SPIELERGEBNISSpielergebnis

9. Spieltag 2003/05/17 (Sa)
Zuschauer 15.509 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 15,3 Grad Luftfeuchtigkeit 66% 
Schiedsrichter: Kazuhisa OSADA Assistenten: Rikio ITO / Masaaki SHIMOMURA Vierter Offizieller: Tsutomu ANAZAWA

J1 1. Halbzeit 9. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

2-1

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit1-1

AWAY

Oita Trinita

FC Tokyo Oita Trinita
16' Yoshiro ABE
47' Kelly
Torschützen 79' Daiki TAKAMATSU
78' Yoshiro ABE → Yuta BABA
89' Fumitake MIURA → Ryuji FUJIYAMA
89' Amaral → Mitsuhiro TODA
Auswechslungen 53' Tomohiro Katanosaka → Mitsufumi Arimura
67' Tetsuya Yamazaki → Yoshihiro Uchimura
76' Rodrigo → Andraž Kirm
12 Schüsse 8
1 Ecken 2
23 Freißstöße 27
31' Akira KAJI
89' Kelly
Verwarnungen 29' Tomohiro KATANOSAKA
43' Tomoaki KOMORITA
88' Takashi MIKI
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 16 Masashi MIYAZAWA
FW 14 Yoshiro ABE
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 34 Yohei KAJIYAMA
MF 30 Yuta BABA
FW 13 Mitsuhiro TODA
Oita Trinita Startaufstellung
GK 1 Hayato Okanaka
DF 33 Tetsuya Yamazaki
DF 3 Sandro
DF 2 Takashi Miki
DF 4 Tomohiro Katanosaka
MF 28 Tomaki Komorita
MF 15 Takashi UMEDA
MF 9 Takayuki YOSHIDA
MF 8 Terakawa Yoshito
FW 10 Rodrigo
FW 13 Daiki TAKAMATSU
Oita Trinita Ersatzbank
GK 29 Koji Esumi
DF 23 Mitsufumi Arimura
MF 5 Tetsuro UKI
MF 26 Yasuhiro UCHIMURA
FW 11 Andragnja

【Spieler- und Trainerkommentare】

Eine Niederlage ist keine Option – das erste J1-Duell gegen Oita Trinita!


 Die 1. Phase erreicht den 9. Spieltag und geht in die Rückrunde über. In dieser Runde trifft man auf Oita Trinita, die in dieser Saison in die J1 aufgestiegen sind. Oita, das in der J1 erstmals auftritt, steht derzeit auf dem 14. Platz, zeigte aber im letzten Spiel gegen Kashima großen Kampfgeist und erreichte ein Unentschieden. Trainer Kobayashi bezeichnet das heutige Spiel als „ein spannendes Duell“ und ist zuversichtlich. Die solide Defensive und die gefährlichen Konterangriffe machen sie zu einem keinesfalls zu unterschätzenden Gegner.

 Aber auch als „J1-Veteranen“ dürfen wir nicht verlieren. Wir wollen das letzte Heimspiel vor der Unterbrechung der 1. Phase mit einem Sieg krönen. In dieser Runde fehlt Asari wegen einer Gelbsperre. Wir treten mit der Doppel-Sechs Miyazawa und Miura an. Außerdem kehrt Ishikawa nach vier Spielen wieder als rechter Mittelfeldspieler in die Startelf zurück. Mit Amaral und Abe als Doppelspitze begann das Spiel.

Abe erzielt das Führungstor nach einem Steilpass von Ishikawa!


 Von Beginn an gab es ein intensives Mittelfeldgeplänkel, doch die erste Chance hatte Oita. In der 4. Minute bauten sie ihren Angriff mit Pässen auf. Ein Steilpass erreichte den MF Yoshida, der hinter der FC-Tokyo-Abwehr enteilte. Der Schuss wurde jedoch schnell von der FC-Tokyo-Abwehr geblockt. In der 6. Minute brachte Ishikawa eine Flanke auf Kanazawa, auf die Abe mit einem Kopfball schoss, der jedoch über das Tor ging. In der 11. Minute sprintete Ishikawa mit Ball durch das Mittelfeld und passte auf Abe auf der rechten Seite. Miyazawa lief von hinten in den abgewehrten Ball und schoss, doch der Ball ging rechts vorbei. In der 16. Minute erreichte eine Flanke von Ishikawa von der linken Seite Abe, der frei im Strafraum stand, doch sein Ballannahme war zu groß und der Schuss wurde vom Torwart gehalten. Kurz darauf eroberte man den Ball in der eigenen Hälfte, spielte über Kaji und Ishikawa, der aus der Nähe des Mittelkreises einen perfekt getimten Steilpass zwischen die Oita-Verteidiger auf Abe spielte. Abe nahm den Ball am Strafraumeck an, dribbelte in den Strafraum und schoss ruhig mit dem rechten Fuß zum Torerfolg ein! Durch die herausragende Kombination von Ishikawa und Abe fiel früh das Führungstor.

Zusätzliches Tor durch Kellys kunstvollen Treffer!


 In der 24. Minute brachte Kaji einen Flankenball von der rechten Seite, auf den Kelly im perfekten Moment mit einem Kopfball schoss, der jedoch knapp links am Tor vorbeiging. In der 28. Minute startete Abe nach einem langen Pass von Kelly, wurde jedoch wegen Abseits zurückgepfiffen. Tokyo, das nach dem Führungstreffer das Spielfeld breit nutzte, um weitere Tore zu erzielen, konnte die volle Kontrolle über das Spiel jedoch noch nicht übernehmen. In der 36. Minute kam der Ball nach einem Pfosten-Schuss von Oita-Stürmer Takamatsu zu MF Umeda, der frei vor dem Strafraum stand, doch Kanazawa blockte den Schuss schnell mit seinem Körper. Auch danach wehrte Jean die Flanken von Oita ab, während Moniwa und Kanazawa bei Kontern konzentriert verteidigten. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit ließ man MF Terakawa frei in den Strafraum eindringen, doch Moniwa unterbrach den Angriff mit einem Grätsche. Oita konnte sich keine klaren Chancen mehr erarbeiten, und so ging es mit einer Führung von einem Tor in die Halbzeitpause.

 Tokyo will „noch ein Tor“ erzielen. Sie pressen aggressiv von vorne, erobern den Ball und setzen Oita unter Druck. In der 47. Minute erhält Kelly einen Einwurf von Kaji auf der rechten Seite neben dem Strafraum, dringt energisch in den Strafraum ein, umspielt zwei gegnerische Verteidiger und schießt mit einem Toe-Kick vom rechten vorderen Strafraumeck mit dem rechten Fuß. Der Ball schlägt im linken Eck ein – Tor!! Kellys glänzender Schuss erinnert an Ronaldos kunstvolles Tor im Halbfinale der letzten Weltmeisterschaft gegen die Türkei und bringt in einer perfekten Phase das wichtige zweite Tor!

 Mit diesem Tor kam Tokio richtig in Fahrt. Von hier an entwickelte sich ein schnelles und intensives Spiel auf beiden Seiten. In der 59. Minute erhielt Ishikawa einen Pass von Kaji und durchbrach die Abwehr nach vorne. Er brachte eine Flanke mit Tempo herein, die jedoch von der Abwehr abgefangen wurde und nicht zu Abe gelang. Anschließend erhielt Ishikawa einen Pass nach einem Vorstoß von Kanazawa und schoss einen flachen Distanzschuss. In der 63. Minute nahm Ishikawa einen langen Ball von Miyazawa an und brachte erneut eine Flanke, wodurch weiterhin Chancen von der rechten Seite kreiert wurden.

Obwohl Oita einen Treffer zurückerzielte, sicherte sich Tokyo den Heimsieg


 Doch auch Oita blieb nicht untätig. In der 67. Minute wurde der Verteidiger Yamazaki durch den MF Uchimura ersetzt. Die Formation wurde auf eine Dreierkette umgestellt, Uchimura wurde als linker MF eingesetzt, um Ishikawa direkt gegenüberzustellen, und der linke MF Terakawa rückte ins defensive Mittelfeld, um das Zentrum zu stärken. In der 71. Minute schoss Terakawa einen Distanzschuss, was wie ein Signal für die Gegenoffensive wirkte. In der 73. Minute fing MF Komorita einen abgewehrten Ball vor dem Tor ab und schoss einen kraftvollen Distanzschuss, doch Doi parierte, und den Nachschuss von Umeda konnte Kanazawa mit vollem Körpereinsatz blocken. Im Gegenzug spielte Abe in der 75. Minute einen Pass auf die rechte Seite und wurde zum Anspielpunkt, Ishikawa lief von rechts an und schoss, traf jedoch nur die Latte und verfehlte das Tor knapp.

 In der 76. Minute wechselte Ōita den Stürmer Rodrigo gegen den Stürmer Andražinja ein, und in der 78. Minute brachte Tokio Baba für Abe. Kurz darauf eroberte Tokio im Mittelfeld einen verlorenen Ball, schaltete schnell in den Angriff um, und Ishikawa sprintete mit hoher Geschwindigkeit die rechte Seite hinauf, um eine perfekte Flanke vor das Tor zu bringen. Baba stand am langen Pfosten frei und köpfte, doch sein erster Kontakt mit dem Ball führte zu einem Schuss, der knapp rechts vorbeiging, wodurch die entscheidende Chance vergeben wurde.

 Und es geschah nur eine Minute später. Nachdem Tokio den Angriff von Oita in der eigenen Hälfte abgefangen hatte, startete man die Gegenoffensive, doch Oita schnitt den Pass von Baba auf der rechten Seite ab. Der Ball wurde an Andražinja in der Mitte weitergeleitet, der einen Pass nach vorne spielte. Der Stürmer Takamatsu nahm den Ball zentral an, umspielte Jean mit einer Ballmitnahme und erzielte das Tor. Ein äußerst unglückliches Gegentor. In der 84. Minute erhielt Ishikawa den Ball von Miyazawa auf der linken Seite und schoss einen kraftvollen Dribblingschuss, der knapp links vorbeiging. Oita spielte jedoch schnell aus dem Torwart Okonaka heraus und setzte den Angriff sofort fort. Andražinja behauptete sich im Strafraum, und Uchimura, der von hinten nachrückte, schoss mehrfach, doch Jean und Moiniwa blockten jeweils vor dem Tor. In der 86. Minute schoss Andražinja nach einer Ablage von Takamatsu, wurde aber ebenfalls geblockt. In den letzten Minuten blieb die Situation äußerst angespannt, ohne dass auch nur eine Sekunde nachgelassen wurde. In der 89. Minute wurde Miura ausgewechselt und Fujiyama eingewechselt, um das Mittelfeld defensiv zu stabilisieren und den Vorsprung zu verteidigen. Trotz zahlreicher Chancen konnte man nicht nachlegen und hatte mit Oitas Gegenangriffen zu kämpfen, doch die zwei frühen Tore reichten, um die drei wichtigen Punkte zu sichern.

【Spielerkommentare】《Abe》„Ich muss auf der Seite oder irgendwo spielen können, aber als Stürmer im 2-Stürmer-System zu spielen, war einfacher, weil ich näher am Tor war. Ich wurde zwar wegen Abseits zurückgepfiffen, aber ich denke, es ist wichtig, die Bewegung (in die Tiefe) weiterzuführen.“ 《Ishikawa》„(Der Pass, der zu Abes Führungstor führte) Abe hat die gleiche Vorstellung wie ich gehabt und mich geführt, deshalb musste ich nur den Pass anpassen. Es war ein schwieriges Spiel mit 2:1, aber die Spielzüge bis zum Tor waren gut. Wenn ich dort getroffen hätte, wäre es viel einfacher gewesen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Oita ist ein Team, das kollektiv gut verteidigt und mit Kontern agiert. Da wir damit rechnen mussten, dass sie sich zurückziehen, sind wir mit Amaral und Abe von Anfang an als Doppelspitze und Kelly als hängende Spitze ins Spiel gegangen. Bis zum letzten Spiel hatten wir den Ball (mit Amaral als alleiniger Spitze) zwar einigermaßen, aber wenn wir ihn zu lange hielten, kam der Gegner zurück und es gab schwierige Phasen, deshalb wollten wir es so einfach wie möglich halten. Eigentlich wollten wir den Ball etwas mehr bewegen und über die Flügel angreifen. Früh in der Partie erzielte Abe das Führungstor in seiner stärksten Spielweise, aber wir hätten gerne noch vor der Halbzeit ein weiteres Tor erzielt. In letzter Zeit hatten wir viele Schüsse und Eckbälle, aber heute waren es nur 12 Schüsse und ein Eckball. Es war kein großartiger Auftritt, aber es war gut, dass wir die unbedingt benötigten drei Punkte holen konnten. Jetzt müssen Baba und Ishikawa ihre Chancen nutzen und das dritte Tor erzielen. Wenn Amaral trifft, wird das auch der Mannschaft Schwung geben. Wir werden eine gute Woche Vorbereitung haben und im nächsten Spiel gegen Ichihara antreten, das derzeit als das stärkste Team gilt.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kobayashi (Oita)】 „Tokyo hat viele offensive Spieler und spielt zu Hause, daher erwarteten wir, dass sie mit hohem Druck und offensivem Fußball agieren würden. Deshalb dachten wir, dass sich dadurch im Mittelfeld Räume ergeben könnten, aber der Beginn war ziemlich vorsichtig. Das Spielfeld war tief, und vielleicht waren bei beiden Teams die Beine schwer, sodass der Start sehr behutsam war. Dabei machte Oita zwar viele Fehler, aber ich denke, wir hatten einen guten Einstieg. Doch wir wurden durch eine kurze Unachtsamkeit mit dem ersten Gegentor bestraft. Schon in der ersten Halbzeit zeigten sich gute Ansätze, und obwohl wir in Rückstand gerieten, dachte ich, dass die Beine der Gegner in der zweiten Halbzeit schwerer werden würden und wir mit offensiven Spielern noch Chancen hätten. Doch kurz darauf war der zweite Gegentreffer durch Kellys individuelle Klasse ein großer Rückschlag. Da es nun 0:2 stand, änderten wir das System, um Tore zu erzielen, und das Dribbling im Mittelfeld verlagerte sich auf die Seiten, was einfachere Spielzüge ermöglichte. Der große Druck, unbedingt ein Tor erzielen zu müssen, und Tokyos Bewusstsein, verteidigen zu müssen, spielten uns in die Karten. Eigentlich wollten wir von Anfang an so agieren. Es war eher ein zähes Spiel, aber ich möchte die Spieler loben, dass sie nicht aufgegeben haben und ein Tor erzielten.“