Der Beginn eines unentbehrlichen Kampfes auf dem Weg zum Titel im Nabisco Cup

　Es ist Frühling, während der Unterbrechung der J-League in der Golden Week fand die Vorrunde des Yamazaki Nabisco Cups 2002 statt. Tokyo, das in der gleichen Gruppe B wie Shimizu, Verdy und Kobe spielte, erzielte mit 4 Siegen, 1 Niederlage und 1 Unentschieden ein hervorragendes Ergebnis und qualifizierte sich als Gruppenerster. Heute, nach vier Monaten Pause, trifft man im Viertelfinale auf Gamba Osaka, den Zweitplatzierten der Gruppe C. Auf dem Weg zum Titelgewinn stehen noch drei Spiele an, ein Kampf, in dem Verlieren nicht erlaubt ist, hat begonnen.

　Gamba Osaka verfügt über den aktuellen Torschützenkönig der J1 League, den Stürmer Magron, und belegte in der 1. Phase den 4. Platz. Außerdem konnten sie vor drei Tagen im ersten Spiel der 2. Phase einen deutlichen 4:1-Sieg gegen die Yokohama F.Marinos erringen und halten somit ihre gute Form. Obwohl es ein starker Gegner ist, ist dieses Spiel auch wichtig, um die hohe Niederlage aus der 6. Runde der 1. Phase wettzumachen. Trainer HARA zeigte sich sehr ehrgeizig in Bezug auf den Sieg und sagte: „Egal wie, Hauptsache wir gewinnen.“

Aggressiv und mit viel Schwung zeigt sich Tokio

　Mit dem Anpfiff spielt Miyazawa einen langen Ball in den linken Raum der gegnerischen Hälfte und hält so Gamba in Schach. In der 2. Minute versucht Gamba-Stürmer Yoshihara mutig aufs Tor zu schießen, in der 3. Minute köpft Amaral nach einer Ecke – beide Teams zeigen von Beginn an leidenschaftliches Spiel. In der 5. Minute zieht Amaral allein aufs Tor und schießt. In der 10. Minute setzt Gamba bei einer Ecke Magrão mit einem Kopfball ein, doch der Ball geht knapp links vorbei.

　Heute tauschte Tokio die Positionen der linken und rechten Mittelfeldspieler. Toda wurde rechts, Ishikawa links aufgestellt, mit der Absicht, durch schnelles Passspiel Räume zu schaffen. In der 12. Minute erhielt Ishikawa einen Pass von Kelly auf der linken Seite, stürmte aufs Tor zu und schoss. In der 14. Minute überraschte Miyazawa direkt nach einer Balleroberung mit einem Distanzschuss. Doch auch Gamba reagierte: Nach einem Torabstoß spielte ein Pass, auf den Yoshihara geschickt hinter die Abwehrlinie startete. Sein leicht geschwungener Schuss wurde von Doi sicher gehalten, sodass keine Gefahr entstand.

　Danach kontrollierte Tokio das Spiel, indem sie die Direktpässe schnell und präzise spielten. In der 15. Minute erhielt Kelly einen Pass von Ishikawa und schoss aus dem Strafraum in die untere linke Ecke des Tores, doch der gegnerische Torwart konnte parieren. Die Angriffsabsichten von Gamba waren jedoch klar: Sie bauten über die Flügel auf, wobei die zweite Reihe nachrückte, oder suchten mit Steilpässen hinter die Abwehrreihe den durchbrechenden Yoshihara. In der 24. Minute wurde Yoshihara von einem Steilpass des defensiven Mittelfeldspielers Fabinho bedient, doch Doi entschied sich mutig zum Herauslaufen und fing den Ball. Im Gegenzug passte Miyazawa in der 26. Minute zu Toda, der versuchte, hinter die Abwehr zu gelangen. Der Ball kam nicht an und wurde von der Abwehr abgefangen, doch Amaral schoss den Abpraller. In diesem schnellen und schussreichen Schlagabtausch entwickelte sich das Spiel mit hohem Tempo weiter.

Ishikawa zeigt Beharrlichkeit, und durch die Zusammenarbeit von Kelly und Toda wird der Plan umgesetzt und das erste Tor erzielt

　Toda und Ishikawa nutzen ihre Schnelligkeit und Ausdauer, um die Seitenlinie zu drücken. Endlich, in der 28. Minute, wird ein langer Ball von der Abwehrlinie in den Raum auf der linken Seite gespielt. Ishikawa erreicht den Ball, dribbelt trotz Verfolgung durch den gegnerischen Verteidiger bis zur Grundlinie und spielt dann flach zurück in die Mitte. Kelly, der nachgerückt ist, legt den Ball zurück, und Toda, der von der rechten Seite hereingelaufen kommt, trifft zum Tor! Die geplante Aktion führt zum Erfolg.

　Gamba startete die Gegenoffensive in der 39. Minute, als der defensive Mittelfeldspieler Endo nach vorne stieß und einen Pass auf die rechte Seite spielte. Der Mittelfeldspieler Morioka lief an und brachte eine Flanke herein, deren Abwehrball erneut vor Endo fiel, der direkt volley schoss. Der Ball ging über das Tor, doch in dieser Phase setzte Tokyo weiterhin unter Druck. In der 40. Minute köpfte Magron den Freistoßball, zielte präzise auf die untere linke Torecke, doch Toi zeigte eine starke Parade und konnte gerade noch abwehren. In der 41. Minute schoss MF Nigawa knapp außerhalb des Strafraums nach einem Ablagespiel von Yoshihara. Die Abwehr blockte den Schuss und verhinderte so ein Tor, sodass es beim Eckball blieb.

　Das Spiel entwickelte sich in einem schnellen Rhythmus weiter, und ohne Nachspielzeit ging Tokio mit einer Führung von einem Tor in die Halbzeitpause.

Doch die verflixte zweite Halbzeit... eine Niederlage nach Rückstand und eine klare Niederlage.

　In der ersten Halbzeit ging Tokio aggressiv und nach Plan in Führung. Das Problem begann danach. Gamba wechselte in der zweiten Halbzeit Morioka gegen den Stürmer Matsunami aus. Sie stellten auf ein offensives 3-Stürmer-System um mit Magrão in der Mitte, Yoshihara rechts und Matsunami links. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit startete Yoshihara auf der rechten Seite einen Angriff und erzwang eine Ecke. Magrão köpfte den Ball, der einen hohen Schuss darstellte, doch Doi zeigte eine großartige Reaktion und parierte. Anschließend schoss Yoshihara nach einer Ecke und zeigte seine Gefährlichkeit.

　In der 48. Minute startete Tokio einen schnellen Konter 3 gegen 3, nachdem sie den Ball im Mittelfeld abgefangen hatten, doch Miyazawas Schuss ging über das Tor. In der 49. Minute drang Ishikawa von der linken Seite nach innen ein, umspielte den verteidigenden DF und schoss energisch, doch der Ball prallte am DF vor dem Tor ab und führte nicht zum Torerfolg. In der 51. Minute sprintete Yoshihara auf der rechten Seite mit Dribblings bis knapp zur Grundlinie, spielte eine flache Hereingabe zurück, auf die Nigawa im Strafraum reagierte, den DF ausspielte und abschloss. Es war eine entscheidende Szene, doch erneut verhinderte Doi mit einer leidenschaftlichen Glanzparade den Gegentreffer.

　Doch es geschah nur zwei Minuten später. In einer hektischen Phase, in der der Ball hin und her gespielt wurde, wurde ein Pass im Mittelfeld abgefangen, woraufhin Yoshihara erneut über die rechte Seite angriff. Von der Ecke des Strafraums schlug er eine frühe Flanke herein, und Endo stieg im perfekten Moment zum Kopfball hoch. Selbst Doi konnte den Treffer nicht verhindern, und der Ausgleich fiel.

　Gamba, im Aufwind, setzte Yoshihara immer wieder über die rechte Seite unter Druck, während Tokyo zunehmend ins Hintertreffen geriet. Obwohl Ishikawa sich engagiert zeigte und kämpfte, kam es nicht zu einem Schuss. In der 62. Minute spielte Gamba den Freistoß im Mittelfeld weiter, Endo drang bis zur rechten Strafraumecke vor und brachte eine Flanke in den Strafraum. Arai, der von der linken Seite frei in den Strafraumbogen eindrang, traf direkt und erzielte einen kraftvollen Schuss ins Tor. Innerhalb kürzester Zeit fiel das nächste Gegentor.

　In der 70. Minute wurde Baba für Toda eingewechselt, doch es fand sich kein Ansatz für eine Gegenoffensive. Kurz bevor Shimodaira für Fukuda ausgewechselt werden sollte, geschah es: In der 76. Minute erzielte der gerade eingewechselte Stürmer Daikoku nach einem weiteren Freistoß ein Tor, indem er knapp an der Abseitslinie startete. Die Spieler von Tokio konnten nur tatenlos zusehen.

　Letztendlich kassierten sie etwa alle 10 Minuten ein weiteres Gegentor und verloren die zweite Halbzeit mit 1:3 klar. Eine bittere Niederlage durch einen Rückstand, die den Weg ins Halbfinale des Nabisco Cups abrupt beendete.

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Es wurde dieselbe Niederlage wie in der 1. Phase. In der ersten Halbzeit dachten wir, dass es eine Chance sein würde, die hinter der aufgerückten linken Seite von Gamba (Arai) entstandenen Räume zu nutzen, und wollten diese Räume angreifen, indem wir Toda gegen ihn stellten. Ich denke, wir konnten den Plan umsetzen, hinter Arai vorzustoßen und dann auf der anderen Seite Ishikawa einzusetzen. Für die zweite Halbzeit hatten wir besprochen, uns auf die ersten 15 Minuten zu konzentrieren, da der Gegner auf ein 3-Stürmer-System umstellen würde. Allerdings zogen wir uns im Mittelfeld zu weit zurück, und die Zuordnung zwischen Endo und dem dahinterstehenden Spieler war nicht klar. In diesem Zustand eroberte Jean den Ball, passte zu Miyazawa, und als wir zum Angriff ansetzten, verloren wir durch einen Fehlpass ein Tor. Das Problem war, dass wir danach plötzlich an Kraft verloren, die Dynamik der ersten Halbzeit und die Anpassungen im Spiel zu langsam kamen. In dieser Zeit kassierten wir das zweite Tor, und letztlich konnten wir auf die Veränderungen des Gegners nicht reagieren. Wir wollten unbedingt den Titel gewinnen, daher ist es sehr enttäuschend. Aber wir können nicht einfach weiter verlieren. Wir müssen uns auf die Liga konzentrieren, in den nächsten zwei Tagen die Fehler korrigieren und die Schuld begleichen.“

【Pressekonferenz von Gamba Osaka-Trainer Nishino】„Die Spielverläufe in der ersten und zweiten Halbzeit haben sich komplett verändert. Da wir in der ersten Halbzeit zurücklagen, wurde in der zweiten Halbzeit klar, was zu tun war, um weiterzukommen. Wir stellten auf ein 3-Stürmer-System um und richteten die Spieler mental nach vorne aus. Zum Beispiel habe ich Miyamoto ermutigt, sich aktiv ins Mittelfeld einzuschalten, um den Spielaufbau zu unterstützen und bis zum Abschluss zu kommen. Diese klaren Anweisungen und die Anpassungen zur Halbzeit waren entscheidend. Außerdem hatten wir uns durch harte und anspruchsvolle Spiele in der Vorrunde Selbstvertrauen erarbeitet, das Team glaubte daran, das Spiel noch drehen zu können. Die zweite Halbzeit möchte ich besonders loben. Nun bereiten wir uns auf das Spiel in drei Tagen vor und wollen eine ähnliche Leistung wie in der zweiten Halbzeit zeigen.“