SPIELERGEBNISSpielergebnis

2. Spieltag 2003/08/23 (Sa)
Zuschauer 12.605
Wetter: klar, windstill Temperatur 29,3 Grad Luftfeuchtigkeit 69%
Schiedsrichter: Naotsugu FUSE, Linienrichter: Kazuya YANAGISAWA / Shuichi MAJIMA, Vierter Offizieller: Naoyuki MORI
J1 2. Runde, 2. Spieltag
Mizuho-Stadion

STARTSEITE
Nagoya Grampus
3-2
Spiel beendet
1. Halbzeit0-0
2. Halbzeit3-2

AWAY
FC Tokyo
Nagoya Grampus | FC Tokyo | |
---|---|---|
70' Marquez 77' Weslley 89' Tetsuya Okayama |
Torschützen |
49' Jean 59' Kelly |
60' Keiji Yoshimura → Ryuta Hara 66' Chikara Fujimoto → Tetsuya Okayama 72' Kunihiko Takizawa → Naoshi Nakamura |
Auswechslungen |
63' Fumitake MIURA → Satoru ASARI 79' Masashi MIYAZAWA → Ryuji FUJIYAMA 79' Naohiro ISHIKAWA → Yoshiro ABE |
11 | Schüsse | 13 |
8 | Ecken | 2 |
16 | Freißstöße | 26 |
64' Jeong Yong-tae 89' Tetsuya Okayama |
Verwarnungen |
77' Jean 89' Yuhei TOKUNAGA |
Platzverweis |
GK | 1 | Seigo Narazaki |
DF | 8 | Tomoyuki Sakai |
DF | 4 | Masayuki Omori |
DF | 5 | Masahiro Koga |
DF | 6 | Yusuke Nakatani |
MF | 25 | Keiji Yoshimura |
MF | 15 | Chung Yong-dae |
MF | 11 | Chikara Fujimoto |
MF | 13 | Kunihiko Takizawa |
FW | 10 | Weslley |
FW | 9 | Marques |
GK | 16 | Seiji Honda |
DF | 17 | Kōjirō Umimoto |
MF | 7 | Naoshi Nakamura |
MF | 21 | Tetsuya Okayama |
FW | 20 | Ryuta HARA |
GK | 1 | Yoichi DOI |
DF | 35 | Yuhei TOKUNAGA |
DF | 2 | Teruyuki MONIWA |
DF | 3 | Jean |
DF | 17 | Jo KANAZAWA |
MF | 10 | Fumitake MIURA |
MF | 16 | Masashi MIYAZAWA |
MF | 18 | Naohiro ISHIKAWA |
FW | 13 | Mitsuhiro TODA |
FW | 19 | Kelly |
FW | 11 | Amaral |
GK | 22 | Hideaki OZAWA |
DF | 8 | Ryuji FUJIYAMA |
MF | 7 | Satoru ASARI |
MF | 27 | Norio SUZUKI |
FW | 14 | Yoshiro ABE |
【Spieler- und Trainerkommentare】
Den schweren Gegner Nagoya besiegen und den 50. Sieg in der J1 erreichen
Am 2. Spieltag der 2. Phase tritt man auswärts gegen Nagoya an. Die bisherigen Begegnungen mit Nagoya sind mit 1 Sieg, 2 Unentschieden und 4 Niederlagen negativ, wobei der eine Sieg erst in der Verlängerung errungen wurde und es noch keinen Sieg in regulärer Spielzeit gibt. Somit ist Nagoya für FC Tokyo das einzige Team in der J1, gegen das man noch nie in 90 Minuten gewonnen hat.
Allerdings gibt es derzeit bei Tokio einige positive Aspekte. Im letzten Spiel der 2. Phase besiegten sie C Osaka mit den lang erwarteten ersten Doppeltoren von FW Amaral und Abe. Damit bewiesen sie, dass sie ihre gute Form aus der 1. Phase beibehalten haben. Außerdem kehrt heute gegen Nagoya der verletzungsbedingt ausgefallene DF Jean zurück, sodass sich die Teamlage verbessert.
Andererseits hat Nagoya zwar ab der 2. Phase den Trainer gewechselt, doch sie haben sowohl das erste Spiel des Viertelfinales im Nabisco Cup als auch das Ligaspiel zum Saisonauftakt verloren und setzen somit ihre Schwächephase seit dem Ende der 1. Phase fort. Heute ist jedoch der Auftakt der 2. Phase für Nagoya und das erste Heimspiel unter dem neuen Trainer, weshalb eine einfache Niederlage ausgeschlossen ist. Die Motivation für den ersten Sieg dürfte sehr hoch sein.
Die Gesamtbilanz von Tokio in der J1-Liga beträgt bisher 49 Siege, 12 Unentschieden und 45 Niederlagen. Der Meilenstein des 50. Sieges kann nur mit einem überzeugenden Erfolg gefeiert werden. Trotz Sonnenuntergang und einer Temperatur von fast 30 °C ertönte im harten Umfeld des Auswärtsspiels in Mizuho um 19:03 Uhr der Anpfiff.
Halbzeit unter Kontrolle von Nagoya
Das Spiel entwickelte sich von Beginn an zugunsten von Nagoya. Nagoya, das zu Hause hochmotiviert war, eroberte den Ball durch Zweikampfstärke und hartnäckiges Pressing und schuf über die Mittelfeldspieler Fujimoto und Takizawa sowie durch die Nutzung beider Flügel ein weites Spielfeld, um Rhythmus zu erzeugen. In der 5. Minute entstand durch eine Ecke von rechts eine Chance, die Takizawa mit einem kraftvollen Schuss aus der Nähe der rechten Strafraumecke abschloss. Der Ball ging über die Latte, es war jedoch eine gefährliche Situation.
Auf der anderen Seite befand sich Tokio meist in der Defensive und konnte nur gelegentlich durch Konter, die die Geschwindigkeit von Ishikawa und Toda nutzten, Chancen kreieren, die jedoch nicht anhielten, sodass kein Rhythmus im Angriff entstand. Amaral versuchte, sich zentral zu positionieren, und Kelly wich auf die Seiten aus, um den Ball zu erhalten, doch oft fehlte die Unterstützung, sodass sie isoliert waren. In der 10. Minute wurde Miura kurzzeitig zentral frei und schoss aus etwa 30 Metern Entfernung einen Distanzschuss ab, der der erste Schuss Tokios an diesem Tag war.
Dass kein flüssiger Angriff zustande kam, lag auch stark am unebenen Spielfeld, auf dem der Ball unregelmäßig aufsprang. Für Nagoya galten dieselben Bedingungen, doch der Unterschied zwischen Gewöhnung und Ungewohntheit war groß. Hinzu kam die drückende Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit, die den Spielern die Beine schwer machten.
Der Angriffsdruck von Nagoya setzte sich weiterhin fort. Das Innenverteidiger-Duo Moiniwa und Jean wehrte die Angriffe von den Seiten mit hoher Konzentration fast vollständig ab, doch im Zentrum kam es vermehrt zu Situationen, in denen Weslley mit seinen individuellen Fähigkeiten durchbrach und zum Schuss kam. In der 16. Minute wurde aus etwa 20 Metern zentral vor dem Tor ein wuchtiger Schuss aus der Drehung abgegeben, der fast im rechten Toreck eingeschlagen wäre, doch Doih machte eine Superparade und lenkte den Ball zur Ecke. In der 20. Minute wurde Sakai, der rechte Außenverteidiger, zentral durchgebrochen und schoss aufs Tor, doch auch hier fing Doih den Ball sicher. In der 23. Minute wurde die rechte Seite aufgebrochen, und am Ende schoss der freistehende Weslley aufs Tor. Der Ball traf das Ziel, doch auch diesen Schuss fing Doih sicher.
Tokios Gegenangriff begann in der 24. Minute, als Tokunaga im rechten Strafraumeck gefoult wurde und Miyazawa den direkten Freistoß über das Tor schoss. In der 25. Minute feuerte Kelly aus etwa 25 Metern zentral vor dem Tor einen kraftvollen Distanzschuss ab, doch Narazaki, der Torhüter von Nagoya, parierte spektakulär und verhinderte so einen Treffer, der nur einen Eckstoß zur Folge hatte. In der 32. Minute zielte Miyazawa erneut direkt auf das Tor bei einem Freistoß auf der linken Seite, doch der Ball ging wieder über die Latte. In der 33. Minute wurde Nagoya bei einem Konter durch Weslley und Marquez zwar der Ball im Netz versenkt, doch das Tor wurde wegen Abseits aberkannt. Nachdem Tokio diese entscheidenden Situationen überstanden hatte, versuchte Ishikawa in der 35. Minute einen Freistoß von der rechten Seite, doch auch dieser wurde von Torhüter Narazaki mit einer starken Parade verhindert. In der 38. Minute erhielt Ishikawa nach einem Ballhalten von Toda vorne den Pass, schnitt nach innen und schoss, doch der Ball ging erneut über die Latte. In der Nachspielzeit spielte GROT einen langen Pass, den Toda per Kopf ablegte, woraufhin Miura etwas dribbelte und dann einen präzisen Steilpass nach vorne spielte. Kelly stürmte los, wurde von Nagoyas Verteidigern eingekesselt, schoss aber direkt und scharf, verfehlte das Tor jedoch knapp links. Das Spiel verlief weiterhin im Tempo von Nagoya, doch Tokio kam gegen Ende stärker zurück, sodass die Entscheidung in die zweite Halbzeit verschoben wurde.
Mit den Toren von Jean und Kelly übernimmt Tokyo plötzlich das Spiel
Tokyo wollte im zweiten Durchgang das Tempo ändern, geriet aber gleich zu Beginn in Bedrängnis. Im Strafraum wurde der Ball gehalten, und Jean klärte eine flache Hereingabe von rechts. Der Klärungsversuch war jedoch zu schwach, der Ball rollte vor einen Nagoya-Spieler, der einen harten Schuss abgab, der aber an der Abwehr von Tokyo abprallte und kein Tor zuließ. Nachdem Tokyo die Gefahr überstanden hatte, spielte Ishikawa in der 49. Minute einen scharfen, flachen Pass von der linken Seite in die Mitte. Der Ball durchbrach das Gedränge und erreichte Jean, der mit einem kraftvollen Volley den Nagoya-Kasten zum Wackeln brachte.
Mit Jeans erstem Saisontor in der Liga änderte sich der Rhythmus. Tokios Spieler begannen sich zu bewegen, während Nagoyas Spieler ins Stocken gerieten. Nagoya geriet in Panik, die Balance auf den Seiten brach zusammen und es entstanden große Freiräume, die Tokio konsequent ausnutzte. In der 58. Minute schnitt Tokunagas Pass ab, woraufhin Miyazawa und Ishikawa im fließenden Zusammenspiel die rechte Seite tief aufrissen und eine Flanke schlugen. Der Ball wurde zwar von der Nagoya-Abwehr geklärt, doch der Spielfluss lag nun vollständig bei Tokio. In der folgenden 59. Minute spielte Miyazawa erneut einen präzisen langen Pass aus der Tiefe in die linke Seite zu Toda. Toda behauptete den Ball und legte ihn auf Kanazawa ab, der mit Dribblings zentral nach vorne stürmte und einen perfekten Steilpass zu Kelly spielte, der knapp auf der Abseitslinie gestartet war. Im Eins-gegen-eins umkurvte Kelly den herausstürmenden Torwart elegant nach links und schoss ruhig ein. Der Ball rollte ins Tor! Mit dem lang ersehnten zweiten Treffer setzte sich Tokio deutlich von Nagoya ab.
Durch einen folgenschweren Fehler brach die Mannschaft komplett auseinander und kassierte in dieser Saison zum zweiten Mal drei Gegentore, was zu einer dramatischen Niederlage führte.
Als Kellys zweites Tor fiel, konnten sich die meisten Zuschauer den Sieg von FC Tokyo bereits vorstellen. Der Spielverlauf und die Bewegungen der Spieler machten dies eindeutig klar. Doch im Sport weiß man erst, was passiert, wenn der Schlusspfiff ertönt. Und dieses Spiel wurde zum Beweis dafür.
Nachdem Kelly sein zweites Tor erzielt hatte, reagierte Nagoya sofort. Sie nahmen einen defensiven Mittelfeldspieler heraus und brachten Haru als Stürmer, der zusammen mit Marquez im Sturm spielte, während Weslley die Position hinter den Spitzen einnahm. Dennoch blieb der Spielfluss weiterhin bei Tokio, und in der 64. Minute köpfte Amaral eine Freistoßflanke von der linken Seite zurück, auf die Kelly mit einem Volleyabschluss zielte, der den Ball jedoch weit über die Latte setzte.
In der 70. Minute, als Asari für Miura eingewechselt wurde, spielte er unbedacht einen Rückpass zu Toi, der den unregelmäßigen Ball nicht kontrollieren konnte und einen Fehlpass machte. Der Ball fiel vor Marquez, der sich vor dem Tor positioniert hatte, und dieser schob ihn mühelos ins Tor zum 2:1-Anschlusstreffer. Es war ein kaum zu glaubender Anblick, doch die Spieler mussten diese Realität akzeptieren.
Das Spielgeschehen drehte sich schlagartig um. Nagoya, das bis dahin geschlafen hatte, erwachte erneut und begann mit rhythmischen Angriffen, Tokyo zu dominieren. Tokyo war nun völlig in der Defensive und verlor sowohl in der Offensive als auch in der Defensive die Kontrolle. In der 77. Minute durchbrach Marquez die linke Seite und spielte im Strafraum den letzten Pass, der beim Rutschen an Jeans Hand prallte – eine klare Handspielentscheidung. Den fälligen Elfmeter verwandelte Weslley sicher zum Ausgleich.
Die Stimmung in der Arena erreichte ihren Höhepunkt. Auch Tokyo brachte in der 79. Minute mit Abe und Fujiyama frische Kräfte, um das Spiel zu wenden, doch der Spielfluss neigte sich vollständig zu Gunsten von Nagoya. In der 81. Minute konnte Toi einen starken Freistoß von Weslley gerade noch mit einer Faustabwehr entschärfen. In der 85. Minute klärte die Abwehr von Tokyo bei einem heftigen Angriff von Nagoya im eigenen Strafraum gerade noch, doch der Ball prallte vom Rücken eines Mitspielers ab und wurde zum Schuss. Toi geriet in Panik, konnte den Ball aber gerade noch fangen und so eine gefährliche Situation verhindern.
Doch in der Nachspielzeit, in der 89. Minute, wurde ein Eckball weitergespielt, und schließlich drückte Marques den von der rechten Seite hereingebrachten Flankenball per Kopf durch, als Okayama zentral hineinsprang, sodass in letzter Sekunde der Rückstand gedreht wurde. Das Spiel endete schließlich mit 2:3. Es gibt keine Erinnerung daran, eine Führung von zwei Toren auf diese Weise noch aus der Hand gegeben und eine Niederlage durch eine solche Wende erlitten zu haben, aber nun bleibt nichts anderes übrig, als sich auf den unmittelbar bevorstehenden Pokalwettbewerb und die Ligaspiele neu zu fokussieren.
【Spielerkommentare】《Jean》„Ich konnte zwar ein Tor erzielen, aber da wir das Spiel verloren haben, bleibt nur Enttäuschung. Wir müssen umschalten. Im nächsten Nabisco-Cup-Spiel gegen die Reds müssen wir alle wieder als Einheit kämpfen. Ich denke nur ans Gewinnen. Wir werden auf jeden Fall gewinnen.“ 《Miyazawa》„Das ist schade. Bis zum 2:0 lief alles nach Plan, aber als wir das Gegentor kassiert haben, konnten wir nicht umschalten, und das war das Problem. An dieser Stelle muss sich das ganze Team verändern. Da das Nabisco-Cup-Spiel gegen die Reds bald ansteht, wollen wir umschalten und uns auf das nächste Spiel konzentrieren.“
【Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir konnten zur Halbzeit Anpassungen vornehmen und in guter Form ein Tor erzielen, aber das Ergebnis ist leider enttäuschend. Es war ein Spiel, das wir über die Zeit bringen mussten. Heute hat sich der Spielfluss durch diesen Rückpass verändert. Obwohl wir wussten, dass der Platz schlecht ist, haben wir an einer Stelle, an der wir nach vorne spielen konnten, zurückgespielt, was zu einem Fehlpass führte. Die Art und Weise, wie wir das Gegentor bekommen haben, war schlecht und schwer zu erklären, das hat uns wirklich getroffen. Aber als Team müssen wir genau in solchen Situationen standhalten. Da der Nabisco Cup bald ansteht, wollen wir die Einstellung wechseln und mit neuer Motivation antreten.“
【Pressekonferenz von NELSINHO, Trainer von Nagoya】„Die erste Halbzeit verlief nach unserem Plan sehr gut, und Tokios Chancen entstanden nur durch unsere Fehler oder Freistöße. In der zweiten Halbzeit kassierten wir ein Tor nach einem Freistoß, vor dem wir gewarnt hatten, und mussten auch ein weiteres Gegentor hinnehmen. Aber angesichts des Spielverlaufs heute konnten wir nicht einfach so verlieren. Das erste Tor war auch ein bisschen Glückssache, doch die eingewechselten Spieler nutzten ihre Kreativität gut, spielten stark und veränderten den Rhythmus. Der heutige Sieg von Nagoya ist aus Sicht des Spielverlaufs ein verdienter Erfolg. Das Team hat dadurch Selbstvertrauen gewonnen.“