SPIELERGEBNISSpielergebnis

4. Spieltag 2003/09/07 (So.)
Zuschauer 18.124 
Wetter: klar, windstill Temperatur 26,3 Grad Luftfeuchtigkeit 76% 
Schiedsrichter: Keiichi SUNAKAWA Linienrichter: Naohito OGAWA / Koji MINAMI Vierter Offizieller: Shoji HAMADA

J1 2. Runde, 4. Spieltag

Oita Su

STARTSEITE

Oita Trinita

0-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit0-0

AWAY

FC Tokyo

Oita Trinita FC Tokyo
Torschützen
67' Tetsuya YAMASAKI → Daiki WAKAMATSU
72' Teppei NISHIYAMA → Haruki SETO
82' Keita KANEMOTO → Will
Auswechslungen 63' Fumitake MIURA → Satoru ASARI
67' Naohiro ISHIKAWA → Jang Eun OH
82' Yoshiro ABE → Norio SUZUKI
7 Schüsse 6
8 Ecken 4
19 Freißstöße 22
Verwarnungen 31' Kelly
Platzverweis
Oita Trinita Startaufstellung
GK 1 Hayato Okanaka
DF 33 Tetsuya Yamazaki
DF 3 Sandro
DF 2 Takashi Miki
DF 23 Mitsufumi Arimura
MF 8 Terakawa Yoshito
MF 16 Keita Kanemoto
MF 15 Takashi UMEDA
MF 7 Teppei NISHIYAMA
FW 10 Robson
FW 9 Takayuki YOSHIDA
Oita Trinita Ersatzbank
GK 21 Kenji KOYAMA
DF 6 Daiki WAKAMATSU
MF 14 Haruki SETO
FW 20 Shota Matsuhashi
FW 11 Will
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 3 Jean
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 19 Kelly
FW 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 33 Jang Eun OH
FW 27 Norio SUZUKI

【Spieler- und Trainerkommentare】

Mit einem Sieg an die Tabellenspitze


 In der 4. Runde der 2. Phase, bei der ein Sieg den Sprung auf Platz 2 bedeuten würde, trat man auswärts gegen Oita an. Trotz des Fehlens des Top-Stürmers Amaral im vorherigen Spiel, in dem man den 1. Phasenmeister Yokohama FM mit 4:1 besiegte, zeigte sich Tokio in aufsteigender Form und startete auch in diesem Spiel mit der gleichen Startelf. Um sich im Kampf um die Tabellenspitze zu zeigen, war es notwendig, sicher die „3 Punkte“ zu holen.

 Auf der anderen Seite hat Oita im 2. Abschnitt noch keinen Sieg errungen und liegt nach dem letzten Spieltag auf dem 15. Platz, in der Gesamtwertung sogar auf dem 14. Rang, was eine schwache Platzierung im unteren Bereich bedeutet. Um dem Abstiegskampf zu entkommen, wurde erwartet, dass sie in diesem Heimspiel mit der Unterstützung zahlreicher Fans verzweifelt kämpfen würden.

 In der Vergangenheit hat Tokio in vielen wichtigen Spielen, bei denen ein Sieg bedeutete, in die Spitzengruppe vorzustoßen oder sogar die Tabellenführung zu übernehmen, ohne großen Widerstand überraschend verloren und somit die Chance aufgegeben. In dieser Saison jedoch hat das Team im 1. Abschnitt mit einer widerstandsfähigen Defensive, die zur Mannschaft mit den wenigsten Gegentoren wurde, den 4. Platz erreicht und zeigt deutliche Fortschritte. Auch im 2. Abschnitt befindet sich das Team in einer Position, in der es fest zur Spitzengruppe gehört. Um die wahre Stärke der Mannschaft zu messen, war es wichtig, hier konsequent Punkte zu sammeln und sich in der Spitzengruppe zu etablieren.

 Das Spiel kündigte sich als hart umkämpft an. Die Spätsommerhitze in Ōita war mit der in Tokio nicht zu vergleichen. Zwar lag die Temperatur unter 30 °C, doch die Luftfeuchtigkeit betrug fast 80 %, und besonders auf dem Spielfeld im Big Eye, wo der Wind kaum weht, fühlte sich die Temperatur deutlich höher an – eine äußerst harte Umgebung. Vor dem Spiel erinnerte ich mich an die Worte eines Mitarbeiters von Ōita, der lachend sagte: „Heute ist es relativ angenehm.“ Ein Hauch von Sorge kam mir in den Sinn, doch gerade deshalb war es umso bedeutender, auswärts unter diesen Bedingungen Punkte zu holen. Für beide Teams war diese wichtige Partie, die einen Ausblick auf die Zukunft geben würde, um 19:03 Uhr angepfiffen worden.

Zu Beginn zeigte Tokyo Schwung, doch...


 Zu Beginn war es Tokyo, das als erstes Schwung zeigte. Gegen Oita, die mit einer defensiven Aufstellung und einer größeren Anzahl an Verteidigern starteten, verteilte Tokyo den Ball schnell über Kelly als Dreh- und Angelpunkt auf beide Seiten und zeigte einen schnellen Angriff. In der 3. Minute floss eine Flanke von Kanazawa von links nach rechts, von wo Ishikawa vertikal durchbrach und eine scharfe Flanke in den nahen Bereich schlug, wo Stürmer Abe hereinsprang und einen Schiebeschuss abgab! Der Ball ging knapp am Tor vorbei und traf das Seitennetz, doch es war eine großartige Aktion, die die Stärken von Ishikawa und Abe zeigte und Tokyo die erste Chance bescherte. Danach bewegte Tokyo den Ball weiterhin aggressiv in der gegnerischen Hälfte, konnte aber das dicht gestaffelte Abwehrnetz von Oita, das sich um den früheren Tokyo-Spieler Sandro formierte, nicht durchbrechen und kam kaum zu Schüssen.

 Auf der anderen Seite warf Ōita, sobald sie den Ball eroberten, lange Bälle von den Außenverteidigern auf den Kopf des Spitzenstürmers Robson, doch Jean klärte mit leidenschaftlichen Kopfballaktionen jeden Ball. Tokio hatte mit einer ausgewogenen Defensive die letzte Linie stabil und übernahm die Spielkontrolle.

 Doch in der 11. Minute wurde auf der rechten Seite durch einen einfachen Fehler der Ball verloren, was zu einer Ecke führte. Aus dieser Ecke köpfte der neue ausländische Stürmer Robson von Oita zentral vor das Tor, der Ball sprang hoch auf, und Doi konnte ihn gerade noch mit einer Faustabwehr klären – eine gefährliche Situation. Tokyo wurde im Spielverlauf nicht aus dem Konzept gebracht, zeigte jedoch Schwächen bei der Verteidigung der Standardsituationen gegen die kopfballstarken Oita-Spieler Robson und Sandro.

 In der 16. Minute durchbrach Tokio diesmal über die linke Seite mit schönem Passspiel von Kanazawa → Kelly → Toda und brachte eine Flanke herein, doch niemand konnte nachsetzen, sodass die Chance vergeben wurde. In der 22. Minute setzte Abe bei einem Konter mit einem einzigen vertikalen Pass auf der rechten Seite zum Durchbruch an, umspielte dabei einen Verteidiger von Oita im Strafraum und schoss, doch der Ball ging genau auf den Torwart. Obwohl Chancen kreiert wurden, gelang es nicht, die solide Abwehrlinie von Oita vollständig zu durchbrechen.

Der Ball wurde abgefangen, und die Partie entwickelte sich zunehmend zu einer Druckphase für Tokyo.


 Im Laufe der Zeit fiel das hohe Laufpensum von Oita immer mehr auf. Tokyo wehrte die Flanken von den Seiten mit großer Konzentration sicher ab, doch die abgewehrten Bälle wurden im Mittelfeld von Oita erobert, von wo aus sie erneut auf die Seiten verlagert wurden, um Flanken zu schlagen – eine schwierige Situation für Tokyo. Besonders Yutaka YOSHIDA zeigte hartnäckiges Verfolgen des Balls, eroberte den Ball und wurde durch sein hohes Laufpensum aktiv im vorderen Seitenraum zum Ausgangspunkt. In der 34. Minute erkämpfte YOSHIDA auf der rechten Seite im Duell mit Kanazawa den Ball energisch zurück und schlug sofort eine flache Flanke, die jedoch von Doi mit einer schnellen Reaktion gefangen wurde.

 Auf der anderen Seite spielte Tokio den Ball vor allem über Kelly, konnte die zahlenmäßig starke Abwehrreihe von Oita jedoch nicht tief genug durchbrechen. Selbst wenn sie den Ball auf die Flügel verteilten und monotone Flanken schlugen, wurden diese von Sandro abgewehrt, und viele Angriffe endeten mit halbherzigen Distanzschüssen. Kurz vor der Halbzeitpause kam es dann zu einem Konter, bei dem der Ball auf der linken Seite zu Terakawa gelangte. Terakawa zog nach innen und schoss einen kraftvollen Distanzschuss, den Doi gerade noch mit einer Faustabwehr abwehren konnte. So ging es mit einem 0:0 in die Halbzeitpause.

 Auch in der zweiten Halbzeit ließ die Laufbereitschaft von Oita nicht nach, und unterstützt vom lauten Heimpublikum gewann das Team weiter an Schwung. In der 50. Minute erhielt Terakawa den Ball nach einer Ecke auf der rechten Seite, durchbrach die Abwehr senkrecht und schoss einen harten Schuss ab, der an die Latte prallte. Den Abpraller versuchte Robson zu verwerten, doch sein Schuss ging weit am Tor vorbei. In der 54. Minute wurde ein Pass durch die Mitte gespielt, und Robson schoss von links am Tor vorbei, doch Jean blockte den Schuss sicher ab und klärte. Allerdings wurde der Abpraller erneut geschossen, der Ball flog scharf vor das Tor und erreichte einen wartenden Spieler auf der gegenüberliegenden Seite, der den Ball jedoch nicht richtig traf, sodass die gefährliche Situation entschärft wurde.

 Tokyo verteidigte weiterhin, doch in der 61. Minute spielte Kelly bei einem Konter einen perfekten Pass auf den frei stehenden Toda auf der linken Seite. Toda setzte mit Tempo zum Angriff an. Allerdings, auch bedingt durch die schlechten Platzverhältnisse, verlor er vor dem Tor die Ballkontrolle, verlangsamte sein Tempo und der hastig abgegebene Schuss ging links am Tor vorbei.

Durch Spielerwechsel wurde ein Ausweg gefunden, doch eine klare Torchance wurde vergeben und es blieb beim Unentschieden


 Tokyo reagierte nun. In der 63. Minute wurde Miura durch Asari ersetzt. Und in der 67. Minute kam Kure für den blass gebliebenen Ishikawa ins Spiel. Durch diese beiden Einwechslungen änderte sich der Spielfluss. Die Laufbereitschaft der beiden im Mittelfeld und ihr unermüdlicher Einsatz bei zweiten Bällen übertrafen den Gegner und gaben dem Team neuen Mut.

 In der 71. Minute spielte Toda eine Flanke von der rechten Seite, auf die Wu am entfernten Pfosten mit einem Fallrückzieher schoss. In der folgenden 74. Minute nahm Kaji am Angriff teil und spielte auf der linken Seite zu Abe. Abe setzte zum vertikalen Duell an, durchbrach die Abwehr und brachte eine flache Flanke vor das Tor, in die Kelly hineinsprang, aber knapp nicht herankam. Es war eine entscheidende Szene. In der 77. Minute dribbelte Miyazawa von rechts nach innen und schoss mit seinem starken linken Fuß, doch der Ball prallte an der Abwehrmauer des Gegners ab.

 In der 82. Minute gingen beide Teams aufs Ganze. Tokyo brachte Suzuki für Abe, während Oita ebenfalls mit Will seine Trumpfkarte einsetzte. Es war spannend zu sehen, wie sich diese Wechsel auf das Ergebnis auswirken würden, doch Tokyos Spielfluss blieb unverändert. In der 84. Minute köpfte Kelly eine von Miyazawa getretene Ecke vor das Tor, doch der hart getroffene Ball sprang hoch auf und ging über die Latte. In der 88. Minute behauptete Kelly den Ball auf der linken Seite und spielte einen perfekten Steilpass auf den nach vorne laufenden Miyazawa, der von der Torlinie aus eine schwebende Flanke schlug, doch der hereinstürmende Toda erreichte den Ball knapp nicht. In der Nachspielzeit zog Kelly nach einem Postenspiel von Suzuki mit dem linken Fuß ab, doch der Ball ging weit über die Latte. Letztlich endete das Spiel torlos. Angesichts der Tabellenposition des Gegners hätte man unbedingt drei Punkte holen wollen, doch unter den schwierigen Auswärtsbedingungen war es wichtig, bis zum Schluss konzentriert zu bleiben und einen Punkt mitzunehmen. Es ist nicht das beste Ergebnis, aber durch diesen Punktgewinn stieg man auf den dritten Platz in der Tabelle.

 Es war jedoch ein Spiel, das erneut viele Probleme deutlich machte. Da der Ball im Angriff nicht gehalten werden konnte, verlor die Offensive auf beiden Seiten an Durchschlagskraft, und die Belastung im Mittelfeld nahm zu, was zu unnötiger Laufarbeit führte. In dieser schwülheißen Hitze, die sich wie eine Dampfsauna anfühlte, gibt es kaum etwas Qualvolleres als wiederholte Shuttle-Läufe. In der nächsten Runde steht ein wichtiges Spiel gegen den Zweitplatzierten Ichihara im heimischen Stadion an. Wir wollen unsere Einstellung ändern und uns auf einen Sieg vorbereiten.

【Spielerkommentare】《Kaji》„Ab der Spielmitte wurde es ein hartes Spiel, in dem wir unter Druck gerieten. Jean hat die langen Bälle des Gegners gut abgewehrt, aber wir konnten die geklärten Bälle nicht sichern, was es schwierig machte. Trotzdem denke ich, dass wir bis zum Ende gut durchgehalten haben. Ich selbst habe viele Fehler gemacht und bedauere, dass ich Nao nicht besser ins Spiel bringen konnte. Bis zum nächsten Spiel gegen Ichihara möchte ich die Abstimmung im Team verbessern.“ 《Jean》„Wir hatten Chancen und haben als Team gut gekämpft. Wir wollten unbedingt drei Punkte holen, aber da es ein Auswärtsspiel war, ist auch ein Punkt sehr wertvoll. Wir hätten gerne gewonnen und den zweiten Platz erreicht, aber der Gegner hatte die gleiche Absicht. Es war ein schwieriges Spiel, aber ich denke, wir haben gut durchgehalten.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Oita hat in den letzten drei Spielen jeweils nur ein Tor kassiert und verfolgt eine sehr disziplinierte Spielweise als Team. Sie stehen in der Tabelle weiter unten und werden mit aller Kraft kämpfen, da es ein Team ist, das gemeinsam alles gibt. Deshalb habe ich den Spielern vor dem Spiel gesagt: ‚Es wird nicht einfach.‘ Außerdem sind sie an diesen Platz und das Klima gewöhnt, sodass wir gleich zu Beginn des Spiels merkten, dass es nicht einfach werden würde. Das heutige Spiel war vor allem deshalb schwierig, weil wir viele zweite Bälle verloren haben. Durch die schwüle Hitze waren wir ein bis zwei Schritte langsamer als der Gegner, aber durch den Einwechsel von Asari und Wu konnten wir im Mittelfeld wieder mehr Bälle erobern. Es gab einige gefährliche Situationen, und als Team waren wir nicht optimal, aber ich denke, wir haben bis zum Schluss gut durchgehalten. Besonders, da wir bisher oft auswärts verloren haben, ist es gut, dass wir durchgehalten und einen Punkt geholt haben. Der nächste Gegner Ichihara ist zwar stark, aber wir spielen zu Hause und wollen dort drei Punkte holen, um uns in eine Position zu bringen, in der wir um den Titel mitspielen können.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kobayashi (Oita)】„Heute haben wir darauf geachtet, die Tempoverschärfungen von Toda, Abe und Ishikawa abzusichern, wenn Kelly den Ball bekommt. In der ersten Halbzeit konnten wir Kelly gut kontrollieren, und auch in der zweiten Halbzeit, als Kelly sich zurückfallen ließ, um den Ball anzunehmen, hat Seto ihn eng gedeckt. Ich bin zufrieden, dass wir dadurch kein Gegentor kassiert haben. Andererseits ist es schade, dass wir kein Tor erzielen konnten. Die Chancenverwertung war nicht gut, aber wir konnten zumindest einige Chancen, etwa durch Eckbälle, herausspielen und haben das, was wir vorhatten, teilweise umsetzen können. Zwar haben wir (in der zweiten Halbzeit) erst ein Tor erzielt, aber ich möchte anerkennen, dass wir die Mannschaft mit den wenigsten Gegentoren geworden sind.“