SPIELERGEBNISSpielergebnis

15. Spieltag 02.08.2003 (Sa)
Zuschauer 16.310 
Wetter Sonnig, schwach Temperatur 27,0 Grad Luftfeuchtigkeit 77% 
Schiedsrichter: Masayoshi OKADA, Linienrichter: Noboru ISHIYAMA / Koji TANIUCHI, Vierter Offizieller: Satoshi KARAKAMI

J1 1. Runde 15. Spieltag

Iwata

STARTSEITE

Júbilo Iwata

1-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit1-0

AWAY

FC Tokyo

Júbilo Iwata FC Tokyo
75' Toshiya Fujita
Torschützen
67' Živković → Nobuo KAWAGUCHI
84' Ryoichi MAEDA → Yasumasa NISHINO
88' Hiroshi NANAMI → Sho NARIOKA
Auswechslungen 45' Jean → Ryuji FUJIYAMA
53' Yoshiro ABE → Yuta BABA
75' Masashi MIYAZAWA → Satoru ASARI
12 Schüsse 11
8 Ecken 4
18 Freißstöße 24
35' Takahiro Kawamura
Verwarnungen 17' Fumitake MIURA
68' Yuta BABA
Platzverweis
Júbilo Iwata Startaufstellung
GK 1 Van Zwam
DF 2 Hideto SUZUKI
DF 5 Makoto Tanaka
DF 14 Takahiro YAMANISHI
MF 10 Toshiya Fujita
MF 4 Takahiromu KAWAMURA
MF 23 Takashi FUKUNISHI
MF 15 Živković
MF 7 Hiroshi NANAMI
FW 8 Grau
FW 18 Ryoichi MAEDA
Júbilo Iwata Ersatzbank
GK 21 Toshiyasu Takahara
DF 27 Naoya KIKUCHI
MF 13 Nobuo KAWAGUCHI
MF 19 Sho Narioka
FW 26 Yasumasa Nishino
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 35 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 14 Yoshiro ABE
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 31 Kenichi KONDO
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 33 Jang Eun OH
FW 30 Yuta BABA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Letzter Spieltag der 1. Phase: Herausforderung gegen Júbilo Iwata, die auf die Aufholjagd zur Meisterschaft setzen!


 Die 1. Phase erreicht ihren letzten Spieltag. Zum Abschluss reist man auswärts zu Júbilo Iwata. Tokyo steht derzeit auf dem 4. Platz. Ein Sieg heute würde die Chance auf einen Platz unter den Top 3 wahren, das Ziel ist einzig der Sieg. Zudem wird mit Spannung erwartet, wie man gegen den starken Gegner Iwata kämpft und gewinnt – ein Höhepunkt und Abschluss der ersten Saisonhälfte.

 Andererseits zieht sich der Kampf um den Titel in dieser Spielrunde bis zum Schluss hin, sodass es für den Zweitplatzierten Iwata ebenfalls ein wichtiges Spiel ist, bei dem es um die Wende zur Meisterschaft geht. Sie werden mit entschlossenem Blick versuchen, die drei Punkte zu holen. Für beide Teams steht viel auf dem Spiel, und das Duell wird auch deshalb besonders beachtet, weil Tokio ohne Kelly und Iwata ohne die gesperrten Mittelfeldspieler Nishi und Hattori auskommen muss – beide Teams müssen also auf Schlüsselspieler verzichten. Die letzten 90 Minuten dieser Spielphase begannen bei schwüler Hitze am Tag nach dem Ende der Regenzeit mit dem Anstoß von Tokio.

Unter Druck geraten, aber das Tor wurde verteidigt!


 Das Spiel begann mit Chancen für Iwata. MF Fujita eroberte im Tokyo-Strafraum einen zweiten Ball und passte in den Raum auf der rechten Seite. FW Grau setzte nach, umspielte den Tokyo-Verteidiger und drang in den Strafraum ein, um zu schießen. Tohi konnte nur zur Ecke abwehren, aus der MF Fukunishi einen hoch angesetzten Kopfball abgab. In der 4. Minute erhielt Abe den Ball bei einem Einwurf von links, zog in die Mitte und schoss aus der Distanz, doch der gegnerische Torwart fing den Ball. Kurz darauf versuchte Grau mit einem starken Freistoß direkt aufs Tor zu schießen. In der 6. Minute setzte sich Fujita nach einem Steilpass von Fukunishi vor dem Tor durch, doch Tohi kam im perfekten Moment heraus und fing den Ball. In der 7. Minute spielte MF Nanami einen Steilpass auf Grau auf der rechten Seite, der aus zentral-rechter Position schoss, doch auch dieser Schuss wurde von Tohi pariert und zur Ecke abgewehrt. In der 18. Minute stieg Jean bei einem langen Freistoß von Miyazawa zum Kopfball hoch, konnte den Ball aber nicht aufs Tor bringen.

 Iwata breitete das Spiel mit geschicktem Passspiel weit aus, wobei Grau oft die Ausgangsposition im Sturm einnahm. Von hinten rückten Fujita, Nanami und Fukunishi nacheinander nach und starteten einen massiven Angriff. In der 21. Minute spielte Grau auf der linken Seite einen Pass zu Fukunishi, der nach vorne stürmte. Nachdem er bis zum Strafraum vorgedrungen war, legte er nach links ab, wo Grau den Ball erneut annahm und eine Flanke schlug. Fujita, der von hinten heranlief, setzte genau im richtigen Moment zum Kopfball an. Der Ball ging knapp rechts vorbei, sodass die entscheidende Chance abgewendet wurde. In der 22. Minute drehte Nanami auf der rechten Seite geschickt auf, drehte sich um und spielte einen hohen Pass vor das Tor. Fujita sprang mit einer hervorragenden Kombination hinein und legte den Ball mit der Hacke vor dem Tor ab, doch Jean klärte.

 Tokio wird vom schnellen Spiel von Iwata unter Druck gesetzt und kann den Ball auch nach Ballgewinn in tiefer Position nicht gegen den Pressingdruck von Iwata halten. In der 26. Minute köpft Jean bei einem Freistoß, den Abe im gegnerischen Strafraum erzwang. In der 29. Minute kombinieren Tokunaga und Ishikawa über die rechte Seite, Ishikawas Schuss wird abgewehrt, doch Miyazawa nimmt den Abpraller auf und zieht aus der Distanz ab. Alle Versuche verfehlen jedoch das Tor. In der 33. Minute kommt es bei einem präzisen Freistoß von Iwata zu einem Zusammenprall zwischen Tohi und einem Verteidiger vor dem Tor. Der Ball springt weg und es entsteht eine brenzlige Situation, fast ein Eigentor, doch Tokunaga klärt mit einem Grätscheinsatz. Der Ball trifft die Latte, aber das Tor wird knapp verhindert. Trotz des Drucks verteidigt Tokio mit vollem Einsatz und lässt kein Gegentor zu.

Mit leidenschaftlicher Verteidigung verging die Zeit, ohne dass eine der beiden Mannschaften ein Tor erzielte


 Tokyo tat sich schwer beim Spielaufbau nach Ballgewinn, doch es gab keineswegs keine Chancen. In der 38. Minute nahm Ishikawa einen Einwurf auf der rechten Seite an und setzte auf Geschwindigkeit. Er drang bis in den Strafraum vor und schoss. In der 41. Minute wurde eine Ecke weitergespielt, Miyazawa brachte eine Flanke von der linken Seite. Der gegnerische Torwart klärte, doch Moiniwa eroberte den Ball im rechten Strafraum, drehte sich scharf um die Verteidiger und passte im perfekten Moment zu Ishikawa, der den Ball annahm und einen harten Schuss von rechts nahe der Torlinie abfeuerte, der jedoch vom Torwart von Iwata, Vanswam, glänzend pariert wurde. In diesem Moment verletzte sich Jan bei einem Zweikampf vor dem Tor. Während der Behandlung fiel Amaral zurück in die letzte Linie, um die Abwehr zu unterstützen, und Tokyo verteidigte das Tor mit aller Kraft. So ging es mit einem 0:0 in die Halbzeitpause, wobei Tokyo die Hoffnung auf die zweite Halbzeit setzte, um Iwatas Ungeduld zu nutzen.

 In der zweiten Halbzeit kam Fujiyama für Jean, der sich am rechten Knie verletzt hatte. Gleich zu Beginn, in der 46. Minute, erhielt Abe einen Pass von Kanazawa auf der linken Seite in der Mitte, durchbrach mit einer Direktabnahme die Abwehr von Iwata und schoss, doch der Ball ging knapp rechts am Tor vorbei. In der 49. Minute klärte die Abwehr eine Flanke von links. Miura nahm den Ball auf und schoss direkt. Um den Spielfluss zu seinen Gunsten zu drehen, wurde in der 54. Minute Baba für Abe eingewechselt.

 Zwar entstanden zunächst Chancen, doch die wiedererstarkte Mannschaft von Iwata setzte Tokyo erneut unter Druck. In der 56. Minute wurde Mittelfeldspieler Živković im Zentrum zu Fall gebracht, wodurch Iwata einen Freistoß zugesprochen bekam. Fujita zielte direkt aufs Tor, doch Doi parierte den Schuss, der abgeprallte Ball wurde von Moniwa geklärt – eine brenzlige Situation. In der 62. Minute erhielt Baba einen Pass aus der Defensive, behielt die Kontrolle und zog nach rechts, bevor er den Winkel änderte und einen Steilpass vor das Tor spielte. Toda, der von links heranlief, erreichte den Ball, wurde jedoch durch das schnelle Eingreifen der gegnerischen Abwehr am Abschluss gehindert. In der 65. Minute gab es erneut einen Freistoß für Iwata zentral vor dem Tor. Der Schuss von Nanami, der knapp über die linke obere Ecke zielte, wurde von Doi mit einer herausragenden Parade gehalten. Nanami warf frustriert die Hände über den Kopf, da der Ball perfekt platziert war, doch Doi berührte ihn leicht, sodass der Ball am Pfosten entlang zum Eckball abprallte.

 Iwata wechselte in der 67. Minute Živković aus und brachte mit Kawaguchi einen schnellen linken Mittelfeldspieler. Doch nach wiederholten intensiven Zweikämpfen machte sich offenbar Ermüdung bemerkbar, sodass beide Teams keine entscheidenden Chancen mehr herausspielen konnten und die Zeit verstrich.

Obwohl man der Kampfstärke des Vorjahresmeisters unterlag, beendete man die 1. Phase mit der besten Platzierung der Vereinsgeschichte.


 In der 75. Minute, kurz bevor Asari für Miyazawa eingewechselt werden sollte, startete Jubilo Iwata einen schnellen Freistoß vor dem Tor. Fujita kämpfte auf der rechten Seite, spielte den Ball zunächst zurück. Der Mittelfeldspieler Kawamura passte zu Nanami, der den Ball direkt in den Raum auf der rechten Seite spielte. Kawamura erreichte den Ball und flankte von der Grundlinie zurück. Fujita sprang genau im richtigen Moment von rechts in die Mitte und köpfte aufs Tor. Die Verteidigung von Tokio, die bis dahin gut stand, konnte diesen Lauf von Fujita nicht mehr stoppen, und so fiel schließlich das Gegentor.

 Trotz Rückstand wurde Asari eingewechselt. In der 77. Minute spielte Amaral von der rechten Seite einen Pass in den Strafraum zu Ishikawa. Ishikawa spielte klug einen Steilpass vor das Tor, wo Baba den Ball mit dem Rücken zum Tor annahm, sich drehte und zum Schuss kam, der jedoch vom Torwart gehalten wurde. In der 83. Minute setzte sich Miura im Angriff durch, wurde vor dem Tor zu Fall gebracht und es gab Freistoß. Baba zielte direkt auf das Tor aus dem Bereich außerhalb des Strafraumbogens, doch der Ball ging knapp links oben vorbei und es gelang nicht, den Ausgleich zu erzielen. Weitere Tore von Jubilo wurden durch die konsequente Verteidigung aller Spieler verhindert, und auch Amarals Kopfball nach einer Flanke von Kanazawa in der Nachspielzeit fand nicht den Weg ins Tor. So endete das Spiel enttäuschend mit 0:1 Niederlage.

 Den 1. Abschnitt beendete man mit 7 Siegen, 4 Unentschieden und 4 Niederlagen sowie den wenigsten Gegentoren der Liga (11) auf dem 4. Platz. Damit übertraf man den 5. Platz aus dem 2. Abschnitt des Vorjahres und erzielte die beste Platzierung der Vereinsgeschichte. Obwohl die Herausforderung „Tore erzielen“ weiterhin besteht, zeigte das Team in jeder Situation eine beeindruckende Standhaftigkeit ohne Einbruch. Die Mannschaft wächst langsam, aber sicher. Ohne Pause soll nun der 2. Abschnitt und der Nabisco-Cup angegangen werden, um den lang ersehnten „ersten Titel“ zu erreichen.

【Spielerkommentare】《Miura》„Iwata wollte unbedingt die vollen 3 Punkte. Wir wollten das mit einer Null hinten halten und dann den Angriff ausnutzen, wenn sie nach vorne kommen. Diese Art von Spiel konnten wir diese Saison zeigen, und bis zu einem gewissen Punkt lief es auch nach Plan... Iwata baut auf Fujita und Nanami. Es war hart, aber genau diese Spieler mussten wir in den Griff bekommen.“ 《Kanazawa》„Wir hatten damit gerechnet, dass sie den Ball viel passen würden, aber am Ende merkte man doch die Erschöpfung. Iwata hat den Ball immer an den richtigen Stellen, und ihre Stärke war definitiv spürbar, aber auch Tokio verbessert sich allmählich als Team. Die stabile Defensive ist das Ergebnis davon, dass alle ernsthaft arbeiten und schnell zurücklaufen. Von nun an wollen wir mit mehr Zielstrebigkeit auch offensiv mitmachen und Schritt für Schritt besser werden.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Iwata hatte die Chance auf den Meistertitel, aber auch wir hatten die Chance auf den dritten Platz, deshalb wollten wir gewinnen. Im letzten Jahr haben wir im direkten Duell viele Gegentore kassiert und verloren, und heute, ohne Kelly, dachte ich, dass es ein schwieriges Spiel werden würde. Wir wollten gut verteidigen und über Konter Tore erzielen. Wenn zum Beispiel Abes Schuss in der zweiten Halbzeit reingegangen wäre, hätte das Ergebnis anders aussehen können. Wir haben auf die Schnelligkeit des Passspiels und den schnellen Freistoß-Neustart geachtet, aber letztlich wurde der Abpraller erneut erobert und wir kassierten das Gegentor. Die Abwehr hat jedoch gut gearbeitet. Ich denke nicht, dass wir zu tief gestanden haben, und der vierte Platz ist das Ergebnis, dass die Mannschaft langsam stärker wird. In Zukunft müssen wir Tore erzielen und die dafür nötigen Spielzüge entwickeln. Wie wir Tore machen, ist eine große Herausforderung, aber wir wollen es versuchen.“

【Pressekonferenz von Trainer Yanagishita, Iwata】„In der ersten Halbzeit hatten wir eine sehr gute Entwicklung und konnten Jubilo-typisches Spiel zeigen. Allerdings war es ein Problem, dass wir bei vorhandenen Schusschancen nicht abgeschlossen haben. Wir wollten in der ersten Halbzeit ein Tor erzielen. In der zweiten Halbzeit gab es Ermüdungserscheinungen und einige Lücken im Spiel. Dank des Einsatzes der gesamten Defensive, einschließlich der letzten Linie, konnten wir die Chancen nutzen und den Sieg erringen, was ich für gut halte.“