Ohne Angst vor der brasilianischen Nationalmannschaft, strebe einen Sieg im Auswärtsspiel an!

　Am 12. Spieltag der 1. Phase steht ein Auswärtsspiel gegen Kashiwa Reysol an. Es ist das erste Spiel nach etwa einer Woche seit dem Spiel gegen Sapporo am 28. Juli, und hier soll ein Sieg in Folge gelingen, um Schwung für die Endphase der Saison zu holen.

　Der Gegner Kashiwa steht derzeit auf dem 11. Platz. Seit der Wiederaufnahme der Liga konnten sie keinen Sieg erringen, und heute fehlen ihnen mit den Mittelfeldspielern Sampaio und Ono zwei wichtige Spieler aufgrund von Gelbsperren, was die Situation erschwert. Allerdings hat sich der Stürmer ADILSON, der 1996 und 1997 bei Kashiwa spielte und in diesem Jahr mit der brasilianischen Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft gewann, dem Team angeschlossen und gibt heute sein Debüt. Es ist gut möglich, dass Kashiwa durch ADILSONs Einsatz zu einer verzweifelten Gegenoffensive ansetzt. Doch wir wollen uns keinesfalls einschüchtern lassen und mit dem geschlossenen Teamgeist von Tokio den Sieg anstreben. Moniwa startet erstmals als rechter Außenverteidiger in der Anfangsformation, und der Anpfiff erfolgt.

Wer hat Angst vor Brasilien?

Das 12. Spiel der ersten Phase der J-League führte F.C.TOKYO auf die kurze Reise nach Kashiwa zu einem Auswärtsspiel gegen Reysol. TOKYO hoffte, an die hervorragende Leistung der ersten Halbzeit im Sieg der Vorwoche gegen Consadole anzuknüpfen und die verbleibenden Spiele stilvoll zu gewinnen.
Reysol, trainiert von Spurs-Legende Steve Perryman, steht derzeit auf dem 11. Tabellenplatz und ist seit Wiederaufnahme der Liga nach der Weltmeisterschaft sieglos. Sie mussten auf die gesperrten Mittelfeldspieler Sampaio und Ono verzichten; erhielten jedoch einen Auftrieb durch die Rückkehr des Weltmeisters Edilson, der bereits 1996 und 1997 für Reysol spielte und in diesem Spiel zum zweiten Mal das gelbe Trikot von Reysol trug. Seine Schnelligkeit bei Kontern verlangte TOKYO erhöhte Aufmerksamkeit ab, war aber keineswegs furchteinflößend. Moniwa gab sein Debüt als rechter Außenverteidiger, und das Spiel begann bei schwüler Witterung.

In Führung durch Amarals Kopfball in dominanter Phase!

　In der 1. Minute wurde von der linken Seite Tokios ein Flankenball auf den Kashiwa-MF Watanabe (Hikari) gespielt, auf den MF Sunakawa mit einem Kopfball schoss. Da beide Teams Angriffe über die Flügel bevorzugen, war ein intensives Duell zu erwarten. In der 4. Minute erhielt Edilson im Mittelfeld den Ball, drehte sich um Fujiyama herum und passte auf die linke Seite. Sunakawa nahm den Ball an und spielte ihn in die Mitte zum Stürmer Kitajima, doch Torwart Doi kam einen Moment früher heraus und klärte den Ball. Ein einfaches Tor gab es nicht.

　Zu Beginn geriet TOKYO unter Druck und ließ Kashiwa Chancen zu, doch unter der Führung von Kelly steigerte das Team allmählich die Ballkontrolle. In der 11. Minute spielte Toda einen Pass hinter die Abwehr und entkam vor dem Tor, wurde jedoch knapp wegen Abseits zurückgepfiffen. In der 19. Minute eroberte Ishikawa den Ball in der gegnerischen Hälfte, drang bis zur Grundlinie vor und brachte eine Flanke, die jedoch in der Mitte nicht verwertet werden konnte. In der 20. Minute drang Fujiyama nach einem Einwurf bis kurz vor den Strafraum ein und griff von der linken Seite an. Doch von hier aus startete Kashiwa die Gegenoffensive: Der Ball gelangte zu ADILSON, der bis in den Strafraum vordrang und einen Schuss abgab. Diesen parierte Doi und entschärfte die gefährliche Situation. In der 22. Minute verlor Ito den Ball an ADILSON in der Abwehrlinie, der daraufhin einen Schuss abgab. Jeans Klärung landete erneut bei ADILSON, der den Ball zu Sunakawa weiterleitete. Dieser nahm den Pass an und schoss, traf jedoch genau Doi, sodass TOKYO erneut einer brenzligen Situation entkam.

　TOKYO kontrollierte das Spiel, wobei Toda mit seinen Läufen hinter die Abwehr und Ishikawa mit seiner Geschwindigkeit und Ausdauer oft als Ausgangspunkt agierten und so die Kontrolle über die Seiten erlangten. Doch durch den Druck von Kashiwa wurde der Raum eng, sodass es nicht gelang, die Abwehr zu knacken. In einem Spielverlauf, in dem TOKYO dominierte und Kashiwa auf Konterchancen setzte, startete TOKYO in der 37. Minute selbst einen Konter. Auf der rechten Seite entstand aus der Kombination zwischen Ishikawa und Kelly eine Flanke, die von der gegnerischen Abwehr geklärt wurde. Kurz darauf spielte der aufgerückte Moniwa einen Pass zwischen Abwehr und Torwart, doch der Torwart fing den Ball. In der 38. Minute wurde vom Abwehrzentrum ein One-Touch-Pass gespielt, der Kelly auf der rechten Mittelfeldseite erreichte. Kelly spielte einen punktgenauen Pass vor das Tor, den Amaral mit dem besten Sprungkopfball der Saison, mit langer Flugzeit, wuchtig verwertete! Mit einem mustergültigen Kopfballtor ging TOKYO in Führung und ging mit diesem Ergebnis in die Halbzeitpause.

Amaral bringt TOKYO in Führung

Reysol übernahm von Beginn an die Initiative, wobei Sunakawa eine Flanke von M. Watanabe verwertete. In der 4. Minute ließ Edilson Fujiyama stehen und fand Sunakawa auf der rechten Seite; Kitajima schob Sunakawas flache Flanke etwas zu weit, und Torwart Doi stürmte heraus, um die Gefahr zu entschärfen. Reysol hatte in den Anfangsminuten die besseren Aktionen, doch TOKYO, mit dem unermüdlichen Kelly im Mittelfeld, gewann allmählich an Boden und begann, das Spiel zu kontrollieren. Eine sehr knappe Abseitsentscheidung verweigerte Toda in der 11. Minute einen Treffer, doch zehn Minuten später nahm das Spiel plötzlich Fahrt auf, als Ishikawa zur Grundlinie durchbrach, seine Flanke jedoch die TOKYO-Angreifer verfehlte. TOKYO erhöhte den Druck nach einem Einwurf, als Fujiyama in den Strafraum auf der linken Seite stürmte; die Reysol-Abwehr blockte den Versuch und startete einen blitzschnellen Konter. Doi behielt die Nerven, als Edilson auf ihn zustürmte, und zeigte eine starke Parade, um den Schuss des Brasilianers am kurzen Pfosten zu verhindern. Zwei Minuten später hätte Edilson fast das Führungstor vorbereitet, als er Ito auf der rechten Seite den Ball abnahm und eine flache Flanke zum langen Pfosten schlug. Jean stürzte zum Abfangen, brachte den Ball jedoch nur zurück zu Edilson, der aufblickte und Sunakawa am Strafraumeck entdeckte; mit dem Großteil des Tores vor sich legte der Reysol-Spieler seinen Schuss direkt in Dois Bauch. 
Das Spiel entwickelte sich zu einem Muster aus TOKYO-Pressing und Reysol-Konterangriffen. Ab der 35. Minute zog TOKYO die Schraube an: Eine Flanke von Ishikawa in den Gefahrenbereich wurde geklärt, Moniwas Ball hinter die Abwehr vom Torwart gehalten, und dann ging TOKYO eine Minute später in Führung. 
Ein sauberer Ein-Kontakt-Spielzug aus der Abwehr brachte den Ball zu Kelly, dessen prächtige Flanke auf den Elfmeterpunkt von Amaral auf dem Höhepunkt eines beeindruckenden Sprungs zwischen zwei Verteidigern angenommen wurde. Der Kopfball war perfekt: Kraft, Timing und Richtung ließen den Reysol-Torwart hilflos zurück, und TOKYO führte. 

Dank einer kunstvollen Vorlage von Edilson gelingt der Ausgleich, doch...

　Auch in der zweiten Halbzeit greift TOKYO weiterhin offensiv an. In der 48. Minute erreicht Kelly einen Pass auf der rechten Seite, nimmt den Rückpass von Ishikawa an und schießt. Doch der leicht geschwungene Schuss wird vom Torwart gehalten. Doch auch Kashiwa startet eine Gegenoffensive unter starkem Pressing. In der 49. Minute bringt der linke Mittelfeldspieler Hirayama einen schussähnlichen Flachpass aus der linken Ecke des Strafraums, den Stürmer Kitajima vor dem Tor verfolgt, aber knapp verpasst. In der 50. Minute feuert Edilson einen Distanzschuss ab, der über das Tor geht. In der 51. Minute bringt Watanabe (Mitsu) von der rechten Seite eine scharfe Flanke, die Moniwa mit einem hoch angesetzten Kopfball klärt.

　Doch es geschah unmittelbar danach. Ein hoher Pass wurde zu ADILSON gespielt, der vor dem Tor in der Nähe des Strafraumbogens wartete. ADILSON legte den Ball per Kopf vor das Tor ab, wo Kitajima, der sich frei hinter der Abwehr durchgesetzt hatte, den Ball aufnahm und sicher einschoss.

　Bis dahin hatte TOKYO durch eine strenge und stabile Abwehrarbeit Kitaijima keine Chancen gegeben, doch durch die Ablenkung durch Edilson entstand eine kurze Lücke, die zum Ausgleich genutzt wurde.

　Doch TOKYO brach heute an dieser Stelle nicht zusammen. Das aufstrebende Kashiwa versuchte, über Edilson breit und auf beiden Seiten Druck aufzubauen, doch die TOKYO-DF reagierten konzentriert. In der 59. und 60. Minute wurden nach Seitenwechseln Flanken von der rechten Seite hereingebracht, die aber zentral von der Abwehr geklärt wurden. In der 61. Minute spielte Moniwa eine Flanke zurück zu Toda, der aus der Distanz aufs Tor schoss. Dann, in der 63. Minute, setzte sich Ishikawa auf der rechten Seite im Eins-gegen-eins gegen einen Verteidiger durch, täuschte einmal an und zog nach innen, um mit dem linken Fuß eine scharfe Flanke zu schlagen. Wie beim ersten Tor lief Amaral erneut an und erzielte mit einem kraftvollen Flugkopfball das Führungstor! Der mit Seele geschlagene Ball zappelte im Netz, und TOKYO ging in Führung.

Edilson zeigt seine Klasse

TOKYO begann die zweite Halbzeit aggressiv: Kelly überlief auf der rechten Seite und spielte einen scharfen Rückpass zu Ishikawa, der nach vorne zog und abfeuerte. 
Der Torwart hielt den Ball sicher und leitete einen Konter ein, der damit endete, dass Kitajima nur wenige Zentimeter an einer flachen Hereingabe vorbeiging. Edilson schoss in der 50. Minute knapp drüber, und Moniwa klärte kurz darauf unter Druck per Kopf, als die Heimmannschaft das Tempo erhöhte. Eine Minute später fand ein hoher Ball Edilson, der knapp außerhalb des Strafraums lauerte, und sein abgefälschter Kopfball fiel perfekt vor die Füße von Kitajima, der sicher vollendete. Obwohl TOKYO zurückgedrängt und von links und rechts attackiert wurde, gab die Mannschaft nicht nach und hätte in der 61. Minute die Führung zurückerobern können, als Toda eine Flanke von Moniwa zurück auf Miyazawa spielte, dessen Schuss jedoch nichts einbrachte. Doch lange mussten sie nicht warten. In der 63. Minute setzte sich Ishikawa auf der rechten Seite gegen einen Verteidiger durch und schlug eine lange, mit dem linken Fuß geschlagene Flanke zum entfernten Pfosten, wo Amaral, der hinter den letzten Verteidiger hereingleitete, sich voll streckte und einen weiteren mustergültigen Kopfball mit viel Power flach ins Tor setzte.

Der König explodiert! Mit einem Hattrick besiegt er Kashiwa

　Der „König von Tokio“ Amaral nutzte seine Chancen konsequent, und Tokio, voller Schwung, gab im Angriff nicht nach. In der 69. Minute wurde Miyazawa durch Kina ersetzt, um weitere Tore zu erzielen. Kashiwa reagierte ebenfalls in der 69. Minute, indem sie den defensiven Mittelfeldspieler Nagai durch den japanischen Nationalspieler der letzten Club World Cup, MF Myojin, ersetzten, um sich neu zu formieren.

　Doch in der 75. Minute, als es so schien, als könnte Kashiwa die Wende schaffen, erzielte Tokyo das entscheidende Tor. Ishikawa passte vom rechten Mittelfeld aus vor das Tor. Toda, der den Ball zentral annahm, spielte direkt einen hohen Pass auf die rechte Seite. Amaral nahm den Ball an der rechten Ecke des Strafraums auf, zog bis dorthin und schoss mit dem rechten Fuß. Der Ball sauste wie ein Pfeil knapp am Torwart vorbei und schlug links im Tor ein! Dank Amarals herausragender Abschlussstärke erzielte er seinen ersten Hattrick der Saison und besiegte Kashiwa.

　TOKYO gab auch danach nicht nach und setzte den Angriff fort. Das Spiel wechselte rasant zwischen Offensive und Defensive, doch es führte kein Schuss zum Torerfolg. In der 44. Minute entwischte Edilson hinter die Abwehr, doch die zurückgeeilten Verteidiger und Toi verteidigten mit vollem Einsatz das Tor. In der Nachspielzeit sprang Watanabe (Hikari) von der rechten Seite bei einer Flanke aus dem linken Rückraum ein und schoss, doch knapp links am Tor vorbei. Bis zum Schlusspfiff blieb das Tor sauber, und TOKYO feierte einen klaren Sieg gegen Kashiwa.

　Mit diesem Sieg stellte das Team seine Bilanz auf 5 Siege, 5 Niederlagen und 2 Unentschieden bei einer Tordifferenz von 0 und geht in bester Verfassung in das nächste Heimspiel gegen Kyoto.

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】 „Ich hatte erwartet, dass Edilson nicht zu 100 Prozent fit sein würde, und tatsächlich gab es in der Anfangsphase einige gefährliche Situationen. Außerdem setzte Kashiwa schon in der ersten Halbzeit mehr Druck als erwartet, der Ball bewegte sich schnell auf dem Spielfeld, und wir fanden zunächst nicht richtig in unseren Rhythmus. Ab etwa der 15. Minute beruhigten wir uns und konnten die hinteren Räume der gegnerischen Außenverteidiger nutzen, sodass unser Rhythmus besser wurde. Aber heute war vor allem Amaral herausragend. Die Zuspiele waren gut, seine Verfassung ebenfalls, und er erzielte drei wichtige Tore. Am besten war, dass wir nach dem Ausgleich in der zweiten Halbzeit nicht den Mut verloren haben und unser Spiel durchziehen konnten. Wir haben nicht nur verteidigt, sondern auch gute Konter gestartet. Wenn ich mir etwas wünschen dürfte, hätten wir noch ein oder zwei weitere Tore erzielen wollen, aber bis zum Schluss haben wir konzentriert gekämpft. Ich denke, das Team wächst langsam zusammen.“

【PERRYMAN, Trainer von Kashiwa, Pressekonferenz – Zusammenfassung】

„Es zeigte sich ein Mangel an Selbstvertrauen. Bis zum Rückstand und auch nach dem Ausgleich war Selbstvertrauen zu erkennen, und der Spielfluss lag bei Kashiwa. Doch dann verloren wir das zweite Tor und waren enttäuschter als erwartet. Bis zum dritten Gegentor war das Spiel noch offen... Wir hatten unsere Phasen, aber ein Spiel wird in einem einzigen Moment entschieden. Genau in diesem Moment hat Tokyo zugeschlagen. Wir ließen kaum echte Chancen zu, aber die Schüsse des Gegners waren hervorragend.“

Amaral macht das dritte Tor!

Mit dem "König von Tokio", der eine Meisterklasse im Abschluss gab, suchte TOKYO das dritte Tor; der unermüdliche Kina ersetzte Miyazawa nach 69 Minuten und gleichzeitig kam der japanische WM-Star Myojin für Nagai bei Reysol ins Spiel. 
Fünf Minuten später stand es 3:1 für TOKYO. Ishikawa fand Toda am Strafraumeck, und dessen Direktabnahme fiel perfekt für Amaral in die rechte Ecke des Strafraums. Amaral blickte auf und schoss einen harten Volley quer vor das Tor und ins lange Eck. Drei Chancen, drei fantastische Tore, der erste Hattrick der Saison für die Nummer 11 von TOKYO. 
Reysol warf sich verzweifelt nach vorne, um noch etwas aus dem Spiel zu retten, aber abgesehen von einer letzten Rettungstat von Doi gegen Edilson in der Schlussminute und einem Schuss von H. Watanabe in der Nachspielzeit, der knapp am Tor vorbeiging, hielt die Abwehr von TOKYO stand. 
Der Sieg verbesserte die Bilanz von TOKYO auf 5 Siege, 2 Unentschieden, 5 Niederlagen bei einem Torverhältnis von 0 und stärkte das Selbstvertrauen vor dem nächsten Spiel, einem Heimspiel gegen Kyoto Purple Sanga. 

TOKYO-Trainer Hara : 
„Edilson war heute nicht in Bestform, aber trotzdem bereitete er uns zu Beginn viele Probleme. Reysol setzte uns mehr unter Druck, als ich erwartet hatte, spielte guten Fußball und verhinderte, dass wir unseren Rhythmus fanden. Ab etwa der 15. Minute beruhigten wir uns und begannen, hinter ihre Flügelverteidiger zu kommen. Aber heute war Amarals Tag. Die Flanken waren großartig, seine Verfassung gut, aber der Abschluss war hervorragend. Am erfreulichsten war, wie wir zurückkamen, nachdem Reysol ausgeglichen hatte, und unser Spiel durchziehen konnten. Die Abwehr hat gut gearbeitet und nach und nach entwickelt sich das Team weiter.“ 

Reysol-Trainer Perryman : 
„Unser Mangel an Selbstvertrauen zeigte sich heute deutlich. Bis TOKYO in Führung ging und auch nachdem wir den Ausgleich erzielt hatten, spielten wir gut. Nach dem 
Gegentor zum zweiten Mal waren wir entmutigter als ich erwartet hatte, aber das Ergebnis war bis zum dritten Tor von TOKYO offen... Wir ließen TOKYO nicht viele klare Chancen zu, aber die wenigen, die sie hatten, nutzten sie sehr gut.“