rechten Seite, auf die Maki mit einem Kopfball schoss. Es war eine entscheidende Szene, doch Doi parierte mit nur einer linken Hand. Kurz darauf wechselte Tokio Ishikawa gegen Fujiyama aus, der zusammen mit Jean und Moniwa die Abwehrreihe bildete. Doch durch den Einsatz von Hayashi wurde die Offensive von Ichihara belebt, und in der 76. Minute erspielten sie sich durch aufeinanderfolgende Freistöße vor dem Tor eine Chance. Tokio überstand diese brenzlige Situation und startete in der 78. Minute einen Konter, bei dem Toda frei vor dem Tor durchbrach. Allerdings parierte der gegnerische Torwart, sodass kein weiterer Treffer gelang.

 In der 82. Minute schnitt Fujiyama den Ball an der Grundlinie ab, doch die Klärung war schwach, sodass der Gegner den Ball erneut eroberte und weiterspielen konnte. Dadurch erlaubte man dem defensiven Mittelfeldspieler Sato einen Vorstoß. Miyazawa, der den Eindringling im Strafraum blockieren wollte, brachte ihn zu Fall, was als Foul gewertet wurde. Sandro verwandelte den Elfmeter und verkürzte auf einen Treffer.

 In der 84. Minute spielte Doi einen Pass zu Toda, der sich vor das Tor freilief, auf die linke Seite zog und eine Flanke schlug. Abe stürmte von der gegenüberliegenden Seite frei herein und schuf eine vielversprechende Torchance, doch sein Schuss traf den Ball nicht richtig. Danach folgte ein spannendes Hin und Her ohne eine einzige Verschnaufpause. In der 88. Minute nahm MF Sakamoto eine Flanke von der rechten Seite am langen Pfosten an, kämpfte sich durch, täuschte Kaji aus und spielte einen flachen Pass vor das Tor. Lin konnte diesen verwerten und erzielte den Ausgleich, als weniger als drei Minuten auf der Uhr standen.

 Auch in der Nachspielzeit versuchte Toda bei einem Schuss von Kanazawa und einer Flanke von Miyazawa einzuschreiten, doch es fiel kein Tor. Letztendlich offenbarte man Schwächen in der Defensive und Offensive, konnte die 2-Tore-Führung nicht halten und musste sich mit einem enttäuschenden Unentschieden begnügen. Die Art und Weise, wie man noch eingeholt wurde, war schockierend und hinterlässt große Schäden, aber es sind noch 10 Spieltage übrig. Solche Spiele müssen als Lektion dienen, um gestärkt in die nächsten Begegnungen zu gehen.

【Spielerkommentare】《Abe》„Wenn ich das dritte Tor gemacht hätte, hätten wir das Spiel gewinnen können. Allerdings habe ich nach dem Unentschieden gegen Nagoya auch schon darüber nachgedacht, dass wir den Ball vielleicht mehr auf den Seiten hätten halten sollen... Heute ist uns das auch nicht gelungen, und wir sind zurückgefallen. Der Rhythmus war nicht schlecht, deshalb ist es schade.“ 《Moniwa》„Dass wir noch eingeholt wurden, liegt nicht daran, dass sich das System in der Abwehrreihe geändert hat. In schwierigen Phasen braucht man die mentale Stärke, sich gegenseitig anzufeuern und durchzuhalten. Am Ende so ein Gegentor zu kassieren, hinterlässt nur einen schlechten Eindruck, aber wir wollen die Köpfe heben und uns auf das nächste Spiel konzentrieren.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Nach dem Spiel habe ich mit Trainer Ivica OSIM darüber gesprochen, dass man im Fußball nie weiß, was passieren wird. Natürlich wollten wir mit 2:0 gewinnen, aber wir haben gegen Ichihara immer wieder angegriffen, hatten einen guten Kampf und die Leistung war gut. In der zweiten Halbzeit hat Ichihara ein Risiko eingegangen und die Anzahl der Spieler in der Offensive erhöht, deshalb war es unvermeidlich, dass wir unter Druck gerieten und uns auf die Defensive zurückzogen. Wir versuchten mit Asari und später Fujiyama das Gleichgewicht wiederherzustellen. Kelly konnte den Ball dabei fast immer halten, deshalb wollten wir über ihn das Spiel aufbauen, damit Abe und Toda nach vorne laufen können. Leider führten Fehler dazu, dass wir einen Elfmeter kassierten, und obwohl wir mit einem Tor führten, konnten wir den Vorsprung nicht halten und wurden ausgeglichen. Das ist bedauerlich, aber noch enttäuschender ist, dass wir das dritte Tor nicht erzielen konnten. Es gab mindestens drei klare Chancen gegen Ende der ersten Halbzeit, und wenn wir diese genutzt hätten, hätten wir gewonnen. Das Problem war vielleicht, dass alle ab dem Zeitpunkt, als Asari und Fujiyama eingewechselt wurden, in den Verteidigungsmodus schalteten. Ich dachte, wenn wir zu diesem Zeitpunkt Konter fahren und die dünne Abwehr des Gegners ausnutzen, könnten wir den Sieg sichern. Die Einwechslung von Amaral war eine Option, aber in der Situation, in der wir unter Druck standen, hätte Amaral fleißig in die Defensive zurückarbeiten müssen. Deshalb ließen wir Toda und Abe vorne. Dieses Ergebnis ist enttäuschend und frustrierend, aber nicht verloren zu haben, sehe ich als Fortschritt. Es bleiben noch 10 Spieltage, und die Unterschiede zwischen den Teams sind nicht groß. Auch Sendai wird im nächsten Spiel alles geben. Aber wir werden unsere Einstellung ändern und unbedingt gewinnen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ichihara und Ivica OSIM】„Es ist schwer in Worte zu fassen, aber beim Fußball geht es darum, ob man seine Rolle richtig erfüllen kann. Die Frage ist, ob es Jeff oder FC Tokyo schafft. In diesem Sinne ist Jeff wie aus dem Tod auferstanden. Im normalen Leben unmöglich, aber im Fußball möglich. In der Rückstandssituation hatten sie nichts zu verlieren. Deshalb griffen sie mit fünf Spielern an. Obwohl das Ergebnis stimmte, darf man solche Spiele nicht machen. Es ist sehr bedauerlich, dass die Rückstandssituation so lange anhielt.“