SPIELERGEBNISSpielergebnis

1. Spieltag 2002/09/01 (So.)
Zuschauer 6.310 
Wetter: sonnig, schwach bewölkt, Temperatur 26,6 Grad, Luftfeuchtigkeit 76% 
Schiedsrichter: Kiyoshi OTA, Linienrichter: Takuji SHIOKAWA / Shuichi MAJIMA, Vierter Offizieller: Kazuya ISOGAWA

J1 2. Runde, 1. Spieltag

Ichihara

STARTSEITE

JEF United Chiba

0-1

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit0-1

AWAY

FC Tokyo

JEF United Chiba FC Tokyo
Torschützen 76' Kelly
66' Shinji Murai → Naotake HANYU
69' Shinichi Muto → Moravcik
84' Shigeyoshi Hasebe → Takamichi Hayashi
Auswechslungen 55' Kenji FUKUDA → Amaral
78' Akira KAJI → Takayuki KOMINE
80' Mitsuhiro TODA → Yuta BABA
7 Schüsse 10
4 Ecken 2
23 Freißstöße 16
79' Takayuki Chano
Verwarnungen 20' Masashi MIYAZAWA
29' Akira KAJI
89' Teruyuki MONIWA
89' Yuta BABA
Platzverweis
JEF United Chiba Startaufstellung
GK 17 Ryo KUSHINO
DF 4 Takayuki Chano
DF 5 Milinović
DF 2 Eisuke NAKANISHI
MF 23 Masaki Sakamoto
MF 6 Yuki ABE
MF 8 Shigeru HASEBE
MF 19 Shinji MURAI
MF 7 Shinichi Mutō
FW 9 Katsutomo Ōshiba
FW 10 Ryusu CHOI
JEF United Chiba Ersatzbank
GK 12 Tomoki Tateishi
DF 32 Daisuke Saitō
MF 22 Naotake HANYU
MF 11 Morafchik
FW 16 Hayashi Taketō
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 20 Akira KAJI
DF 3 Jean
DF 15 Tetsuya ITO
DF 2 Teruyuki MONIWA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 36 Naohiro ISHIKAWA
MF 19 Kelly
MF 13 Mitsuhiro TODA
FW 9 Kenji FUKUDA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 35 Hiroki KOBAYASHI
DF 6 Takayuki KOMINE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 30 Yuta BABA
FW 11 Amaral

【Spieler- und Trainerkommentare】

Beginn der 2. Phase – mit neuer Motivation ins erste Spiel!


 Nach einer zweiwöchigen Pause seit dem Ende der 1. Phase startet die 2. Phase. Tokio hatte im Endspurt der 1. Phase mit drei Niederlagen in Folge zu kämpfen und keine guten Ergebnisse erzielt. Mit frischem Elan geht das Team nun in dieses Eröffnungsspiel, um in dieser Phase zurückzuschlagen.

 Der Gegner JEF United Chiba hat die letzten sechs Spiele der 1. Phase mit 5 Siegen und 1 Unentschieden erfolgreich bestritten und hält seine gute Form. Es wird erwartet, dass es ein hartes Auswärtsspiel wird, aber dieses wichtige Eröffnungsspiel ist auch entscheidend für den weiteren Verlauf. Wir wollen unbedingt den Sieg erringen und Schwung aufnehmen.


F.C.TOKYO strebt im Eröffnungsspiel der zweiten Phase den Sieg an

Die Gegner im Eröffnungsspiel der zweiten Phase waren JEF United, die die erste Phase mit einer starken Bilanz von 5 Siegen und 1 Unentschieden in den letzten sechs Spielen abgeschlossen hatten. Ein hartes Spiel wurde erwartet.

Keine Gegentore trotz großer Chancen für Ichihara


 Das Spiel begann vorsichtig. Beide Teams hielten eine kompakte Formation und versuchten, von links und rechts breit anzugreifen. In der 5. Minute versuchte Jean nach einer linken Ecke per Kopf den Torerfolg, doch der gegnerische Torwart fing den Ball sicher. In der 6. Minute nutzte Ichiharas Stürmer Choi eine schwache Klärung der FC-Tokyo-Abwehr und schoss aufs Tor. In der 8. Minute setzte sich Ichiharas linker Mittelfeldspieler Murai auf der rechten Seite Tokyos durch, spielte eine flache Hereingabe zurück, auf die MF Muto anlief und abschloss. Ichihara, das über beide Flügel angriff, setzte Tokyo zunehmend unter Druck. Doch angeführt von Toda eroberte das Mittelfeld durch intensives Pressing den Ball zurück, und Jean zeigte seine Stärke in Luftduellen vor dem Tor, sodass keine klaren Chancen zugelassen wurden.

 In der 21. Minute nahm Moniwa einen abgewehrten Ball nach einer linken Ecke auf und schoss knapp am Tor vorbei. In der 23. Minute schnitt Kelly im Mittelfeld einen Pass ab, spielte zu Miyazawa, der den Ball zurückgab, sodass Kelly im Zentrum des Strafraums einen Schuss abgeben konnte, den der Torwart jedoch hielt.

 Ishihara, der begann, die Kontrolle zu übernehmen, reagierte in der 24. Minute auf einen langen Pass von Abrashi und Muto setzte sich hinter die Abwehrlinie durch. Es war eine brenzlige Situation, doch Doi war einen Schritt schneller und fing den Ball ab. In der 38. Minute erhielt MF Hasebe einen Einwurf von der rechten Seite Ishiharas nahe dem Strafraum, spielte den Ball zurück, woraufhin Abe in die rechte Ecke des Strafraums lief und einen kraftvollen Schuss abgab. Der Ball ging jedoch knapp links am Tor vorbei, sodass Tokio der Gefahr entging.

 Doch Tokios Angriff konzentrierte sich zu sehr auf die Mitte und wurde vor dem gegnerischen Tor immer wieder abgefangen. In der 43. Minute starteten Fukuda, Kelly und Ishikawa einen schnellen Konter, der jedoch ebenfalls in den Maschen der Abwehr hängen blieb und erfolglos blieb. Im Gegenteil: In der 44. Minute spielte Ichihara von der linken kurzen Ecke einen flachen Flankenball parallel zum Tor auf die gegenüberliegende Seite. Doi stürmte heraus, erreichte den Ball jedoch nicht, sodass der Verteidiger Milinovic den Ball annahm und per Kopf aufs verwaiste Tor schoss. Doch Ito gab nicht auf, kam zurück und klärte den Ball kurz vor der Torlinie. Dank Itos herausragender Rettungsaktion blieb das Tor zwar sauber, doch das Spiel wirkte insgesamt etwas uninspiriert, als es in die Halbzeitpause ging.


JEF U vergibt eine Riesenchance

Das Spiel begann mit beiden Mannschaften in einer kompakten Formation, die versuchten, das Spiel breit über die Flügel zu gestalten. Jean stieg nach nur 5 Minuten bei einer Ecke hoch und traf den Ball, doch der Torwart hielt sicher. Eine Minute später ermöglichte eine schlechte Klärung der TOKYO-Abwehr dem JEF-Stürmer Choi einen Schuss aufs Tor, und in der 8. Minute durchbrach Murai erneut die Abwehr und legte den Ball für Muto zum Schuss zurück. Die Gäste begannen langsam, das Mittelfeld zu kontrollieren, wobei der kämpferische Toda den Ballbesitz zurückeroberte und Jean in der Luft dominierte. 
In der 21. Minute schnappte sich Moniwa einen abgewehrten Eckball und schoss knapp vorbei; kurz darauf führte eine Ballabnahme im Mittelfeld dazu, dass Kelly Miyazawa fand, dessen präzise Rückgabe Kelly knapp innerhalb des Strafraums erreichte, doch der JEF-Torwart hielt den Schuss. 
Als Reaktion erhöhte JEF das Tempo, und ein langer Ball von Abe über die TOKYO-Abwehr ließ Doi herauslaufen, um Muto zu stoppen. In der 38. Minute erreichte ein Einwurf von rechts Hasebe knapp außerhalb des TOKYO-Strafraums; er spielte den Ball nach innen zu Abe, der einen wuchtigen Schuss knapp am linken Pfosten vorbeisetzte. 
Der TOKYO-Angriff war eindimensional geworden, lief geradewegs durch die Mitte und bedrohte das JEF-Tor selten. Mit einer Minute Restzeit in der ersten Halbzeit gewann JEF eine Ecke, spielte kurz zu Abe, der eine verführerische Flanke in den TOKYO-Strafraum schlug. Doi entschied sich, den Ball zu holen, erreichte ihn jedoch nicht, und JEF-Verteidiger Milinovic schien sicher zu treffen, als sein Kopfball auf das ungeschützte Tor flog. Aus dem Nichts tauchte Tetsuya Ito auf, klärte den Ball mit dem Fuß und rettete TOKYO. Dank Itos dramatischer Rettung auf der Torlinie endete die erste Halbzeit 0:0.

TOKYO zeigt eine offensive Haltung – mit der Einwechslung von Amaral kommt richtig Schwung ins Spiel!


 Unmittelbar nach Wiederanpfiff setzte Choi einen Kopfball nach einer Flanke von links an, was für einen frühen Schreckmoment sorgte, doch Doi parierte und bewahrte die Mannschaft vor einem Gegentor. In der 52. Minute erhielt Ishikawa einen Pass von Kelly auf der rechten Seite, drängte energisch in die Mitte und TOKYO begann, eine offensive Haltung Richtung Tor zu zeigen. In der 55. Minute wurde Fukuda ausgewechselt und Amaral eingewechselt. Diese taktische Maßnahme griff hervorragend, und das Team gewann an Lebendigkeit.

 In der 56. Minute wurde der Ball vom rechten Flügel über Kelly → Ishikawa in der Mitte → Toda auf der linken Seite gespielt. Toda drang in den Strafraum ein und spielte den letzten Pass vor das Tor. Kelly und Amaral stürmten heran, verpassten den Ball jedoch knapp. In der 57. Minute erreichte ein langer Pass Toda, der hinter die Abwehrlinie gestartet war, perfekt, doch sein Ballannahme war zu groß, sodass kein Schuss zustande kam. In der 58. Minute erhielt Kelly, der von Amaral nach vorne geschickt wurde, den Ball, spielte schnell in die Mitte, wo Toda anlief, die Verteidiger kurz bindete und dann auf die linke Seite passte. Dort lief Ishikawa frei ein und schoss. Der Ball war zu hart geschossen und ging über das Tor, doch Tokio erspielte sich in kurzer Folge weitere Chancen.


Das Richtige

JEF begann die zweite Halbzeit aggressiv, wobei Choi kurz nach dem Wiederanpfiff einen Kopfball knapp neben das Tor setzte. TOKYO war in der Defensive und nur Doi hielt sie im Spiel. Ein kraftvoller Vorstoß von Ishikawa in der 52. Minute nahm den Druck, ebenso wie die Einwechslung von Amaral für Fukuda kurz darauf. Das Spiel änderte sich fast sofort; eine glänzende Aktion, die mit Kelly im Mittelfeld begann, führte dazu, dass Toda in den Strafraum stürmte und eine Flanke schlug. 
Die TOKYO-Spieler reihten sich für den Ball ein, doch in ihrer Eile gelang es keinem, Kontakt herzustellen. Eine Minute später fand ein punktgenauer Pass über die JEF-Abwehr Toda, doch eine schlechte Ballkontrolle verhinderte den Abschluss. In der 58. Minute kombinierten Kelly und Amaral, um Ishikawa eine klare Torchance zu ermöglichen, doch er schoss über die Latte. 
TOKYO erspielte sich Chancen fast nach Belieben. 

Gemeinsam verteidigten sie Kellys Führungstreffer und sicherten sich den Auftaktsieg!!


 Durch Amarals Ballhaltung im Sturm glänzten Toda und Ishikawa mit klugen Läufen in die freien Räume. In der 60. Minute zeigte Toda einen Lauf knapp an der Abseitslinie entlang nach einem Steilpass von Miyazawa. In der 61. Minute wechselte Ishikawa auf die linke Seite, spielte mit Amaral zusammen, und Kelly schoss aufs Tor. Darauf reagierte Ichihara, indem sie in der 67. Minute den linken MF Murai durch den MF Hanyu und in der 69. Minute Mutō durch den MF Morafchik ersetzten, um mit offensiven Spielern dagegenzuhalten.

 Doch Tokios Schwung riss nicht ab, in der 71. Minute spielte Shimodaira einen langen Pass zu Kaji, der die rechte Seite hinauflief. Ishikawa, der nachsetzte, schnitt tief bis zur Grundlinie ein und schlug eine Flanke. Diese wurde zwar vom Abwehrspieler abgefangen, doch Tokio zeigte eine typische Angriffsform, die über die Seite eingeleitet wurde.

 Und in der 76. Minute, als Kelly im rechten Mittelfeld den Ball hielt, spielte er einen Pass zu Ishikawa in der Nähe des Strafraumbogens, der daraufhin mit voller Geschwindigkeit in Richtung Tor sprintete. Ishikawa, der den Lauf von Kelly genau beobachtete, passte im perfekten Moment per Kopf in den rechten Strafraum. Kelly lief an und versenkte den Ball kraftvoll im Netz – Tokyo erzielte das lang ersehnte Tor!

 Danach brachte TOKYO in der 78. Minute Komine für Kaji, der damit sein erstes Spiel seit April bestritt, und in der 80. Minute Baba für Toda. Komine zeigte auf der rechten Seite eine aggressive Defensivleistung, während Baba mit frischen Aktionen und der zähen Bereitschaft, verlorene Bälle zurückzuerobern, einen wichtigen Akzent setzte.

 Auch Ichihara wechselte in der 84. Minute den defensiven Mittelfeldspieler Hasebe gegen den schnellen Stürmer Hayashi aus und versuchte bis zum Schluss eine Gegenoffensive, doch die Abwehr von Tokio blieb konzentriert und reagierte souverän. Kellys Führungstreffer wurde sicher verteidigt, und das Spiel endete mit dem Schlusspfiff. Mit diesem Auswärtssieg und den drei Punkten gelang ein vielversprechender Start in die 2. Phase der Meisterschaft.

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„In der 1. Phase hatten wir oft Spiele, in denen wir in der ersten Halbzeit schnell in Führung gingen, aber in der zweiten Halbzeit noch den Rückstand hinnehmen mussten. Deshalb wollte ich heute in der ersten Halbzeit vorsichtig starten. Dabei wurden wir jedoch zu vorsichtig, gingen kaum in die Offensive und verteidigten halbherzig. Trotzdem haben wir uns trotz der Schwierigkeiten gut behauptet, und ich habe den Spielern gesagt, dass sie keine Angst haben sollen. Ab der zweiten Halbzeit konnten wir über die Außenverteidiger gute Angriffe starten. Amaral war nicht zu 100 Prozent fit, deshalb habe ich überlegt, wann ich ihn einwechseln soll. Ich dachte, wenn wir den Gegner ermüden lassen und ihn dann zur entscheidenden Phase bringen, würde sich das Spieltempo ändern – und genau so ist es gekommen. Er konnte den Ball vorne halten und das Aufrücken wurde erleichtert. Es war keineswegs ein Spiel, das man loben kann, aber wir haben die Zeiten, in denen wir bisher Gegentore kassiert hatten, überstanden, und durch Amarals Einwechslung konnte Kelly zur richtigen Zeit treffen. Als wir in Führung lagen, konnten wir mit dem Defensivspezialisten Komine eine defensive Stabilisierung vornehmen. Dieser Sieg zum Auftakt wird den Spielern Selbstvertrauen geben. Wenn wir noch etwas freier aufspielen können, wollen wir natürlich offensiver agieren, aber ich denke, wir werden lernen, im Spiel situationsabhängig vorsichtig oder offensiv zu agieren und taktische Finessen anzuwenden.“

【Trainer-Statements von Ichihara und VENGLOS】 „Die erste Halbzeit verlief einigermaßen, und ich denke, beide Teams haben ein gutes Spiel gezeigt. Aber in der zweiten Halbzeit konnten wir nicht so aktiv agieren wie in der ersten, und auch die Positionierung war nicht gut. Obwohl wir den Ball in der zweiten Halbzeit hatten, gab es keine Vorwärtsbewegung. Wenn wir eine oder zwei der Chancen aus der ersten Halbzeit genutzt hätten, wäre das Spiel anders verlaufen. Es war ein Spiel mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten.“


Kelly erzielt den Siegtreffer 

Während Amaral den Ball im Angriff hielt, konnten Toda und Ishikawa die Räume in der JEF-Abwehr angreifen. Die Chancen häuften sich, und eine sehr knappe Abseitsentscheidung gegen Miyazawa in der 60. Minute rettete JEF erneut. Eine scharfe Passkombination zwischen Ishikawa und Amaral bereitete kurz darauf Kelly eine weitere Gelegenheit vor. JEF reagierte, indem Murai und Muto durch Hanyu bzw. Moravcik ersetzt wurden, um durch eine offensivere Formation den Druck zu verringern. TOKYO ließ sich jedoch nicht aufhalten, und ein typischer Spielzug führte dazu, dass Kajis langer Ball Shimotaira auf der rechten Seite fand. Shimotaira spielte Ishikawa im Überlapp, doch die JEF-Abwehr konnte seine Flanke gerade noch klären.
Das lange erwartete Tor für TOKYO fiel schließlich in der 76. Minute. Kelly, auf der rechten Mittelfeldseite, spielte einen Pass zu Ishikawa am Rand des JEF-Strafraums und startete einen schnellen Lauf in das Herz der JEF-Abwehr. Ishikawa legte den Ball mit perfektem Timing zu Kelly, der mit einem hervorragenden Direktabschluss den Ball ins Netz schoss. In der 78. Minute ersetzte Komine Kaji zu seinem ersten Einsatz seit fast vier Monaten, kurz darauf kam Baba für Toda ins Spiel. Komines aggressive Defensivqualitäten auf der rechten Seite und Babas frische Beine im Mittelfeld verhinderten effektiv den erwarteten Ansturm von JEF auf das TOKYO-Tor, als die Spielzeit sich dem Ende näherte. Der defensive Mittelfeldspieler Hasebe wurde als letzter Versuch durch den schnellen Stürmer Hayashi ersetzt, doch die TOKYO-Abwehr blieb standhaft, und Kellys Treffer erwies sich als entscheidend, sodass TOKYO den Sieg und die wohlverdienten drei Punkte sicherte.

Trainer Hara: 
„Nun, nach der ersten Phase, in der wir oft früh in Führung gingen, aber später im Spiel zurückfielen, habe ich den Spielern gesagt, heute vorsichtig zu sein. Leider waren sie zu vorsichtig und wir konnten nach vorne nicht wirklich viel kreieren, aber in der zweiten Halbzeit haben wir unsere Außenverteidiger ins Spiel gebracht und gut angegriffen. Amaral war heute nicht zu 100 % fit, und ich war besorgt, wann ich ihn einwechseln sollte, also habe ich beschlossen zu warten, bis die Gegner Anzeichen von Ermüdung zeigten, und ich denke, das hat sehr gut funktioniert. Er konnte den Ball halten, wir haben kein Gegentor kassiert und Kelly hat zum richtigen Zeitpunkt getroffen. Unser Defensiv-Spezialist Komine kam ins Spiel und hat gut gespielt. Dieses Ergebnis wird das Selbstvertrauen der Spieler stärken. Natürlich möchten wir mehr angreifen, aber wir müssen pragmatisch sein und unsere Cleverness einsetzen.“ 

JEF U Trainer Venglos: 
„Beide Teams haben in der ersten Halbzeit gut gespielt, aber unsere Bewegungen und Positionierungen waren nach der Pause nicht gut. Wenn wir nur eine oder zwei der Chancen, die wir in der ersten Halbzeit hatten, genutzt hätten, wäre das Spiel ganz anders verlaufen.“