Im Kampf um den Einzug ins Halbfinale des Nabisco Cups

　Im Rückspiel des Viertelfinals des Nabisco Cups empfängt man die Urawa Reds im heimischen Stadion. Da das Hinspiel mit 2:2 unentschieden endete, muss heute unbedingt eine Entscheidung herbeigeführt werden. Es ist ein wichtiges Spiel, in dem man um den Einzug ins Halbfinale kämpft und auf keinen Fall verlieren darf. Im ersten Spiel am 13. fehlten Ishikawa, Suzuki und Tokunaga aufgrund einer U-22-Nationalmannschaftsreise, doch heute stehen Ishikawa und Tokunaga in der Startelf. Ebenso ist bei Urawa der Mittelfeldspieler Suzuki in der Startelf, sodass beide Teams mit ihrer besten Aufstellung antreten.

　Der Regen, der am Morgen gefallen war, hörte am Nachmittag auf. Die Temperatur lag zwar mit 24,3 °C nicht hoch, doch bei einer hohen Luftfeuchtigkeit von 75 Prozent begann das Spiel mit dem Anstoß von Tokio.

Zu Beginn dominierte Urawa, doch Tokio erspielte sich viele Chancen.

　In der 2. Minute startete Tokio nach einer Ecke des Gegners einen Gegenangriff und einen schnellen Konter, doch der Pass von Toda über Amaral als Seitenwechsel erreichte Ishikawa nicht und ging über die Torlinie. In der 6. Minute spielte FW Emerson mit der Hacke einen Pass in den Raum auf der rechten Seite, MF Yamada brachte eine Flanke, und FW Tanaka köpfte, doch der Treffer wurde wegen Abseits aberkannt. Danach näherten sie sich weiterhin vor allem durch Ecken und Freistöße dem Tor, doch Tokio ließ zwar die Spielkontrolle zu, erlaubte aber keine klaren Chancen. In der 14. Minute fing Suzuki von Urawa einen abgewehrten Ball nach einer Flanke von links ab und schoss aus der Distanz. Dies war der erste Schuss beider Teams im Spiel.

　In der 21. Minute erzielte Amaral den ersten Schuss per Kopf nach einem frühen Flankenball von Kanazawa. Kurz darauf setzte Tokunaga zum Überlappen an und brachte eine scharfe flache Flanke, doch Ishikawa, der den Ball im Strafraum annahm, konnte den Abschluss nicht verwerten. In der 26. Minute drang Ishikawa von rechts nach innen vor, und Amaral, der den Pass zentral vor dem Tor erhielt, schoss. In der 27. Minute startete ein schneller Angriff, bei dem Amaral den Ball zu Toda spielte, und Miyazawa nahm den Abpraller der Abwehr mit einem Distanzschuss. Doch alle Versuche verfehlten das Tor.

　In der ersten Halbzeit legten beide Mannschaften den Schwerpunkt auf eine strenge Defensive und spielten im Angriff ohne Risiko, sodass die Zeit verstrich. In der 35. Minute spielte Miyazawa einen langen Pass auf die rechte Seite, Ishikawa setzte sich gegen den gegnerischen DF durch und spielte den letzten Pass in die Mitte. Miura, der hereingelaufen war, schoss, wurde aber vom DF gestoppt. Kurz darauf ließ Tokunaga den gegnerischen DF, der zum Grätschen ansetzte, hinter sich, dribbelte kraftvoll nach vorne und schoss mutig und hart, als er in den Strafraum eindrang. In der 41. Minute versuchte Emerson bei einem Freistoß von der linken Seite direkt aufs Tor zu schießen. In der 43. Minute köpfte Emerson bei einem rechten Freistoß von Yamada. Insgesamt gab es in der ersten Halbzeit drei Schüsse von Urawa, darunter diese beiden. Tokyo hielt die beiden Spitzen Emerson und Tanaka gut in Schach und beendete die erste Halbzeit.

Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit wurde von Emerson ausgenutzt

　Beide Teams setzen die verbleibenden 45 Minuten auf den Einzug ins Halbfinale. In der zweiten Halbzeit übernahm Tokio die Kontrolle. In der 47. Minute schoss Kelly einen Dribblingschuss. In der 50. Minute spielte Kelly einen Seitenwechsel-Pass, auf den Kanazawa überlief und eine Flanke schlug. Vor dem Tor warteten Toda und Amaral, doch die Klärung der Urawa-Verteidigung kam knapp zu früh, sodass kein Schuss zustande kam. In der 52. Minute schnitt die Abwehr einen Steilpass von Miyazawa ab, Tokio erkämpfte sich eine Ecke, und Amaral setzte einen Kopfball ab, der das Tor verfehlte. In der 54. Minute versuchte Toda mutig, aus dem rechten Strafraum aufs Tor zu schießen, doch der gegnerische Torwart fing den Ball. Auch in der 56. Minute, als Amaral auf der rechten Seite den Ball erhielt und mit Kelly einen Doppelpass spielte, zog er aus ungünstigem Winkel entschlossen ab.

　Unmittelbar danach versucht Kelly einen Dribblingschuss, doch der Torwart fängt den Ball. Urawa startet daraufhin einen schnellen Konter, bei dem Stürmer Tanaka abschließt, aber das Tor verfehlt. In der 58. Minute erreicht Toda einen Pass von Miyazawa in den linken Raum, passt dann flach, und Ishikawa, der von der rechten Seite heranläuft, versucht trotz ungünstiger Körperhaltung mit Nachdruck zu schießen. Es entwickelt sich ein spannender Schlagabtausch von Kontern, wobei die Chancen eindeutig von Tokio kreiert werden.

　Hier reagierte Urawa. In der 60. Minute wurde MF Hasegawa für MF Yamase eingewechselt. Kurz darauf klärte die Urawa-Abwehr einen Torabstoß von Tokio, Emerson nahm den Ball im Mittelfeld an und spielte nach links. Er selbst bewegte sich in den Strafraum. MF Uchitate, der den Ball erhielt, spielte einen hohen Pass nach vorne, den Emerson erneut annahm. Mit fließendem Dribbling stürmte er auf das Tor zu, ließ die heraneilenden Verteidiger von Tokio mühelos aussteigen und schoss. Der Ball streifte Doihis Hand und landete links im Tor. In nur wenigen Sekunden Spielzeit geriet Tokio in Rückstand.

Trotz heftiger Angriffe ohne Erfolg, wurde das Spiel durch einen Konter entschieden.

　Tokyo startete nun eine heftige Offensive, um zunächst den Anschlusstreffer zu erzielen. Doch in der 62. Minute gelang ein Pass von Kanazawa zu Toda, der sich hinter die Abwehr des Gegners durchgesetzt hatte, jedoch wurde die Aktion wegen Abseits zurückgepfiffen. In der 64. Minute drang Miura bei einer kurzen Ecke in den linken Strafraum ein und brachte eine scharfe Flanke, die jedoch von der gegnerischen Abwehr abgefangen wurde. In der 65. Minute gelang ein Pass von Amaral an der Seitenlinie zu Kelly, der diesmal in den rechten Strafraum eindrang und eine Ecke herausholte. Doch vor der dichten Mauer, die die gesamte Urawa-Mannschaft zurückgezogen verteidigte, konnte kein Tor erzielt werden.

　In der 69. Minute wurde Ishikawa durch Abe ersetzt. In der 72. Minute wurde ein Freistoß nach vorne gespielt, Kelly schoss direkt aufs Tor, und Abe nahm den abgeprallten Ball auf und versuchte ebenfalls einen Schuss, der jedoch knapp am Tor vorbeiging. In der 76. Minute wurde Miura durch Suzuki ausgewechselt. Miyazawa spielte als alleiniger defensiver Mittelfeldspieler, und Jean wurde weiter nach vorne gezogen, um mit einer Power-Play-Taktik zu agieren. Tokyo griff überwältigend an, während Urawa auf Konter setzte, was das Spiel sehr spannend machte. Tokyo eroberte immer wieder lose Bälle und setzte diese in Angriffe um. In der 86. Minute feuerte Kelly aus der Distanz außerhalb des Strafraums einen kraftvollen Schuss ab, der leider nur die Latte traf! In der 87. Minute versuchte Miyazawa mutig aufs Tor zu schießen, verfehlte jedoch knapp das Ziel. In der 88. Minute schoss Kanazawa aus dem mittleren Bereich des Spielfelds einen gut kontrollierten Schuss in die obere rechte Torecke, doch der gegnerische Torwart parierte und konnte so eine Ecke erzwingen. Kurz nachdem die Nachspielzeit von 3 Minuten angezeigt wurde, spielte Kanazawa eine Flanke vor das Tor, der Ball prallte von der Abwehr ab und Abe schoss aus dem rechten Bereich vor dem Torraum, doch es gelang ihm einfach nicht, den Ball im Tor unterzubringen.

　Und es war in der Nachspielzeit. Tokios Angriff wurde geklärt, und Yamada auf der rechten Seite spielte einen Pass nach vorne. Emerson und Moiniwa kämpften um den Ball in der Nähe der Mittellinie, doch Emerson schnappte sich den abgeprallten Ball nach Moiniwas Klärung und sprintete allein bis vor das Tor. Er schoss mit voller Geschwindigkeit und traf ins Tor. Tokio kassierte das schmerzhafte zweite Gegentor. Trotz insgesamt 17 Schüssen gelang es ihnen nicht, ein Tor zu erzielen. Sie gerieten in Rückstand und verloren durch das Muster, dass sie nach vorne drängten und dadurch ausgekontert wurden. Urawa erlitt die erste Niederlage der Saison zu Hause und konnte sich somit nicht für das Halbfinale des Nabisco Cups qualifizieren.

【Spielerkommentare】《Moiniwa》„Persönlich war ich in guter Form, aber ich wurde erneut daran erinnert, wie gefährlich ein einziger Fehler sein kann, der zu einem Gegentor führt.

Abgesehen von der Szene des Gegentores konnten wir konzentriert kämpfen, aber beim Versuch, das Risiko einzugehen und Tore zu erzielen, wurde die Manndeckung durchbrochen.“ 《Tokunaga》„Wir haben auf vertikales Angriffsspiel geachtet. Da Ishikawa Raum geschaffen hat, konnten wir einigermaßen angreifen... Was Emersons Tor angeht, habe ich verstanden, dass eine entscheidende Aktion genau so aussieht. Die Erfahrung auf hohem Niveau bei jedem Spiel ist sehr lehrreich.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Letzte Woche haben wir im Ligaspiel gegen Nagoya eine unangenehme Niederlage erlitten, daher haben wir besprochen, die Einstellung zu ändern und entsprechend trainiert. Auch heute denke ich, dass wir abgesehen vom Tor von Emerson die taktischen Vorgaben als Team gut umgesetzt haben. Allerdings, wenn der Gegner mit solcher Geschwindigkeit kommt, entsteht eine kurze Lücke, in der er dann den Ball erobert und trifft. Das ist natürlich bedauerlich, aber es zeigt auch die Stärke des Gegners. Insgesamt war die Leistung nicht schlecht, aber das Ergebnis ist enttäuschend. Wir hatten den Willen und die Einstellung, auf irgendeine Weise zu gewinnen und ins Halbfinale einzuziehen, doch das Unentschieden in der Nachspielzeit des ersten Spiels, als wir führten, hat sich heute ausgewirkt. Dieses Gefühl des Bedauerns müssen wir nun in die Liga übertragen. Urawa hatte sieben Schüsse, von denen zwei erfolgreich waren. Natürlich müssen wir auch die Schussgenauigkeit und andere Aspekte verbessern.“

【Pressekonferenz von Urawa-Trainer Offt】„Es war ein typisches Pokalspiel. Vor dem Tor gab es viele Probleme, und ich denke, die Zuschauer fanden es spannend und interessant, aber es war ein Spiel auf Messers Schneide, Leben oder Tod. Wir konnten mit 1:0 in Führung gehen, und da Tokyo danach ebenfalls versuchte, ein Tor zu erzielen, ergaben sich einige Chancen durch das Ausnutzen von Räumen. Letztendlich haben wir mit 2:0 gewonnen, aber in den letzten 10 Minuten sind wir mit der Abwehrlinie hinter den eigenen Strafraum zurückgegangen und haben so vor dem Tor Räume geschaffen. Kelly hatte einen Schuss, der an die Latte ging. Insgesamt denke ich, dass wir an unserer Chancenverwertung gearbeitet haben. Wir werden gut auf das Halbfinale vorbereitet sein.“