SPIELERGEBNISSpielergebnis

8. Spieltag 2003/05/10 (Sa.)
Zuschauer 21.991 
Wetter: sonnig, schwach, Temperatur 20,6 Grad, Luftfeuchtigkeit 38% 
Schiedsrichter: Yuichi NISHIMURA, Linienrichter: Naoyuki MORI / Yoshihisa TAKAHASHI, Vierter Offizieller: Hiroshi YAMAGUCHI

J1 1. Runde 8. Spieltag

Yokohama Kuni

STARTSEITE

Yokohama F.Marinos

3-2

Spiel beendet

1. Halbzeit3-1

2. Halbzeit0-1

AWAY

FC Tokyo

Yokohama F.Marinos FC Tokyo
05' Ryuhiko Kubo
42' Sotaro Yasunaga
44' Akihiro Endo
Torschützen 39' Fumitake MIURA
85' Jo KANAZAWA
45' Sōtarō Yasunaga → Norihisa Shimizu
60' Daisuke Oku → Daisuke SAKADA
67' Yukihiko Satō → Kazuyoshi Mikami
Auswechslungen 45' Mitsuhiro TODA → Masashi MIYAZAWA
45' Fumitake MIURA → Naohiro ISHIKAWA
73' Akira KAJI → Yuta BABA
14 Schüsse 18
3 Ecken 5
24 Freißstöße 24
18' Yasahiro Hato
59' Yukihiko Sato
60' Naoki Matsuda
64' Yasahiro Hato
86' Tatsuhiko Kubo
Verwarnungen 45' Yoshiro ABE
56' Jean
60' Satoru ASARI
64' Yasuhiro Hato
Platzverweis
Yokohama F.Marinos Startelf
GK 21 Tetsuya Enomoto
DF 4 Yasuhiro Hato
DF 22 Yuji Nakazawa
DF 3 Naoki Matsuda
DF 5 Dutra
MF 7 Yukihiko SATO
MF 8 Akihiro ENDO
MF 26 Daisuke Nasu
MF 14 Daisuke Oku
FW 19 Sotaro Yasunaga
FW 9 Tatsuhiko KUBO
Yokohama F.Marinos Ersatzbank
GK 16 Hiroshi Sato
DF 15 Kazuyoshi Mikami
MF 6 Ryoji Ueno
FW 18 Daisuke SAKADA
FW 11 Norihisa SHIMIZU
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yoshiro ABE
MF 19 Kelly
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 35 Yuhei TOKUNAGA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 30 Yuta BABA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Die Hinrunde des 1. Abschnitts ist erreicht, und man stellt sich auswärts einem starken Gegner


 Am 8. Spieltag trifft man auswärts auf die Yokohama F.Marinos. Die Hinrunde des 1. Abschnitts ist zur Hälfte vorbei, und dieses Spiel wird zu einem Wendepunkt für die weitere Saison. Es ist die dritte Begegnung in dieser Saison gegen die F.Marinos, doch im Nabisco Cup im März gab es mit einem Unentschieden und einer Niederlage keine guten Ergebnisse. Doch mit dem Schwung der Siegesserie will man die F.Marinos, die auf dem 4. Platz stehen, besiegen und sich in der oberen Tabellenregion festsetzen.

 Winning-Team-Strategie ohne Änderungen – gemäß dem Prinzip „Ein siegreiches Team wird nicht verändert“ tritt Tokio zum dritten Mal in Folge mit der gleichen Startelf an. Für den erkrankten Moniwa sitzt Tokunaga auf der Bank, und das Team reiste zum Yokohama International Stadium. Die Yokohama F.Marinos hingegen sind in guter Form, nachdem FW Kubo im letzten Spiel gegen Kashima einen Hattrick erzielte und den Sieg sicherte. Für den verletzten Marquinhos wurde FW Yasunaga als zweiter Stürmer neben Kubo aufgestellt.

Frühes Gegentor und schwierige Spielentwicklung


 Bei strahlendem Sonnenschein beginnt das Spiel mit dem Anstoß von F. Marinos. In der 3. Minute erobert Nasu im eigenen Strafraum einen zweiten Ball und zieht einen Distanzschuss ab. In der 4. Minute spielt Kubo den Ball zu MF Oku, der ihn weiterleitet, woraufhin der ebenfalls im Mittelfeld spielende Endo von hinten anläuft und abschließt – zu Beginn scheint F. Marinos überlegen zu sein. Doch schon in der 5. Minute bringt Sato von der rechten Seite eine frühe Flanke. Kubo, der sich zwischen Jean und Kaji in der Mitte durchsetzt, trifft mit dem linken Fuß zum Tor. Kaji kann die Zuordnung nicht halten, und Tokyo verliert ohne Gegenwehr ein Tor.

 Obwohl Tokyo durch die harte Verteidigung von F. Marinos Schwierigkeiten hatte, den Ball in der Offensive zu halten, schnitt Amaral in der 25. Minute im gegnerischen Drittel einen Ball ab, gerade als F. Marinos einen Angriff aufbauen wollte. Nachdem er die Position des Torwarts überprüft hatte, schoss er aus mittlerer Distanz einen Heber, der knapp über das Tor ging. Doch dieser Spielzug gab den Anstoß, allmählich Chancen zu kreieren.

 In der 30. Minute passte Kelly bei einem Konter in den Raum auf der rechten Seite. Kaji schlug eine Flanke, die jedoch vom gegnerischen Verteidiger abgefangen wurde. Nachdem der Pass von F. Marinos im Mittelfeld abgewehrt wurde, erhielt Kelly den Ball und spielte den letzten Pass vor das Tor. Toda, der den Ball in der Nähe des Strafraumecks annahm, schoss aufs Tor. In der 33. Minute eroberte Abe einen abgeprallten Ball in der gegnerischen Hälfte und schoss. In der 34. Minute spielte Jean einen langen Pass, den Abe, der sich in der Spitzenposition befand, ablegte. Amaral zog von links nach innen und schoss. Das Spiel wurde in der Hälfte von F. Marinos fortgesetzt.

Miuras kämpferisches Tor zum Ausgleich! Doch ...


 In der 38. Minute schoss Oku von F. Marinos einen Freistoß aus weiter Entfernung direkt aufs Tor. Dohi konnte den Ball nicht festhalten, und als Yasunaga nachsetzte, verfehlte er den Ball im Überschwang knapp, wodurch die entscheidende Gefahr abgewendet wurde. Im Gegenzug startete Tokio sofort die Gegenoffensive. Abe, der auf die rechte Seite ausgewichen war, nahm einen langen Pass von Dohi an und spielte den Ball zu Kelly, der ihn direkt nach vorne weiterleitete. Miura, der von hinten geradewegs aufs Tor zulief, stieg mit dem Kopf ein und erzielte das Tor! Mit einem Spielzug, der Miuras Stärken zeigte, drückte er den Ball ins Netz und glich aus.

 Mit diesem Schwung spielte Tokio weiter, und in der 41. Minute kombinierte Kanazawa, der über die Seite nach vorne ging, mit Amaral und Kelly in der Mitte, woraufhin Kanazawa in den Strafraum eindrang und abschloss. Tokio griff an, doch diese offensive Haltung sollte sich letztlich als Nachteil erweisen. In der 42. Minute eroberte F. Marinos den Ball in der eigenen Hälfte, spielte zwei Pässe über Endo → Oku → Kubo nach vorne. Beim Gegenangriff dribbelte Kubo von der rechten Seite in den Strafraum. Im Schussbereich nutzte er Sato in der Mitte als Ablenkung und spielte einen sanften, mit dem Außenrist des linken Fußes gespielten Pass zu Yasunaga, der von außen heranrückte. In der 3-gegen-3-Situation konnten die Verteidiger von Tokio Yasunagas Vorstoß nicht stoppen, und er schob den Ball zum zweiten Gegentor ins Tor.

 Und in der 44. Minute setzte Endo im Mittelfeld mit einem Doppelpass an der rechten Seite gegen Sato durch und stürmte in den Strafraum. Amaral verfolgte ihn, und gemeinsam mit Asari und Jean hätten sie den Ball erobern müssen. Doch die drei Verteidiger wurden geschickt ausgespielt, Endo stand im Eins-gegen-eins gegen Doi und erzielte aus zentraler Position den Treffer. Innerhalb kürzester Zeit stand es 3:1. In einer Entwicklung, die sich selbst erschwerte, geriet man in Rückstand und ging mit diesem Ergebnis in die Halbzeitpause.

F・Marinos mit nur noch 10 Spielern, Kanazawas Tor bringt zwar den Anschlusstreffer, doch


 In der zweiten Halbzeit wurden Miura durch Ishikawa und Toda durch Miyazawa ersetzt. Man versuchte eine Gegenoffensive, und in der 49. Minute spielte Miyazawa einen Pass nach links, von wo Abe eine Flanke in die Mitte schlug, auf die Ishikawa mit einem energischen Schuss antwortete. In der 54. Minute erkämpfte sich Abe auf der linken Seite eine Ecke. In der 57. Minute erzwang Ishikawa nach einem Pass zu Kelly eine Ecke von rechts. Doch gegen das schnelle Anlaufen von F・Marinos gelang es kaum, den Ball zu halten, und das Spiel wurde zunehmend intensiver. In der 64. Minute erhielt F・Marinos Hato die zweite Gelbe Karte und musste vom Platz. Tokyo spielte somit knapp 30 Minuten in Überzahl.

 Durch den Vorteil gewann Tokio den Rhythmus zurück und begann, den Ball laufen zu lassen. Doch vor der dicht markierenden und defensiv stabilen F. Marinos-Abwehr konnten keine entscheidenden Chancen herausgespielt werden. In der 73. Minute wurde Kaji durch Baba ersetzt. Mit Abe und Amaral als Doppelspitze sowie Kelly und Baba in der zweiten Reihe stellte man auf eine Dreierkette um und startete eine heftige Gegenoffensive. In der 74. Minute köpfte Amaral bei einem Freistoß von Miyazawa von rechts zentral aufs Tor, doch knapp über das Tor. In der 77. Minute setzte sich Ishikawa auf der rechten Seite gegen Dutra durch und drang in den Strafraum ein. Sein Schuss ging jedoch am Tor vorbei. In der 79. Minute versuchte Miyazawa mit einem direkten Freistoß von außerhalb des Strafraums zu treffen, doch der flache Schuss wurde vom Torwart gehalten.

 Doch in der 85. Minute, nach einer chaotischen Szene vor dem Tor nach einer linken Ecke, drückte Kanazawa den Ball über die Linie!! Unermüdlich und mit großem Einsatz gelang endlich der Anschlusstreffer. Danach griff Tokio weiterhin wild vor das Tor an, doch vor der engagiert verteidigenden Abwehr von F. Marinos, die mit voller Mannschaftsstärke verteidigte, pfiff der Schiedsrichter gnadenlos ab. Die Einstellung, den Rückstand auf ein Tor zu verkürzen, war beeindruckend, doch die Gegentore in der ersten Halbzeit wirkten nach und führten zu einer schmerzhaften Niederlage.

【Spielerkommentare】《Miura》„Zur Halbzeit stand es 1:1, und wir wollten in der zweiten Halbzeit neu starten. Ich habe auch mit Jean gesprochen, aber wir konnten es nicht allen klar machen, und während wir nach vorne spielten, haben wir ein Gegentor kassiert. Es ärgert mich, dass wir das Spielmanagement vermasselt haben.“ 《Abe》„Der Ball kam nicht zur Ruhe, und wir konnten ihn nicht in unseren Besitz bringen. Ab der zweiten Halbzeit spielten wir mit zwei Spitzen, und wir konnten Chancen kreieren, aber…“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir hatten von Beginn an einen schweren Start. Nach zwei Spielen ohne Gegentor waren wir konzentriert, aber heute war die defensive Reaktion zu langsam, und wir konnten Kubo, Oku und Yasunaga nicht richtig in den Griff bekommen. Wenn wir sie konsequent hätten decken können, wäre der Gegentreffer nach Satos Flanke vermeidbar gewesen. In der zweiten Halbzeit haben wir Miyazawa und Ishikawa eingewechselt, aber wir konnten den Ball nicht wie gewohnt zirkulieren lassen, ich denke, wir wurden etwas hektisch. Wir konnten den Platz nicht wie gewohnt breit nutzen. Der Ball kam auch bei Kelly und Amaral nicht an. Wir wollten unbedingt noch ein Tor erzielen, um den Ausgleich zu schaffen. Es wäre besser gewesen, wenn wir das Tor etwas früher gemacht hätten.“

【Pressekonferenz von F. Marinos Trainer Okada】„War es nicht nur in den ersten und letzten zehn Minuten, dass wir wirklich gut gespielt haben? Durch das frühe Führungstor wurden wir etwas passiv. Der Spielplan für die zweite Halbzeit sah vor, offensiver zu agieren, aber durch den Platzverweis mussten wir uns defensiv zurückziehen. Die beiden Innenverteidiger blieben bis zum Schluss konzentriert, sodass wir die Führung irgendwie halten konnten. Tokyo hat mit Amaral und Kelly gefährliche Spieler, deshalb habe ich den Stoppern befohlen, sich zurückfallen zu lassen und ihnen keine Möglichkeit zu geben, sich nach vorne zu orientieren. Was die Defensive angeht, denke ich, dass das Deckungsverhalten und das Bewusstsein sehr konsequent waren und stabil geblieben sind. Selbst unter etwas Druck wollen wir in der Lage sein, den Ball zu passen und aggressiv zu agieren – wir möchten wirklich eine starke Kraft entwickeln.“