Revanche gegen den Meister der 1. Phase!

　Am 3. Spieltag der 2. Phase empfangen wir zu Hause die Yokohama F.Marinos, das Meisterteam der 1. Phase. In dieser Saison haben wir bereits in der 1. Phase sowie in zwei Spielen der Vorrunde des Nabisco Cups gegen die F.Marinos gespielt und dabei zwei Niederlagen und ein Unentschieden erlitten. Heute ist das bereits das vierte Aufeinandertreffen, und wir dürfen gegen denselben Gegner nicht noch einmal verlieren. Außerdem wollen wir den Rückschlag aus dem zweiten Spiel gegen Nagoya, wo wir eine Niederlage nach Rückstand hinnehmen mussten, sowie die Niederlage im Nabisco Cup gegen Urawa (Rückspiel im Viertelfinale) hinter uns lassen und den schlechten Stimmung vertreiben.

　Amaral fällt aufgrund einer Verletzung im Spiel gegen Urawa aus. Abe übernimmt die Position des einzigen Stürmers, und auf der rechten Außenverteidigerposition steht Kaji erstmals seit dem 13. August (erstes Spiel des Viertelfinales im Nabisco Cup) wieder in der Startelf. Auf der anderen Seite hat F. Marinos in der 2. Phase mit zahlreichen Ausfällen zu kämpfen. Bis jetzt stehen sie bei 2 Unentschieden und befinden sich in einer schwierigen Lage. Auch heute fehlen die Stürmer Kubo, der MF Oku, der DF Hato und der Torwart Enomoto. Die Sturmspitze bilden Marquinhos und Sakata, auf der rechten Außenverteidigerposition spielt Obara, und Yanagi Soutetsu übernimmt die linke MF-Position.

　Am letzten Samstag der Sommerferien versammelten sich heute Abend 35.109 Zuschauer, die höchste Zahl dieser Saison, auf den Tribünen, und das Spiel begann mit dem Anstoß von Tokio.

Nach der von Ishikawa genau geplanten Flanke erzielten Abe und Kanazawa die Tore!

　Beide Mannschaften übten intensiven Druck aus, und das Spiel begann in einem schnellen Tempo. In der 1. Minute kombinierten die F. Marinos Pässe, und Marquinhos schoss aus der Distanz. In der 3. Minute stoppte Jean einen Durchbruch über die rechte Seite der F. Marinos mit einem Foul und erhielt eine Verwarnung. Anschließend griff Marquinhos im rechten Strafraum an und Yanagi versuchte einen Volley-Schuss nach einer Rückgabe-Flanke, traf den Ball jedoch nicht richtig. In der 4. Minute erhielt Abe einen Pass von Kelly auf der rechten Seite, dribbelte nach vorne und versuchte ein Tor, wurde jedoch von der Abwehr gestoppt. In der 6. Minute setzte Toda einen hohen Pass von Miyazawa hinter die Abwehr in Szene, doch sein springender Volley-Schuss verfehlte das Ziel. In der 9. Minute eroberte Miyazawa im Strafraum der F. Marinos einen Einwurf und schoss aus der Distanz.

　Heute funktionierte das Pressing von vorne bei Tokyo, sie eroberten den Ball und starteten schnelle Angriffe, wobei sie immer wieder von den Seiten und der Mitte aus die Abwehr hintergingen. In der 16. Minute umzingelten Miura und Ishikawa den von F. Marinos in der Nähe des Mittelkreises angespielten Yanagi heftig. Miura eroberte den Ball, dribbelte nach vorne und passte zu Ishikawa auf der rechten Seite. Ishikawa, der in den Strafraum eingedrungen war, spielte einen flachen, scharfen Flankenball zwischen Torwart und Abwehr, ganz nach Lehrbuch. Auf diesen Ball stürmte Abe, setzte zum Grätsche an und traf zum Tor! Vor dem Spiel hatte Trainer Hara gesagt: „Schöne Flanken werden abgewehrt. Wir wollen flache und schnelle Flanken spielen.“ So gelang aus der gezielten Seitenattacke früh die Führung.

　Mit diesem Tor gewann Tokio an Selbstvertrauen. In der 20. Minute spielte Kelly nach einem schnellen Neustart einen Einwurf von der rechten Seite zu Ishikawa. Ishikawa lief vorsichtig nach vorne und brachte erneut eine flache Flanke in die Mitte. Abe lief am kurzen Pfosten ein, doch Kanazawa, der frei in den offenen Raum in der Mitte gelaufen war, nahm den Ball an und schoss. Der harte Schuss streifte einen gegnerischen Verteidiger, änderte dadurch seine Richtung und landete im Tor! So erzielte man nach Ishikawas präziser und gezielter Flanke zwei Tore in Folge.

Das 3. Tor durch die Zusammenarbeit von Kaji und Toda!

　F. Marinos, die zwei Gegentore hinnehmen mussten, hatten in der Zwischenzeit einen Zwischenfall. Der verletzte DF Matsuda, der trotz Schmerzen spielte, war nicht in guter Verfassung und wurde in der 21. Minute durch DF Kawai ersetzt. Doch Tokio setzte mit Miuras aggressivem Pressing und Miyazawas effektiven Vorstößen sowie präzisen Kurz- und Langpässen den Angriff auf das Tor von F. Marinos fort. In der 28. Minute schoss Miyazawa direkt auf den Ball, der von Ishikawas getretenem rechten Eckstoß abgewehrt wurde. Der Torwart fing den Ball, doch der Schuss war gut platziert. In der 29. Minute gelang ein Steilpass zu Kelly, der von der linken Seite hinter die Abwehr durchbrach. Obwohl kein Tor daraus resultierte, verletzte sich in dieser Phase der defensive Mittelfeldspieler Endo von F. Marinos bei einem Zweikampf und musste das Spielfeld verlassen.

　In der 30. Minute, nachdem die Abwehr des Gegners den Ball in der Mittelfeldzone geklärt hatte, spielte Tokio einen Seitenwechsel-Pass zu Kaji auf der rechten Seite. Kaji sprintete nach innen und passte zu Ishikawa auf der rechten Seite. Ishikawa dribbelte mit hoher Geschwindigkeit, täuschte die Abwehrspieler aus und zog in die Mitte. Zunächst wurde er von der Abwehr gestoppt, fiel und verlor den Ball, doch er kämpfte sich beharrlich zurück, eroberte den Ball zurück und spielte einen Rückpass zu Kaji, der nachrückte. Von der rechten Ecke des Strafraums schlug Kaji eine mutige Flanke, und Toda sprang am entfernten Pfosten genau im richtigen Moment hoch und köpfte den Ball ins Tor! Tokio erzielte damit auf beste Weise das dritte Tor!

　F. Marinos war gezwungen, auch Endo auszuwechseln, und brachte den FW Abe ins Spiel. Abe und Marquinhos standen im Sturm, Sakata auf der linken Mittelfeldposition und Yanagi als defensiver Mittelfeldspieler, um die Gegenoffensive zu starten. Kurz vor der Halbzeit, in der 44. Minute, brachte Miyazawa diesen Abe, der auf das Tor von Tokio zustürmte, zu Fall und verursachte so einen Freistoß.

　Der Freistoß von Dutra, ausgeführt zentral vor dem Tor in der Nähe des Strafraumbogens, umging die Mauer und landete in der linken Torecke. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte F. Marinos keine wirklich gefährlichen Chancen zugelassen, doch durch diesen ärgerlichen Gegentreffer nach einem Standardsituation erlaubten sie dem Gegner den Anschluss und gingen mit diesem Rückstand in die Halbzeitpause.

Miyazawas rechter Fuß explodiert! Vier Tore erzielt und F. Marinos klar besiegt

　Der Gegentreffer kurz vor der Halbzeitpause ließ erneut die Erinnerung an die Aufholjagd gegen Nagoya aufkommen und sorgte für ein gewisses Unbehagen. F. Marinos stellte auf eine Formation mit Nasu als alleiniger defensiver Mittelfeldspieler um und versuchte, offensiv zu agieren. Mit Sato auf der rechten Mittelfeldseite als Ausgangspunkt für die Angriffe bedrohten sie in der 48. Minute mit Freistößen und Eckbällen das Tor von Tokio, und in der 54. Minute stürmte Sakata bei einer Flanke von Sato heran. Doch das Timing passte nicht, und auch ein Kopfball von Marquinhos, der den Abpraller erreichte, ging am Tor vorbei. Tokio hingegen fing auch in der zweiten Halbzeit viele Bälle ab und sicherte sich die zweiten Bälle, wodurch sie das Spiel kontrollierten. In der 58. Minute schoss Toda nach einer Flanke von Kelly auf der linken Seite, was zu einer Ecke führte. Bei dieser Ecke verletzte sich Miura, und F. Marinos startete einen Gegenangriff, doch Sakatas schnelles Vorstoßen wurde von Moniwa mit vollem Einsatz abgefangen. Auch die aufeinanderfolgenden Eckbälle wurden durch konzentrierte Verteidigung sicher abgewehrt.

　In der 60. Minute wurde Miura durch Asari ersetzt. In der 62. Minute klärte die Abwehr einen schnellen frühen Flankenball von Ishikawa, Kelly schnappte sich den Abpraller, lief frei vor das Tor und schoss, verfehlte das Tor jedoch deutlich und ließ so eine weitere Chance auf einen Treffer liegen. Doch in der 65. Minute eroberte Ishikawa eine Ecke, spielte eine kurze Ecke auf Miyazawa im rechten Strafraum. Miyazawa erklärte: „Yuki (Sato) versuchte, meinen linken Fuß zu blockieren“, und setzte einen Körpertäuschung nach außen gegen den heranstürmenden Verteidiger, bevor er mit dem rechten Fuß abzog! Der kraftvolle Schuss fegte auch den gegnerischen Verteidiger beiseite und landete im Tor. Miyazawa selbst war überrascht von seinem ersten Treffer mit dem rechten Fuß, erzielte das wertvolle vierte Tor und setzte sich damit von F. Marinos ab.

　Danach stellte F. Marinos den DF Nakazawa weiter vorne auf und kämpfte darum, einen Treffer zu erzielen. Gegen Tokios Taktik, die auf das Hinterlaufen der Abwehr setzte, zog man die Abwehrlinie noch höher und stellte die Angriffe immer wieder wegen Abseits zurück. In der Schlussphase zeigte man nach einer Flanke von Sato eine verzweifelte Gegenwehr, doch auch Sakatas Kopfball in der Nachspielzeit verfehlte das Tor, und die Zeit lief ab. Tokio setzte seine geplante offensive Spielweise erfolgreich um. Mit Toren von Abe, Kanazawa, Toda und Miyazawa feierte man einen klaren Sieg gegen den amtierenden Meister F. Marinos und beging den 50. J1-Sieg insgesamt mit einem Kantersieg.

【Spielerkommentare】《Kanazawa》„Das Pressing von vorne hat funktioniert, und wir konnten aktiv in die Offensive gehen. Bisher haben wir zwischen Verteidigen und Angreifen unterschieden, aber heute hatten wir von Anfang an ein gutes Gefühl und konnten das in einer guten Form fortsetzen. (Nach dem 1. Abschnitt habe ich erneut gegen F. Marinos getroffen.) Das war Zufall, aber ich hatte bisher nur auswärts getroffen, deshalb freue ich mich sehr, zuhause ein Tor erzielt zu haben. Das Spiel wird besser, und ich möchte das in Ergebnisse ummünzen.“

„《Toda》„(Nach Niederlagen in Spieltag 2 und im Nabisco-Cup) wollten wir auf keinen Fall noch mehr Niederlagen in Folge hinnehmen. Wir haben alle darüber gesprochen, und sowohl die Einstellung als auch der Einstieg ins Spiel waren anders. Da Amaral nicht dabei war, konnten wir uns nicht auf ihn als Anspielstation in der Offensive verlassen, aber ich wollte von vorne Druck machen und zusammen mit Spieler Abe meine Stärken einbringen und kämpfen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Nach dem Gegentor durch den Rückpass im Spiel gegen Nagoya setzte sich ein negativer Rhythmus fort, aber im Nabisco-Cup-Spiel gegen Urawa war die Leistung trotz der Niederlage nicht schlecht, und wir hatten ein gutes Gefühl. Anders als in der 1. Phase, wo wir hauptsächlich verteidigten und durchhielten, hatten wir nun eine Spielweise entwickelt, bei der wir den Ball früh erobern und schnell angreifen. Allerdings zählt in diesem Geschäft nur das Ergebnis, daher wollten wir die unangenehme Serie aus der Niederlage nach der Aufholjagd gegen Nagoya und der Niederlagenserie gegen Urawa durchbrechen und mit neuer Motivation antreten. Am Ende der Sommerferien kamen viele Zuschauer, und da der Gegner der Meister der 1. Phase war, wollten wir unseren offensiven Fußball zeigen. Amaral hat sich leider verletzt, aber ich habe Abe gesagt, dass er nicht Amaral nachahmen soll, sondern sich in die freien Räume bewegen und seine eigenen Stärken zeigen soll. Der Plan, Dutra hinter die Abwehr zu schicken, ging auf, aber Matsudas Kondition war schlechter als erwartet, daher habe ich Abe angewiesen, die Räume zu nutzen, da er dort immer durchkommt. Durch den Wechsel von Endo gab es auch einen Zwischenfall bei Yokohama, was für Tokyo glückliche Umstände waren. Das Team war bisher etwas empfindlich, und als kurz vor der Halbzeit ein Gegentor fiel, war das ein unangenehmes Gefühl. Deshalb habe ich in der Halbzeit gesagt: ‚Nicht zurückziehen, sondern noch ein Tor nachlegen.‘ Ich denke, mit dem vierten Tor von Miyazawa haben wir Ruhe gefunden. Zwar hat uns die Kondition von Yokohama geholfen, aber es war schön, den vielen Zuschauern den Sieg schenken zu können. Wir wollen den für Tokyo typischen Fußball weiter spielen und in der Tabelle oben dranbleiben.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Yokohamas Trainer Okada】„Es tut mir leid gegenüber unseren Fans, dass wir so eine schlampige Leistung gezeigt haben. Mein Fehler war es, Matsuda einzusetzen, der heute noch nicht zu 100 Prozent fit war. Das ist alles. Ich hatte nach dem Training am Donnerstag entschieden, dass er spielen kann, aber schon nach fünf Minuten merkte ich, dass etwas nicht stimmt. Er selbst sagte, es gehe ihm gut, aber ich hätte ihn früher auswechseln müssen. In diesem Zustand haben wir leicht zwei Gegentore kassiert. Es war fast ein Wunder, dass es nur zwei waren. Danach erzielten wir zwar noch ein Tor, sodass ich noch Hoffnung hatte. Aber auch Marquinhos war nicht in Form, und unter den aktuellen Teamumständen fällt es schwer, Tore zu erzielen. Die anfängliche Einstellung, zum Ball zu gehen, sieht man nicht mehr. Wir sind so tief gefallen, dass wir jetzt nur noch aufsteigen können. Wir müssen den Stolz des Meisterteams ablegen und zum Anfang zurückkehren, um neu zu starten.“