Stelle dich dem Auswärtsspiel mit Stolz!

　Nach nur zwei Tagen Pause seit dem Nabisco-Cup-Spiel gegen Kashiwa steht nun das Ligaspiel an. Am 5. Spieltag tritt man auswärts gegen die Kashima Antlers an. Heute, am Tag, an dem das erste Drittel der 1. Phase erreicht wird. Neben der hohen Temperatur und Luftfeuchtigkeit in dieser Spielserie hat Kashima eine hohe Heimsiegquote. Tokyo hat in der bisherigen Bilanz 2 Siege, 1 Unentschieden und 3 Niederlagen, konnte aber auswärts noch nie gewinnen. Trotz dieser schwierigen Bedingungen zeigte sich Trainer HARA entschlossen: „Gerade bei schwüler Hitze wollen wir ein scharfes Spiel zeigen. Wir werden den Umschaltspiel schnell gestalten, uns auch auswärts selbstbewusst präsentieren und mit unserem eigenen Fußball gewinnen.“

　Die Startelf von Tokio war dieselbe wie im letzten Spiel des Nabisco Cups. Bei Kashima kehrten der verletzte FW Yanagisawa und der MF Motoyama auf die Bank zurück. Das Spiel begann mit dem Anstoß von Tokio.

Frühe Führung für den Gegner

　Von Beginn an hielten beide Mannschaften eine kompakte Formation und ließen keine Räume zu. Tokio erhielt in der 1. Minute einen direkten Freistoß und in der 2. Minute eine Ecke, doch beide Male konnte Miyazawa den Ball vor dem Tor nicht verwerten. In der 5. Minute griff Ishikawa über die rechte Seite an, nachdem Abe eine Flanke schlug, doch der Ball wurde vor dem Tor erobert und Kashima startete die Gegenattacke. Kashima spielte den Ball weiter, MF FERNANDO passte auf die rechte Seite. MF Aoki schoss aus dem Strafraum heraus mit voller Kraft, doch Doi parierte. Jean klärte den Abpraller, doch der Ball rollte knapp außerhalb des Strafraumbogens zu FERNANDO, der frei zum Schuss kam. FERNANDO traf mühelos unten links und erzielte damit früh das Führungstor.

　Dieses Führungstor lastete schwer auf Tokio. Gegen das schnelle Anlaufen von Kashima gelang es der Verteidigung nicht, Druck auszuüben, sodass sie ausgespielt wurden und die Pässe weitergespielt wurden, wodurch sie immer weiter zurückgedrängt wurden. In der 8. Minute schoss Kashimas DF Narahashi aus der Distanz. In der 11. Minute kam ein Flankenball von der linken Seite, auf den der Stürmer Hirase, der hinter Tokios DF gestartet war, zum Schuss kam. Doi kam heran und parierte mit einer starken Aktion, doch der Abpraller wurde aufgenommen und vor dem Tor nach links und rechts gespielt, woraufhin der von hinten heranlaufende MF Ogasawara zum Schuss kam. Auch diesen parierte Doi, sodass man sich schließlich mit einer Ecke retten konnte.

　Doch auch Tokyo hatte nicht keine Chancen. In der 22. Minute wurde der Ball von Abe zu Asari weitergeleitet, dann spielte Kelly zentral zu Amaral, der vor das Tor stürmte. Amaral spielte den Ball zunächst auf die rechte Seite, lief dann vor das Tor und köpfte Ishikawas Flanke ab. Kelly, der mit dem Rücken zum Tor stand, schoss aus nächster Nähe mit einem Hackenschuss auf den Torwart Sogahata, traf jedoch leider genau in dessen Mitte. In der 24. Minute dribbelte Kelly geschickt zwischen den gegnerischen Verteidigern im Strafraum hindurch. Im Eins-gegen-eins mit dem Torwart war dieser jedoch einen Schritt schneller und fing den Ball.

Keine Tore aus den klaren Chancen erzielt

　Die erste Halbzeit, in der es nur schwer gelang, einen Rhythmus zu finden, endete mit weiteren Angriffen. In der 42. Minute gab es einen Pass von Asari zu Amaral auf die rechte Seite. Doch der frei stehende Schuss von Kelly war kraftlos und wurde vom Torwart gehalten. In der Nachspielzeit stieg Amaral bei einer Flanke von links hoch, und Ishikawa drehte sich von der linken Seite um den Ball und schoss, doch der Ball ging rechts vorbei, sodass es mit einem Rückstand von einem Tor in die Halbzeitpause ging.

　Die Anweisung von Trainer Hara zur Halbzeit lautete: „Abe soll weiter vorne den Unterschied machen. Es gibt Chancen, also sollen wir vor dem Tor nicht zu viel Zeit lassen, sondern schnell handeln und den Abschluss suchen.“ Genau nach dieser Anweisung erhielt Abe in der 49. Minute einen Pass von Miyazawa, als er hinter die Abwehr durchbrechen wollte, doch es war Abseits. Andererseits konnte man den Ball von Kashima nicht hoch in der gegnerischen Hälfte erobern, und selbst wenn man vor dem eigenen Tor den Ball gewann und lange Bälle nach vorne spielte, konnte man die zweiten Bälle nicht sichern, was zu einem Teufelskreis führte.

　In der 60. Minute drang Kanazawa von der linken Seite in den Strafraum ein, umspielte die Abwehrspieler und schoss mit dem rechten Fuß, doch der Ball ging links am Tor vorbei. In der 61. Minute schien Abe nach einer Flanke von Kaji in die Spitze durchgebrochen zu sein, doch der Ball wurde von Kashima-Spieler Narahashi geklärt. In der 64. Minute wurde Abe durch Baba ersetzt. Tokyo fand allmählich seinen Rhythmus, doch vor der hartnäckigen Abwehr von Kashima

Es gelingt nur schwer, zum Abschluss zu kommen. In der 71. Minute wurde Asari durch Miura ersetzt. Man versuchte, sich neu zu ordnen, doch auch Kashima wechselte zur gleichen Zeit Hirase gegen den MF Honda ein und verstärkte die Defensive.

Ausgenutzt und vom spielerisch überlegenen Gegner besiegt

　In der 72. Minute erhielt Miyazawa einen Einwurf auf der rechten Seite, drehte sich nach innen und schoss. Es folgten zwei aufeinanderfolgende Eckbälle, doch auch Ishikawas Schuss ging über das Tor. In der 76. Minute wurde Miyazawa, der sich bei dem vorherigen Schuss an der Innenseite des linken Knöchels verletzt hatte, durch Toda ersetzt. Amaral, Ishikawa und Toda bildeten die Offensive, im Mittelfeld spielten Kelly und Baba, während Miura als alleiniger defensiver Mittelfeldspieler agierte, um den Ausgleich zu erzielen. In der 77. Minute schoss Baba nach einem Konter auf einen Ball, den Toda vorne erkämpft hatte, doch der Ball ging am Tor vorbei. In der 78. Minute erhielt Toda, der hinter die Abwehr durchgebrochen war, einen perfekt getimten Pass von Kanazawa, wurde jedoch von der schnellen und hartnäckigen Verteidigung des Abwehrspielers Oiwa gestoppt. In der 79. Minute setzte sich Toda erneut nach einem Pass von Amaral auf der linken Seite durch, doch der Treffer wurde wegen Abseits aberkannt. Das Spiel verlagerte sich in die Hälfte von Kashima, doch die tief stehende Defensive von Kashima bereitete große Probleme, sodass keine entscheidenden Chancen herausgespielt werden konnten.

　Kashima wechselte in den letzten 5 Minuten den Stürmer Yanagisawa für Ogasawara und den Verteidiger Ishikawa für Fernando ein. In der 87. Minute startete Tokio einen schnellen Konterangriff, doch die gut organisierte Defensive vor dem Tor ließ keinen Schuss zu. In der 89. Minute nutzte Kashima die Lücke, die durch das Vorpreschen entstand: Yanagisawa dribbelte nach vorne. Kaji konnte den Ball zunächst zentral abfangen, doch der abgeprallte Ball wurde von Kashimas Honda auf der linken Seite aufgenommen, der dann einen flachen Pass auf die rechte Seite spielte. Dieser Ball erreichte Euller, der unbewacht zum Schuss kam und traf. Insgesamt musste man sich dem spielerisch überlegenen Kashima geschlagen geben, die das zweite Tor erzielten, und alle Hoffnungen waren dahin.

【Spielerkommentare】《Moba》„Wir wurden von den Stimmen und der Atmosphäre auf den Rängen eingeschüchtert, sodass unsere eigenen Stimmen nicht durchkamen. Seitdem versuchten wir, die Zusammenarbeit durch Aktionen zu initiieren, aber...“ 《COSTA》„Wir hatten uns vorgenommen, konzentriert ins Spiel zu gehen, aber durch das erste Gegentor konnten wir keinen Rhythmus finden. In der zweiten Halbzeit wurden wir gut verteidigt. Es wäre besser gewesen, wenn wir etwas mehr über die Seiten hätten angreifen können...“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir sind schlecht ins Spiel gestartet. Kashima hat mehr Druck ausgeübt als erwartet und fast alle zweiten Bälle gewonnen. Bereits nach 5 Minuten fiel das Gegentor, was uns den Start vermiest hat. Wir haben dagegengehalten und uns einige Chancen erarbeitet, aber das Verwerten war das Problem. Dennoch denke ich nicht, dass die Spielqualität schlecht war. Wir haben alles riskiert, wurden aber am Anfang und am Ende bestraft. Ich glaube nicht, dass Kashima spielerisch besonders stark war, aber wenn sie einmal treffen, können sie das Ergebnis über die Zeit bringen. Mein ehrlicher Eindruck ist, dass sie spielerisch sehr abgeklärt sind. Da das nächste Spiel bald ansteht, müssen wir unsere Einstellung schnell umstellen und neu fokussieren.“

【Pressekonferenz von Kashima-Trainer Cerezo】„In der ersten Halbzeit, wenn wir so viel Kontrolle hatten und Chancen kreierten, hätten wir zwei oder drei Tore erzielen müssen. Wir hatten erwartet, dass der Gegner auswärts auf ein Unentschieden spielt, aber in der zweiten Halbzeit gab es aufgrund der Erschöpfung der Spieler einige Räume, die wir dem Gegner ließen. Tokio hat diese Räume geschickt mit Seitenwechseln genutzt, um das Spiel zu öffnen, und die Außenverteidiger rückten nach vorne. Den Spielern, die auf die Flügel ausweichen, und Kelly, der die Räume nutzt, wurde zu viel Zeit gelassen, wodurch das Bewusstsein für den Spielaufbau nachließ. Der Gegner wechselte etwa ab der 20. Minute der zweiten Halbzeit Spieler aus, aber mein ehrlicher Eindruck ist, dass Tokio gute junge Talente heranzieht. Da der Raum vor der Innenverteidigung genutzt wurde, gab ich die Anweisung, sich zentral zu verdichten. Außerdem stellten wir auf eine Viererkette um, um zu verhindern, dass die gegnerischen Außenverteidiger nach vorne kommen.“