SPIELERGEBNISSpielergebnis

4. Spieltag 2003/04/23 (Mi.)
Zuschauer 6.756 
Wetter Bewölkt, mäßig Temperatur 17,0 Grad Luftfeuchtigkeit 63% 
Schiedsrichter: Toshimitsu YOSHIDA, Linienrichter: Satoru ISHIZAWA / Yasuhiko YAMAZAKI, Vierter Offizieller: Tetsu KARAKIDA

YNC Qualifikationsgruppe B 4. Spieltag

National

STARTSEITE

FC Tokyo

4-0

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit3-0

AWAY

Kashiwa Reysol

FC Tokyo Kashiwa Reysol
17' Naohiro ISHIKAWA
56' Masashi MIYAZAWA
71' Naohiro ISHIKAWA
79' Yoshiro ABE
Torschützen
64' Amaral → Mitsuhiro TODA
73' Kelly → Yuta BABA
76' Masashi MIYAZAWA → Fumitake MIURA
Auswechslungen 61' Tadatoshi MASUDA → Yuji UNOSAWA
73' Takahiro SHIMOTAIRA → Hidekazu OTANI
73' Kisho YANO → Shunta NAGAI
21 Schüsse 7
4 Ecken 3
17 Freißstöße 20
75' Masashi MIYAZAWA
Verwarnungen 02' Shinya TANOGAMI
26' Norihiro SATSUKAWA
58' Tatsuya YAZAWA
63' Shinya TANOGAMI
Platzverweis 63' Shinya TANOGAMI
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 17 Jo KANAZAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
FW 14 Yoshiro ABE
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 30 Yuta BABA
FW 13 Mitsuhiro TODA
Kashiwa Reysol Startaufstellung
GK 1 Yuta MINAMI
DF 13 Mitsuki Watanabe
DF 20 Mitsuru Nagata
DF 3 Norihiro SATSUKAWA
DF 27 Shinya TANOGAMI
MF 7 Tomokazu MYOJIN
MF 25 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 12 Tadatoshi MASUDA
MF 15 Tatsuya YAZAWA
FW 28 Keiji Tamada
FW 18 Kisho YANO
Kashiwa Reysol Ersatzbank
GK 21 Kenta SHIMIZU
DF 26 Naoya Kondo
MF 23 Hidekazu Otani
MF 17 Shunta NAGAI
FW 19 Yuji Unozawa

【Spieler- und Trainerkommentare】

Nabisco Cup – Ein wichtiges Spiel mit Blick auf die Zukunft


 Die Vorrunde des Nabisco Cups hat den 4. Spieltag erreicht. Der Ausgang des heutigen Spiels wird die Chancen auf das Erreichen der Finalrunde stark beeinflussen, weshalb es ein bedeutendes Spiel für die weitere Saison ist. Es ist das erste Aufeinandertreffen mit Kashiwa Reysol seit Saisonbeginn der Liga, wobei Kashiwa derzeit mit zwei Siegen in Folge in der Liga in guter Form ist. Die Mannschaftsaufstellung hat sich seit Saisonbeginn geändert, und heute fehlen MF Ricardinho und FW Marcio aufgrund von Sperren durch Gelbsperren, dennoch darf man sie nicht unterschätzen.

 Tokyo starteten mit Amaral und Abe zum ersten Mal in dieser Saison gemeinsam in der Startelf. Sie stellten eine 4-5-1-Formation auf, in der Abe auf der linken Außenbahn spielte. Um 19 Uhr im Japan National Stadium, unter einem Himmel, der eine Regenpause andeutete, begann das Spiel mit dem Anstoß von Tokyo.

Ishikawas zweites Spiel in Folge mit einem herausragenden Tor zur Führung!


 Nach dem Anstoß passte Kelly in den Raum auf der rechten Seite, woraufhin Ishikawa mit Tempo auf die gegenüberliegende Seite flankte. Dort stürmte Abe heran und setzte einen Hechtkopfball. Der Schuss ging links vorbei, doch bereits nach 15 Sekunden hatte Tokyo eine Chance kreiert. In der 2. Minute wurde Amaral kurz vor dem Strafraum zu Fall gebracht, wodurch ein Freistoß erzielt wurde.

 Doch den Rhythmus übernahm anschließend kanseki.S. Sie eroberten die zweiten Bälle und das Spiel verlagerte sich in Tokios Hälfte. Tokio ließ jedoch keine Schüsse zu, dank einer konsequenten Verteidigung in der letzten Linie. In der 12. Minute spielte Asari einen langen Pass, den Kaji weiterleitete, und Miyazawa spielte einen Steilpass nach vorne. Kelly ließ durchlaufen, nahm den Ball außerhalb des Strafraums an, drehte sich nach vorne und schoss mit dem rechten Außenrist einen rechts gekrümmten Schuss ab, der das obere rechte Eck des Tores anvisierte, doch der Ball wurde von Kansekis Torwart Minami mit einer großartigen Parade abgewehrt.

 Obwohl Tokio vom Angriff von Kashiwa unter Druck gesetzt wurde, behielt das Team die Ruhe und wartete geduldig auf eine Chance. In der 17. Minute spielte Kelly einen Pass auf Kanazawa auf der linken Seite, der dann zum Tor sprintete. Kanazawa dribbelte nach vorne und spielte einen Steilpass in den Strafraum. Kelly fungierte als Ablenkung, während Ishikawa am linken Eck des Torraums lauerte. Mit dem Rücken zum Tor nahm er den flachen Ball mit einem One-Touch an, hob ihn an und drehte sich trotz der Umzingelung durch Verteidiger um, um einen Volley-Schuss abzugeben! Der atemberaubend präzise Schuss war für den Torwart unerreichbar und landete im Netz!! Ein Super-Tor, das Ishikawas hervorragende Technik und sein ausgeprägtes Schussbewusstsein eindrucksvoll zeigte – Tokio ging in Führung.

Miyazawa erzielt das erste Saisontor und ein wertvolles zusätzliches Tor!


 Kashiwa hatte in der 22. Minute eine Kopfballchance durch den Verteidiger Nagata nach einer linken Ecke. Der entscheidende Schuss schlüpfte knapp an Toihis ausgestreckter Hand vorbei, wurde jedoch kurz vor dem Tor von Moniwa geklärt. Nach der Führung fand Tokio sowohl in der Offensive als auch in der Defensive seinen Rhythmus. In der 24. Minute behauptete Kelly den Ball hartnäckig auf der rechten Seite im Mittelfeld und spielte einen Steilpass nach vorne. Ishikawa setzte sich durch und stand im Strafraum im Eins-gegen-eins gegen den Torwart, doch sein Schuss ging knapp links vorbei. In der 33. Minute dribbelte Kelly aus dem Mittelfeld nach vorne und passte zu Abe, der sich auf die rechte Seite fallen ließ. Abe spielte einen künstlerischen Hackenpass von der rechten Strafraumkante in die Mitte. Kelly, der den Ball zurückbekam, schoss leider direkt auf den Torwart.

 In der 37. Minute griff man nach einem breit gespielten Passspiel vor das Tor an, fing die Klärungen ab und spielte weiter. Schließlich köpfte Amaral eine Flanke von Kanazawa, doch der Torwart zeigte eine tolle Parade. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit führte ein Freistoß auf der rechten Seite des Strafraums ebenfalls nicht zum Tor. Trotz zahlreicher klarer Chancen gelang kein weiteres Tor, sodass die erste Halbzeit mit 1:0 endete.

 Für die zweite Halbzeit gab Trainer Hara die Anweisung: „Wir ziehen uns nicht zurück, sondern üben von Anfang an Druck aus. Sobald wir den Ball erobern, öffnen wir uns schnell und nutzen die Seiten breit für den Angriff.“ Tokyo zeigte genau diese aggressive Haltung. In der 47. Minute erkämpften sie eine Ecke, und in der 55. Minute sprintete Kaji in die offene Spitze und passte zu Kelly. Nach einem Doppelpass mit Amaral schoss Kelly erneut aus dem Strafraum. Der Ball ging knapp am Tor vorbei, aber die Angriffsbemühungen waren vielversprechend. In der 56. Minute setzte Amaral auf der rechten Seite im gegnerischen Strafraum den gegnerischen Verteidiger hart unter Druck, eroberte den Ball und spielte ihn zentral zu Kelly. Von dort aus lief Miyazawa an Kelly vorbei und erhielt den Pass genau im richtigen Moment, um mit einem kraftvollen Schuss zu treffen! Der Mann, der morgen, am 24., seinen 25. Geburtstag feiert, erzielte am Vorabend seines Geburtstags sein erstes Saisontor und bescherte Tokyo damit den lange ersehnten zusätzlichen Treffer.

Ishikawas zweites Tor! Auch Abe trifft, Angriffsfussball explodiert


 Kashiwa gab niemals auf und brachte in der 61. Minute den Stürmer Unozawa für Mittelfeldspieler Masuda. Beide Teams begannen, Bälle in der Abwehr zu erobern und schnell umzuschalten. Doch in der 63. Minute erhielt Kashiwas linker Außenverteidiger DF Tanokami wegen Zeitspiels die zweite Gelbe Karte und musste vom Platz. Daraufhin wechselte Tokio in der 64. Minute Amaral gegen Toda aus. Mit Abe als Alleinspitze und Toda auf der linken Seite verfolgte man die Taktik, den mit einem Mann weniger spielenden Kashiwa durcheinanderzubringen.

 In der 67. Minute erhielt Toda einen langen Pass von Miyazawa und schoss. In der 69. Minute drang Ishikawa von der rechten Seite in den Strafraum ein, behauptete sich und passte zu Kelly, woraufhin Miyazawa, der von hinten nachgelaufen war, abschloss. Direkt nach dieser Chance entstand eine gefährliche Situation, als Kashiwa einen Konter startete und der Ball zum linken Stürmer Unozawa kam, der von Yano, der von der Mitte heranlief, angespielt wurde, doch der Schuss ging knapp rechts am Tor vorbei und es blieb beim Unentschieden.

 Und in der 71. Minute erreichte Ishikawa den Ball, der in den Raum auf der rechten Seite gespielt wurde, dribbelte nach innen und schoss mutig aus knapp vor dem Strafraumeck, als er keinen Druck spürte! Der mit dem linken Fuß geschossene Ball wurde im rechten unteren Eck des Tores versenkt und setzte sich gegen Kashiwa ab.

 In der 73. Minute wurde Kelly durch Baba ersetzt, in der 76. Minute Miyazawa durch Miura. Und in der 79. Minute eroberte Abe im gegnerischen Strafraum einen abgewehrten Ball der Abwehr von Kashiwa und setzte sich mit blitzschnellen Schritten gegen drei Kashiwa-DFs durch. Als er in den Strafraum eindrang, schoss er und erzielte das Tor! Mit diesem entscheidenden Treffer erstickte er den Widerstand von Kashiwa und sicherte einen klaren 4:0-Sieg. Durch das Torverhältnis übernahm man die Tabellenführung in der Vorrundengruppe des Nabisco Cups.

【Spielerkommentare】《Ishikawa》„Ich denke, meine Form ist gut, aber es gab Momente, in denen mir die Konzentration fehlte. Ich möchte auch weiterhin zum Sieg des Teams beitragen und Tore erzielen. Genau heute vor einem Jahr, am 23. April, habe ich zum ersten Mal am Training von FC Tokyo teilgenommen. Ich möchte mich in Zukunft noch weiterentwickeln.“ 《Asari》„Wir sind schlecht ins Spiel gekommen und wurden zu Beginn vom Gegner unter Druck gesetzt. Wir wollten das Spieltempo durch Ballhalten im Angriff und das Ausweiten des Spielfelds über die Seiten verbessern. Es war gut, dass wir in dieser Phase kein Gegentor kassiert haben.“ 《Miyazawa》„Bisher wurden wir oft in der zweiten Halbzeit unter Druck gesetzt, aber diesmal konnten wir den Ball bewegen und Pässe spielen, was entscheidend war, um das zweite Tor zu erzielen. Das Tor hat mich wirklich sehr gefreut.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Der Nabisco Cup läuft parallel zur Liga, aber durch den heutigen Sieg steigen unsere Chancen auf das Finalturnier, und wir wollten mit Schwung in das Spiel gegen Kashima gehen, deshalb haben wir die Mannschaft nicht verändert. Allerdings hat sich Abes Kondition verbessert, daher habe ich ihn zusammen mit Amaral spielen lassen. Dieser Versuch ist noch nicht perfekt, da der Rhythmus der beiden sehr unterschiedlich ist, was es für den Gegner schwierig macht. Wenn Kelly und Miyazawa mit einbezogen werden, wird es noch interessanter, und die Kombinationen werden sich im Laufe der Spiele entwickeln. Durch Ishikawas Führungstor kam ein guter Rhythmus auf, aber danach haben wir einige Chancen vergeben, was mich an das Spiel gegen Nagoya in der letzten Ligarunde denken ließ. Doch wir konnten das zweite Tor erzielen, und durch den Platzverweis des Gegners konnten wir das Spiel gut kontrollieren. Es war gut, dass wir neben Amaral und Kelly auch durch andere Spieler vier Tore erzielen konnten. In dieser Saison haben wir uns als Ziel gesetzt, dass auch japanische Spieler Tore erzielen. Abe, Ishikawa, Toda und Miyazawa bleiben jeden Tag länger auf dem Platz, um Schusstraining zu machen. Ich denke, die Ergebnisse davon zeigen sich langsam. Bald steht das nächste Ligaspiel an, aber wir haben noch nie auswärts gegen Kashima gewonnen, deshalb wollen wir im Kashima Stadium gewinnen.“

【Pressekonferenz des Trainers von Kashiwa, AURELIO】„Heute zeigte FC Tokyo eine großartige Leistung und ließ uns während der gesamten 90 Minuten keine Gelegenheit, um einzudringen. Bis zum Stand von 0:1 gab es meiner Meinung nach keine Probleme in der Defensive, aber wir konnten die Kompaktheit nicht halten. In der zweiten Halbzeit waren wir nur noch zu zehnt, und Tokyo brachte schnelle Spieler, die ihre Chancen nutzten. Kashiwa hatte auch einige Chancen, aber leider führten diese nicht zum Tor. Dennoch haben wir keine Zeit, enttäuscht zu sein. Wir werden das Team neu formieren und versuchen, wieder zu gewinnen.“