Die Revanche für die 1. Phase gelungen und die erste Dreierserie der Saison erreicht

　Nach dem Spiel gegen Kobe in der letzten Runde folgt die zweite Runde der Revanche-Serie. Der heutige Gegner ist Kyoto Purple Sanga, gegen die man in der 13. Runde der 1. Phase im heimischen Tokyo Stadium antrat und deren Traum von drei aufeinanderfolgenden Siegen zerstörte. Damals führte man in der ersten Halbzeit durch einen Elfmeter von Amaral, kassierte aber in der zweiten Halbzeit drei Gegentore und erlitt eine demütigende 1:3-Niederlage. Diese Niederlage leitete für FC Tokyo eine Tiefphase mit der ersten Dreier-Niederlagenserie der Saison ein.

　Etwa zweieinhalb Monate später trat FC Tokyo erneut gegen Kyoto an und reiste zum Auswärtsspiel nach Nishikyogoku, um wie beim letzten Mal eine dritte Siegesserie zu erreichen. Anders als zuvor befand sich Kyoto jedoch in einer Niederlagenserie. Dennoch durfte man nicht nachlässig sein. Kyoto hatte mit dem Stürmerstar Matsui, der bei den Asienspielen glänzte, seine Rückkehr gefeiert, und auch der zuvor gesperrte Torschütze Kurobe war wieder dabei. Dieses Sturmtrio, ergänzt durch den jungen koreanischen Nationalspieler Park, war beeindruckend und man konnte sagen, dass nahezu die beste Mannschaft auf dem Platz stand.

　FC Tokyo steht seit dem letzten Spiel gegen Vissel Kobe vor einer Serie von Revanche-Spielen gegen Gegner, gegen die man in der 1. Phase bittere Niederlagen einstecken musste: Kyoto in diesem Spiel, danach Sendai, Nagoya und Shimizu. Diese „Revanche-Serie“ muss unbedingt mit Siegen abgeschlossen werden, um wieder in den Kampf um die Meisterschaft eingreifen zu können. Ein Sieg im heutigen Spiel gegen Kyoto ist daher unerlässlich. Außerdem wird ein Sieg und damit der erste Dreier in Folge der Saison den Spielern verlorenes Selbstvertrauen zurückgeben und dem Team großen Schwung verleihen.

　Vor dem Spiel sagte Trainer Hara kraftvoll: „Der Gegner steckt in einer Niederlagenserie und wird von Anfang an versuchen, Tore zu erzielen – das ist genau das, was wir wollen. Wir werden mit dem Willen kämpfen, offensiv zu dominieren. Beim letzten Mal haben wir ihnen noch den Vortritt gelassen, aber diesmal werden wir definitiv gewinnen.“ FC Tokyo trat mit der gleichen Startelf wie im letzten Spiel gegen Kobe zu diesem spannungsgeladenen Duell an.

Drei in Folge?

Nach dem ersten Ligasieger aller Zeiten am vergangenen Wochenende gegen die ewigen Angstgegner Vissel Kobe wollte F.C.TOKYO einen weiteren Geist vertreiben, als sie zum 9. Spiel der zweiten Phase nach Kyoto zu Purple Sanga reisten. Im 13. Spiel der ersten Phase im Tokyo Stadium hatte TOKYO gegen denselben Gegner eine Halbzeitführung aufgegeben und mit 1:3 verloren, ein Ergebnis, das eine Niederlagenserie von drei Spielen auslöste – die schlechteste der Saison.
Wie in der ersten Phase ging TOKYO mit dem Ziel in das Spiel, den dritten Sieg in Folge zu erringen; anders als in der ersten Phase war Kyoto jedoch nicht auf der Welle des Erfolgs.
Durch die Rückkehr des As-Stürmers Matsui von den Asienspielen, des besten Torschützen Kurobe nach seiner Sperre und des koreanischen WM-Helden Park war Kyoto jedoch in Bestbesetzung.
TOKYO befindet sich mitten in einer Serie von Spielen gegen Mannschaften, gegen die sie in der ersten Phase verloren hatten: Als nächstes folgen Vegalta Sendai, dann Grampus und S-Pulse. Ein Sieg in Kyoto würde einen weiteren großen Motivationsschub bedeuten und die Chance bieten, wieder in den Kampf um den Titel der zweiten Phase einzusteigen.
Vor dem Spiel kommentierte F.C.TOKYO-Trainer Hara: „Kyoto steckt gerade in einer Niederlagenserie, daher wissen wir, dass sie von Beginn an direkt auf uns losgehen werden. Hoffentlich spielt uns das in die Karten... Sie haben uns in der ersten Phase besiegt, aber wir werden heute Abend auf jeden Fall gewinnen.“ TOKYO begann mit derselben Startelf wie im Spiel gegen Vissel an einem kühlen, regnerischen Abend in Kyoto.

Führung durch Amarals dritten Treffer in Folge!

　Wie von Trainer Hara vorausgesagt, zeigte Kyoto von Beginn an einen heftigen Angriff. Die schnellen Angriffe mit vielen Direktpässen setzten Tokio, das noch nicht richtig im Rhythmus war, unter Druck. Doch bereits in der 2. Minute nutzte Tokio eine kurze Unachtsamkeit auf der linken Seite für einen Konter: Verteidiger Fujiyama schlug eine Flanke, die Amaral per Kopfball knapp links am Tor vorbeisetzte. Dieser Schuss verfehlte zwar das Ziel, doch Amarals kraftvoller Kopfball im richtigen Moment gegen den Gegner deutete an, dass er heute eine entscheidende Rolle spielen würde.

　Kyoto verfügte mit dem einzigen Stürmer FW Kurobe, dem linken FW Matsui und dem rechten FW Park über technisch versierte Spieler, die den Ball halten und durchbrechen konnten. Hinzu kamen die beiden Außenverteidiger, die mit ihrer Schnelligkeit in die Offensive mit einbezogen wurden, wodurch ein massiver Angriff aufgebaut wurde. In der 11. Minute durchbrachen sie bei einem Konter die rechte Seite und brachten eine flache Hereingabe in die Mitte, doch Torwart Doi fing den Ball inmitten eines Gedränges mit gegnerischen Spielern sicher ab. Danach nutzte Kyoto weiterhin Kurobes stabile Präsenz als Anspielstation im Angriff und setzte mit schnellem Passspiel nach vorne an. Sobald sie jedoch den Ball verloren, zogen sich alle Spieler schnell zurück und verteidigten geschlossen, sodass Tokyo keinen Raum für eigene Angriffe bekam. So verging die Zeit unter anhaltender Überlegenheit Kyotos.

　TOKYO spielte mit Kelly, der mit großem Laufpensum den Ball verteilte, Amaral als Anspielstation, die Kombinationen auf der rechten Seite zwischen Ishikawa und Kaji sowie Todas Läufe hinter die gegnerische Abwehr und Miyazawas Versuche, hauptsächlich auf der linken Seite zu agieren und mit Fujiyama zusammenzuspielen. Trotz dieser Versuche gab es kaum Räume, und die feinen Pässe wurden in der engen Manndeckung der Gegner leicht abgefangen, sodass kein gewünschter Spielfluss entstehen konnte.

　Doch in der 19. Minute, als Ishikawa auf der rechten Seite spielte, zog er auf die linke Seite und brachte schnell eine Flanke herein. Amaral, der vor dem Tor lauerte, setzte zu einem kraftvollen Kopfball mit hoher Treffhöhe an, der unhaltbar im Netz von Kyoto einschlug und das Führungstor bedeutete. Durch Ishikawas Positionswechsel wurde das Gleichgewicht der gegnerischen Abwehr gestört, und die hohe Präzision der Flanke kombiniert mit Amarals Abschlussstärke führte zu diesem Tor.

Drei Tore in Folge für Amaral 

Genau wie Hiromi Hara vorausgesagt hatte, begann Kyoto das Spiel aggressiv und setzte von Beginn an viele Spieler nach vorne ein. TOKYO wankte leicht, doch in der zweiten Minute endete ein blitzschneller Konter mit Fujiyama, der für den in Form befindlichen Amaral aufrückte, um die heimische Abwehr zu überspringen; sein Kopfball ging knapp am Tor vorbei, diente aber als Warnung für die Heimmannschaft. 
Kyoto, mit Kurobe als alleinigem Stürmer und Matsui sowie Park auf rechts bzw. links, setzte seine Außenverteidiger ein, um den Angriff zu unterstützen; sobald ein Angriff scheiterte, zogen sie sich schnell zurück, um TOKYO keinen Raum für Konter zu lassen. Trotz der enormen Anstrengungen des wiedererstarkten Kelly im Mittelfeld war der Raum knapp, und die effiziente Manndeckung der Kyoter Abwehr verhinderte, dass TOKYO einen Rhythmus fand. 
Plötzlich, in der 19. Minute, öffnete sich jedoch eine Lücke in der Abwehr von Kyoto. Ishikawa, von seiner üblichen Position rechts, driftete quer über das Feld und schlug eine Flanke in den Strafraum, wo Amaral majestätisch hochstieg und den Ball kraftvoll am Torwart vorbei ins Tor beförderte – sein drittes Tor in drei Spielen.

Die wahre Stärke des offensiven Fußballs – beeindruckende Angriffe über die Flügel

　Durch Amarals dritten Treffer in Folge nahm das Spiel Fahrt auf. Kyoto, das nun mit einem Rückstand von einem Tor in der Verfolgung war, legte noch mehr Gewicht auf die Offensive, wodurch die zuvor gut organisierte Defensive ins Wanken geriet und sich für Tokio deutlich mehr Chancen zum Angriff eröffneten.

　In der 27. Minute schnitt Miyazawa im Mittelfeld den Ball des Gegners ab und verwirrte Kyoto mit einem fließenden Passspiel über Kelly → Toda → Amaral. In der 31. Minute zielte Ishikawa mit einem direkten Freistoß aus etwa 35 Metern Entfernung aufs Tor, doch der scharf gekrümmte, kraftvolle Schuss wurde leider vom gegnerischen Torwart abgewehrt und führte nicht zum Tor. Bisher galten die Freistöße von Tokyo als Domäne von Yukihiko mit dem rechten Fuß oder Miyazawa mit dem linken Fuß, doch Ishikawas rechter Fuß erwies sich ebenfalls als wertvolle Waffe.

　Im Aufwind liegend erspielte sich TOKYO in der 34. Minute über die rechte Seite eine Chance durch einen nahezu direkten, fließenden Angriff mit Kaji → Naohiro → Kelly → Kaji. In der 36. Minute durchbrachen Toda und Fujiyama mit einem scharfen Doppelpass die Abwehr von Kyoto auf der linken Seite und lieferten eine perfekte Flanke. Außerdem kombinierten Kelly → Amaral → Kelly in der 37. Minute direkt vor dem gegnerischen Tor, und zum Abschluss feuerte Ishikawa von der rechten Seite einen kraftvollen Schuss ab, der knapp rechts am Tor vorbeiging. TOKYO dominierte Kyoto in den Zweikämpfen auf den Flügeln, gestützt auf Amarals stabile Wandspiel und die Pässe, die aus Kellys großer Laufbereitschaft entstanden.

TOKYO Glanz

Dieses Tor veränderte das gesamte Spielgeschehen; gezwungen, ernsthaft anzugreifen, verlor Purple Sanga ihre defensive Balance und plötzlich öffneten sich Räume für F.C.TOKYO. Ein schneller Angriff nach einer Balleroberung von Miyazawa in der 27. Minute brachte fast das zweite Tor, und vier Minuten später feuerte Ishikawa einen donnernden Freistoß aus 35 Metern ab, der knapp am Tor vorbeizischte. TOKYO war in Hochform und zeigte wunderschönes One-Touch-Fußball, der die Gegner zu überwältigen drohte. In der 36. Minute spielten Toda und Fujiyama ein Doppelpassspiel im Herzen der Kyoter Abwehr, das dem Letzteren erlaubte, eine verführerische Flanke in den Gefahrenbereich zu schlagen. Kurz darauf öffnete ein weiterer schneller Passwechsel die Heimabwehr, doch Ishikawas Schuss ging knapp am Pfosten vorbei. Kelly dominierte das Mittelfeld; Amaral, scheinbar mit dem Ball am Fuß festgewachsen, verwirrte die Abwehr, während TOKYO über beide Flügel nach vorne stürmte.

Das dramatische Ende des Kampfes geht an Tokio! Rache an Kyoto genommen und die erste Dreierserie der Saison errungen!

　Tokio, wiederbelebt durch Amarals Tor, startete ideale Angriffe über die Flügel und bestimmte das Spiel in ihrem eigenen Rhythmus. Doch kurz vor der Halbzeitpause in der 41., 42. Minute und in der Nachspielzeit wurden durch die individuellen Fähigkeiten von Park aus Kyoto mehrere entscheidende Situationen geschaffen. Besonders in der 42. Minute stürmte Park bei einem Konter allein voran, und im Strafraum konnte Jean gerade noch klären. Seine erstaunliche Beschleunigung und sein unbändiger Wille zum Ball waren außergewöhnlich. Die erste Halbzeit endete schließlich mit 1:0, und das Spiel ging in die zweite Hälfte.

　In der Halbzeit gab Trainer Hara die Anweisung: „Achtet auf die Bewegungen von Matsui und PITA. Markiert sie noch einmal sorgfältig. Wir führen 1:0, aber denkt nicht, dass wir das Spiel einfach verteidigen können. Spielt guten Fußball in unserem Rhythmus. In der Vergangenheit haben wir oft Spiele verloren, in denen wir mit 1:0 in die Halbzeit gingen, weil wir in der zweiten Halbzeit den Ausgleich kassiert haben. Heute wollen wir unbedingt gewinnen. Wir müssen etwas ändern. Die Schwächephasen treten immer zu Beginn auf, also konzentriert euch.“ Danach schickte er die Spieler wieder auf das Spielfeld.

　Die zweite Halbzeit begann, und die erste große Chance hatte Tokyo. In der 1. Minute spielte Kaji auf der rechten Seite mit einer eleganten Finte durch und brachte eine Flanke, die Amaral per Kopfball schoss. Der gegnerische Torwart reagierte großartig und lenkte den Ball ab, doch Toda war zur Stelle und schoss den Ball ins Tor! Jeder dachte, es sei ein Tor, aber der Schiedsrichter entschied auf Abseits. Da es eine entscheidende Szene war, blieb es ein bedauerliches Phantomtor. Tokyo ließ sich jedoch nicht entmutigen und setzte den Angriff mit noch größerer Intensität fort, um den Vorsprung auszubauen.

　In der 4. Minute gab es eine brenzlige Situation, als Asari einen zu kurzen Rückpass spielte, der vom Gegner abgefangen wurde, der dann einen harten Schuss abgab. Doch unmittelbar danach, in der 5. Minute, spielte Amaral einen Steilpass zu Kelly, der frei vor dem Tor stand. Kelly versuchte einen Heber, der jedoch knapp über die Latte ging. In der 9. und 11. Minute durchbrach Ishikawa jeweils auf der linken und rechten Seite und brachte mit präzisen Flanken Chancen hervor. In der 13. Minute erhielt Amaral den Ball vor dem Tor, sah die lockere Deckung des Gegners und schoss, doch der Ball ging direkt auf den Torwart. In der 16. Minute dribbelte Amaral allein durch die Mitte und schoss mit dem rechten Fuß einen starken Schuss, der knapp links am Tor vorbeiging. In der 18. Minute spielte Kelly eine Rückkopfballverlängerung bei einer Ecke von rechts, Amaral leitete den Ball von hinten zentral weiter, und der dort stehende Verteidiger Jean schoss aus nächster Nähe einen harten Volley, doch auch dieser wurde vom gegnerischen Torwart mit einer Superparade abgewehrt, sodass kein Tor fiel.

　Kyoto blieb ebenfalls nicht tatenlos. In der 19. Minute wurde die linke Seite bei einem Konter durchbrochen, und ein Schuss im Strafraum abgegeben, der jedoch vor dem Torwart Doi am Tor vorbeiging und links am Tor vorbeiging. In der 23. Minute war eine Abwehraktion der Verteidigung zu kurz, der Ball rollte vor Park direkt vor das Tor, und Park schoss sofort einen harten Schuss, den Doi sicher festhielt. In der 27. Minute war erneut eine Klärung vor dem Tor von Tokio zu kurz, der Gegner eroberte den Ball, und Kurobe schoss einen starken Schuss, der knapp rechts am Tor vorbeiging. Direkt danach gab es eine Szene, in der Doi seine Mitspieler lautstark ermahnte, da sie die Konzentration verloren hatten.

　Der hitzige Kampf beider Teams wurde mit fortschreitender Zeit immer intensiver, und im Stadion herrschte eine atemlose, angespannte Atmosphäre. Jeder wusste, dass der nächste Treffer mit Sicherheit über Sieg oder Niederlage entscheiden würde. Kyotos Siegeswille war enorm, doch Tokios Defensive, angeführt von Doi, blieb konzentriert, und auch die Innenverteidiger Moiniwa und Jean antworteten mit energischem Einsatz.

　Haras Denkweise zeigte sich auch bei den Spielerwechseln. In der 22. Minute wurde der erschöpfte Toda durch den Stürmer Fukuda ersetzt. Indem er zu diesem Zeitpunkt keinen Verteidiger, sondern einen Stürmer brachte, vermittelte er den Spielern auf dem Platz erneut die Botschaft „Wir greifen an“. Diese Maßnahme erwies sich als richtig. Das Team, das zuvor etwas unter Druck stand, stellte hier erneut seine Angriffsbereitschaft her. In der 32. Minute durchbrach Fukuda die linke Seite und schoss einen kraftvollen Schuss ab. Dieser prallte an den Außenpfosten und wurde kein Tor, gab aber den Mitspielern Mut und versetzte den Gegner in Angst. In der 34. Minute gelang ein Pass von Amaral zu Kelly, der den Ball mit Dribbling in die Mitte brachte und einen Schuss abgab, der jedoch über das Tor ging.

　In den letzten 3 Minuten war Doi der alleinige Herrscher im Tor. In der 42. Minute fing er einen Freistoß von der linken Seite mit ruhigem Urteilsvermögen. Kurz darauf, in der 44. Minute, stürmte er wütend heraus, um einen Steilpass von Park abzufangen, war dabei einen Moment schneller als der gegnerische Stürmer und verhinderte so eine gefährliche Situation. In der Nachspielzeit erhielt ein weiterer Spieler von Kyoto erneut einen Pass von Park und schoss aus nächster Nähe einen harten Schuss, doch auch diesen parierte Doi mit einer herausragenden Parade und ließ keinen Gegentreffer zu. Das Spiel endete mit dem Schlusspfiff. Der intensive Kampf auf gegnerischem Platz und bei nur einem Tor Unterschied war für die Spieler von Tokyo zweifellos äußerst hart, doch dank der taktischen Maßnahme von Trainer Hara, die Moral der Spieler in dieser Phase zu stärken, und der konzentrierten Leistung aller, angeführt von Doi, konnte man bis zum Schluss durchhalten, Kyoto die Niederlage heimzahlen und schließlich die erste Dreierserie der Saison erringen. Allerdings ist diese Dreierserie nur ein Zwischenziel, und es darf nicht vergessen werden, auch in der kommenden Revanche-Serie die offene Rechnung zu begleichen. Die wahre Stärke Tokyos wird erst noch auf die Probe gestellt werden.

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Kyoto hat mit Matsui die Rückkehrer und Park tritt noch entschlossener nach vorne, daher wird es schwierig, beide gut zu kontrollieren. Außerdem, da Kyoto sich in einer Niederlagenserie befindet, hatten wir erwartet, dass sie früh Druck machen, und genau so kam es auch. Wenn sie nach vorne kommen, können wir hinter ihre Abwehr stoßen und es wird ein Kampf um die Flügel. Das erste Tor fiel dann auch durch Amaral nach einer Flanke von Ishikawa, der sich auf der linken Seite durchgesetzt hatte. In der zweiten Halbzeit zog sich Kyoto etwas zurück und brachte MF Atsuta, sodass ich dachte, sie würden noch mehr Druck machen. Aber auch wir hatten durch Toda und Kelly einige gute Chancen. Es war ein hartes Spiel, aber ich freue mich über den Sieg. Es ist unser erster Dreier in Folge, aber mit der Spielqualität bin ich keineswegs zufrieden. Besonders in der Schlussphase hatten wir wirklich schwierige Momente, aber wir haben gut verteidigt, vor allem dank Doi.“

【Kyoto - Pressekonferenz von Trainer ENGELS】 „Wir wurden durch ein typisches Muster von Amaral überrascht. Da wir ein junges Team ohne einen natürlichen Anführer haben, der das Tempo wirklich ändern kann, konnten wir den Rhythmus nicht verändern, aber die Mannschaft hat bis zum Schluss wirklich gut gekämpft. Der Kampfgeist war sichtbar, und ich möchte die Spieler loben. Es ist schade, dass wir das Spiel verloren haben, aber ich denke, wir haben uns im Vergleich zur letzten Partie verbessert.“

Rache ist süß 

Als die Halbzeit näher rückte, startete der dynamische Stürmer von Kyoto, Park, eine Reihe von Alleingängen gegen die Abwehr von TOKYO; Jean und Kaji hielten stand, und die erste Halbzeit endete 1:0 für TOKYO. 
Mit der Halbzeitwarnung von Trainer Hara, die Spiele nicht zu vergessen, in denen eine starke erste Halbzeit durch Konzentrationsverlust in der zweiten Hälfte zunichtegemacht wurde, kehrte die TOKYO-Elf entschlossen aufs Feld zurück. „
Wir werden heute gewinnen. Konzentriert euch“, lautete seine letzte Anweisung. 
Innerhalb von 60 Sekunden nach Wiederanpfiff hatte TOKYO den Ball im Netz von Kyoto. 
Ishikawa flankte von rechts, Amaral sprang zum dritten Mal höher als die Abwehr, doch der Torwart zeigte eine spektakuläre Parade, und Kelly drückte den Abpraller über die Linie. Abseits war das offizielle Urteil, und das „Tor“ wurde aberkannt. Wenn TOKYO enttäuscht war, zeigte es sich nicht, denn sie stürmten weiter auf die Heimmannschaft, um das zweite Tor zu erzielen. In der 50. Minute spielte Amaral einen herrlichen Pass durch die Abwehr von Kyoto, der Kelly nur noch den Torwart zum Überwinden ließ; sein Heber ging knapp über die Latte. In der 54. und 55. Minute setzte Ishikawa die Heimmannschaft unter Druck, bevor Amaral mit einigen Tricks zwei Schussmöglichkeiten aus dem Nichts kreierte. Jean kam der Führung in der 63. Minute am nächsten, als er Kellys Rückkopfball von einer Ecke mit einem heftigen Volley traf, den der Torwart von Kyoto aus nächster Nähe parierte. 
Ab etwa der Mitte der zweiten Halbzeit begann Kyoto, mit dem unaufhaltsamen Park als Hauptgefahr, wieder ins Spiel zurückzukommen. Er nutzte einige ungenaue Klärungen der TOKYO-Abwehr, doch Torwart Doi hielt seine besten Versuche. Als Trainer Hara spürte, dass das Momentum nachließ, und dem alten Sprichwort folgend, dass Angriff die beste Verteidigung sei, ersetzte er den sichtbar ermüdeten Toda durch den Stürmer Fukuda. Seine kraftvolle Präsenz und sein hartes Laufspiel lenkten die Abwehr von Kyoto ausreichend ab, und er verpasste in der 77. Minute mit einem kraftvollen Schuss, der an den Außenpfosten ging, fast die Verdopplung der Führung. 
Als das Spiel in die letzten Minuten ging, spannte die TOKYO-Abwehr ihre kollektiven Kräfte an, um den letzten Ansturm abzuwehren. Angeführt von Park stürmte Kyoto auf TOKYO ein, doch Doi zeigte eiserne Entschlossenheit, erstickte, blockte und fing den Ball aus der Luft. Das Beste bewahrte er sich für den Schluss auf: Tief in der Nachspielzeit setzte Park einen Kollegen im Strafraum in Szene, doch Doi parierte seinen Schuss aus nächster Nähe. 
Der Schlusspfiff ertönte sofort, und TOKYO hatte seine Rache für die Niederlage in der ersten Phase errungen. Nicht nur das: Eine solide Defensivleistung mit herausragendem Doi, ein glänzender Angriff, eine inspirierte Auswechslung des Trainers und vor allem ungebrochene Konzentration über die vollen 90 Minuten sicherten die drei Punkte. Rache ist süß. Als nächstes steht Vegalta an. 

F.C.TOKYO Trainer Hara: 
„Wie erwartet wurden die zurückkehrenden Park und Matsui nach vorne geschoben, und wir wussten, dass der Schlüssel darin lag, sie zu stoppen. Da Kyoto in einer Niederlagenserie steckt, gingen wir davon aus, dass sie mit viel Elan starten würden, was Raum auf den Flügeln lassen würde, wenn wir nur hinter die Abwehr kommen könnten. So war es dann auch: Wir erzielten ein Tor, als Ishikawa auf der linken Seite Platz schuf und eine großartige Flanke auf Amaral schlug. In der zweiten Halbzeit spielte die Kyoter Abwehr etwas tiefer, und Kelly sowie Toda haben sehr gut für uns gearbeitet. Es war ein hartes Spiel, und ich bin sehr froh, gewonnen zu haben. 
Wir haben jetzt drei Siege in Folge, aber mit der Qualität unseres Spiels können wir nicht zufrieden sein. Die letzten Phasen waren sehr nervenaufreibend, aber mit Doi im Zentrum haben wir gut verteidigt.“ 

Kyoto-Trainer Engels: 
„Wir wurden durch ein typisches Amaral-Tor kalt erwischt. 
Obwohl wir ein junges Team ohne einen natürlichen Anführer haben, der das Tempo unseres Spiels wirklich verändern kann, hat die Mannschaft bis zum Ende gut gekämpft. Sie zeigten ihren Kampfgeist und auch wenn wir verloren haben, möchte ich sie für ihre Leistung loben.“