SPIELERGEBNISSpielergebnis

1. Spieltag 2003/03/08 (Sa)
Zuschauer 17.115 
Wetter: sonnig, leicht bewölkt, Temperatur 12,3 Grad, Luftfeuchtigkeit 31% 
Schiedsrichter: Yoshitsugu KATAYAMA, Linienrichter: Naohito OGAWA / Sakae KIJIMA, Vierter Offizieller: Hiroyoshi TAKAYAMA

YNC Qualifikationsgruppe B 1. Spieltag

Yokohama Kuni

STARTSEITE

Yokohama F.Marinos

1-0

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit0-0

AWAY

FC Tokyo

Yokohama F.Marinos FC Tokyo
44' Marquinhos
Torschützen
60' Yukihiko Sato → Norihisa Shimizu
76' Marquinhos → Ryoji Ueno
85' Tatsuhiko Kubo → Sotaro Yasunaga
Auswechslungen 68' Mitsuhiro TODA → Jang Eun OH
75' Satoru ASARI → Yohei KAJIYAMA
11 Schüsse 10
6 Ecken 2
21 Freißstöße 18
70' Tatsuhiko Kubo
Verwarnungen 45' Jean
Platzverweis
Yokohama F.Marinos Startelf
GK 21 Tetsuya Enomoto
DF 4 Yasuhiro Hato
DF 22 Yuji Nakazawa
DF 3 Naoki Matsuda
DF 5 Dutra
MF 7 Yukihiko SATO
MF 14 Daisuke Oku
MF 26 Daisuke Nasu
MF 8 Akihiro ENDO
FW 36 Marquinhos
FW 9 Tatsuhiko KUBO
Yokohama F.Marinos Ersatzbank
GK 16 Hiroshi Sato
DF 15 Kazuyoshi Mikami
MF 6 Ryoji Ueno
FW 19 Sotaro Yasunaga
FW 11 Norihisa SHIMIZU
FC Tokyo Startaufstellung
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 19 Kelly
FW 13 Mitsuhiro TODA
FW 14 Yoshiro ABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 21 Taishi ENDO
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 10 Fumitake MIURA
MF 33 Jang Eun OH
MF 34 Yohei KAJIYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Saisonstart 2003 mit dem Nabisco Cup


 Die offiziellen J-League-Spiele dieser Saison beginnen mit dem Yamazaki Nabisco Cup. Tokio, das in der Vorrundengruppe B spielt, trifft auf Yokohama F.Marinos, Sendai und Kashiwa. Die beiden bestplatzierten Teams qualifizieren sich für das Finalturnier. Diese Vorrunde wird mit Unterbrechungen bis Juli ausgetragen, wobei der 1. und 2. Spieltag als Vorbereitungsduelle für die Liga gelten. Diese Spiele sind nicht nur der erste Schritt der neuen Saison, sondern auch von großer Bedeutung, um gut in die Liga zu starten.

 Die Aufstellung von Tokio ist auf dem Spielbericht mit einem 4-4-2 angegeben, doch auf dem Spielfeld wird ein 4-5-1 gespielt. Miyazawa und Asari bilden das Doppel-Defensivmittelfeld, und Toda rückt von der linken Seite nach vorne vor – ein eingespieltes System. Amaral, der noch nicht in optimaler Verfassung ist, sowie Kanazawa, der wegen einer Sperre aus dem Vorbereitungsspiel gegen Shimizu fehlt, stehen nicht zur Verfügung, doch es gibt große Erwartungen an die frischen Kräfte wie den Startspieler Abe sowie die Ersatzspieler Wu und Kajiyama.

 Die Yokohama F.Marinos, unter ihrem neuen Trainer Takeshi OKADA, sind ein Team, das derzeit die meiste Aufmerksamkeit auf sich zieht, unter anderem durch den Neuzugang Stürmer Kubo und Marquinhos. Auch der von Tokio ausgeliehene Mittelfeldspieler Sato zeigte sich in guter Verfassung, und das mit Spannung erwartete Eröffnungsspiel begann im Auswärtsspiel im Yokohama International Stadium.

Aggressiv im Angriff, aber Chancen vergeben


 In den Vorbereitungsspielen vor der Saison gab es zuletzt keine Siege, was etwas Besorgnis hinterließ, doch heute zeigte Tokyo von Beginn an eine aggressive Haltung. In der 6. Minute versuchte der Verteidiger Dutra, der auf einen Steilpass von F. Marinos Mittelfeldspieler Oku herausgelaufen war, den Ball zu erreichen, doch Torwart Ozawa fing mutig ab. In der Defensive eroberte man den Ball durch koordiniertes Pressing und schaltete schnell in den Angriff um.

 In der 11. Minute erhielt Kaji einen Pass von Ishikawa und brachte eine Flanke herein, die vom starken Wind getragen wurde und fast ein Tor geworden wäre, aber von einem DF geklärt wurde, wodurch eine Ecke erzwungen wurde. In der 15. Minute schnitt Miyazawa einen Pass ab und spielte einen scharfen Pass nach vorne, woraufhin Toda sich absetzte, den DF umspielte und den Ball zu Kelly passte. Direkt spielte Kelly den Ball nach links, wo Abe den Ball annahm und aus dem linken Strafraum schoss. Der Konter war scharf, doch der Ball traf leider nur den linken Pfosten, und eine große Chance wurde vergeben.

 Unmittelbar danach startete F. Marinos einen Gegenangriff, bei dem Kubo einen Kopfball nach einer Flanke von Sato ansetzte, doch Ozawa parierte mit einer Superrettung mit der linken Hand. Das Spiel entwickelte sich mit schnellen Pässen beider Teams nach vorne. Dennoch gelang es kaum, Chancen zum Abschluss zu bringen, und von den Rängen ertönte der Ruf „Schieß doch!“. Als Antwort darauf spielte Asari in der 22. Minute einen starken Pass vor das Tor, den Toda durchließ, sodass Kelly einen Fallrückzieher ausführte. In der 26. Minute fing Miyazawa einen abgewehrten Ball nach einer Flanke von Kaji ab und schoss aus der Distanz. In der 28. Minute setzte Abe sich im Spiel mit dem Ball am Pfosten durch, doch Kelly schoss zentral aufs Tor, genau in die Hände des Torwarts. Auch in der 34. Minute schoss Kelly frei vom Strafraumbogen, wurde jedoch durch eine starke Parade des gegnerischen Torwarts Enomoto gestoppt.

Kurz vor Ende der ersten Halbzeit fiel das Gegentor durch eine unerwartete Wendung


 Die Yokohama F.Marinos, die kaum nennenswerte Chancen herausspielen konnten, zeigten in der 42. Minute einen starken Schuss von Kubo aus spitzem Winkel im linken Strafraum. Der Ball ging knapp über die Latte, was einen kurzen Schrecken auslöste. Tokio konterte in der 43. Minute, als Toda vor dem Tor zum Kopfball kam, der jedoch über das Tor ging.

 Es schien, als würde die erste Halbzeit torlos enden, als in der 44. Minute die Anzeige „1 Minute Nachspielzeit“ erschien. Aus dem eigenen Strafraum von F. Marinos wurde ein langer Ball nach vorne gespielt. Moiniwa stellte sich so zum Ball, dass er ihn halten konnte, obwohl er kurz davor war, die Torlinie zu überschreiten. Doch Sato von F. Marinos, der hinterherlief, umkurvte ihn und spielte per Grätsche eine Flanke nach innen. Marquinhos von F. Marinos lief ein, und auch Torwart Ozawa stürmte scharf heraus, doch der Schuss kam eine Sekunde zu früh und der Ball prallte vom linken Pfosten ins gegenüberliegende Netz. Kurz vor Ende der ersten Halbzeit kassierte Tokio so ein überraschendes Gegentor und lag mit einem Rückstand von 1:0 zurück.

 Nach der Halbzeitpause zeigte F. Marinos eine scharfe Spielweise. In der 48. Minute setzte Kubo zu einem Kopfball im Flug an, der knapp am Pfosten vorbeiging und fast ins Tor gegangen wäre, doch Torwart Ozawa konnte den Ball abwehren und einen weiteren Treffer verhindern. Nachdem F. Marinos auch eine Torchance vergab, wurden die Angriffe beider Mannschaften allmählich sporadischer.

 In der 53. Minute schoss Miyazawa aus der Distanz. In der 55. Minute nahm Fujiyama eine Flanke von rechts an, zog nach innen und schoss. Bei den F. Marinos versuchte Sato in der 59. Minute einen Dribblingschuss. In der 64. Minute brachte Kubo einen Kopfball nach einer linken Ecke aufs Tor, doch keiner dieser Versuche führte zum Tor.

Frische Kräfte eingewechselt, doch es fehlte an der Durchschlagskraft


 In der 65. Minute sprang Abe bei einer Flanke von Ishikawa von links hinein, doch der gegnerische Torwart war einen Schritt schneller und fing den Ball. Tokyo fand wieder seinen Rhythmus, das Spiel verlagerte sich in die Hälfte von F. Marinos, doch es fehlte an der nötigen Durchschlagskraft.

 In der 68. Minute wurde Toda durch Kure und in der 75. Minute Asari durch Kajiyama ausgewechselt. Man versuchte, die Situation zu drehen, doch die Abwehr von F. Marinos stand sicher, sodass es kaum zu Torschüssen kam.

 In der 76. Minute wechselte F. Marinos Marquinhos gegen MF Ueno aus, in der 85. Minute ersetzte Kubo durch Yasunaga. Tokio brachte Jean in die Offensive und versuchte, wenigstens ein Tor zu erzielen, doch auch der Schuss von Abe in der 84. Minute wurde vom Torwart gehalten. Im Gegenzug zeigte der Innenverteidiger Matsuda von F. Marinos Offensivaktionen und kam in der 87. Minute zum Abschluss, doch Ozawa parierte. Beide Teams konnten keine entscheidenden Chancen kreieren, sodass die Zeit ablief.

 Für Tokio war es eine enttäuschende Niederlage durch ein schnelles Gegentor. Im nächsten Spiel wollen sie im heimischen Komazawa-Stadion Revanche nehmen.

【Spielerkommentar】《Miyazawa》„(In den Vorbereitungsspielen vor der Saison spielte ich auch manchmal auf der linken Seite im Mittelfeld,) aber ich fühle mich im gewohnten System wohl. Es gibt noch Aufgaben wie Seitenwechsel, aber es geht noch weiter nach vorne. Besonders als Außenverteidiger möchte ich die Zusammenarbeit mit meinen Mitspielern verbessern.“

„Abe“: „In der ersten Halbzeit habe ich den Schuss an den Pfosten gesetzt und damit den guten Spielfluss unterbrochen, was ich sehr bedauere. Ich möchte ruhiger bleiben und den Ball halten, außerdem klare Zielsetzungen verfolgen, wie zum Beispiel Schüsse nach abgefangenen Abprallern von Spieler Toda, um Tore zu erzielen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir wollten das erste Spiel der Saison gewinnen, aber wir wurden durch eine Unachtsamkeit bestraft und haben durch einen Fehler ein Gegentor kassiert. Insgesamt war die Mannschaft jedoch nicht schlecht. Wir konnten unsere Chancen nicht nutzen, aber ich denke, der Spielfluss war keineswegs schlecht. Ohne Amaral möchte ich japanische Stürmer weiterentwickeln. Abe war im Testspiel gegen Yamagata verletzt und nicht bei 100 Prozent, hat aber seine Stärke gezeigt und ich habe das Gefühl, dass er auch in der J1 mithalten kann. Ob Amaral im nächsten Spiel einsatzfähig ist, ist ungewiss, aber wir wollen den Ball vor allem über Miyazawa laufen lassen und den letzten Abschluss erfolgreich gestalten. Ich sehe das heutige Spiel so, dass wir zur Halbzeit nur mit 0:1 zurücklagen. In der zweiten Halbzeit wollen wir im nächsten Spiel im Komazawa-Stadion zurückschlagen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Okada von F. Marinos】„Die Kondition der Spieler war schlecht und sie fühlten sich schwerfällig. In der Defensive haben wir gut auf Tokios Angriff reagiert, der so viele schnelle Bälle nach vorne gespielt hat. Im Angriff hätten wir jedoch mehr leisten können. (In den bisherigen Begegnungen mit Tokio) wurden wir durch Ballbesitz und Konter ausgekontert. Auch wenn wir uns Zeit genommen haben, um von hinten aufzubauen, konnten wir die Abwehr nicht vollständig überwinden. Ich habe immer wieder betont, dass wir das Tor im Blick behalten müssen, aber wir sollten den Ball mehr kontrollieren und offensiver spielen können. Es war gut, dass wir gegen Tokio, die als schwieriger Gegner gelten, gewinnen konnten.“