SPIELERGEBNISSpielergebnis

14. Spieltag 17.11.2001 (Sa)
Zuschauer 18.279 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 12,0 Grad Luftfeuchtigkeit 51% 
Schiedsrichter: Joji KASHIHARA Assistenten: Kazuo KAKIHANA / Yasuhiko YAMAZAKI Vierter Offizieller: Akihisa MAKINO

J1 2. Runde 14. Spieltag

Tokio

STARTSEITE

FC Tokyo

1-1

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit1-1

1. Verlängerungshalbzeit0-0

2. Verlängerungshälfte0-

AWAY

Vissel Kobe

FC Tokyo Vissel Kobe
83' Amaral
Torschützen 53' Kazu Miura
57' Kenji FUKUDA → Masamitsu KOBAYASHI
59' Takahiro SHIMOTAIRA → Tetsuhiro KINA
73' Takayuki KOMINE → Minoru KOBAYASHI
118' Yukihiko SATO → Toru KABURAGI
Auswechslungen 49' Santos → Sugawara Satoshi
75' Kitamoto Kunie → Naoto MATSUO
77' Morioka Shigeru → Yabuta Mitsunori
96' Okano Masayuki → Watada Mitsutoshi
11 Schüsse 8
4 Ecken 4
22 Freißstöße 24
04' Kenji FUKUDA
97' Sandro
115' Kelly
Verwarnungen 80' Koji Yoshimura
83' Naoya Saeki
85' Satoshi Sugawara
94' Shijikurei
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 15 Tetsuya ITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko SATO
MF 19 Kelly
MF 9 Kenji FUKUDA
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 30 Minoru KOBAYASHI
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 17 Toru KABURAGI
Vissel Kobe Startaufstellung
GK 1 Makoto Kakegawa
DF 17 Yukio Tsuchiya
DF 5 Sisiklei
DF 24 Kunihide Kitamoto
MF 7 Koji Yoshimura
MF 28 Naoya SAEKI
MF 4 Santos
MF 14 Shigeru Morioka
MF 20 Daniel
FW 29 Masayuki Okano
FW 11 Kazuyoshi Miura
Vissel Kobe Ersatzbank
GK 21 Kiyoyoshi Kobari
DF 2 Naoto MATSUO
MF 6 SUGAWARA Satoshi
MF 18 Mitsunori Yabuta
FW 9 Mitsutoshi Watada

【Spieler- und Trainerkommentare】

Letztes Heimspiel, das mit einem Sieg abgeschlossen werden soll


 In der J1 League 2001 stehen nur noch zwei Spiele aus. Das heutige Heimspiel ist das letzte der Saison. Im letzten Spiel musste Tokyo der Siegeswillenskraft von Spitzenreiter Kashima Tribut zollen, doch es gab auch viele positive Zeichen für das Team, wie das blitzschnelle Führungstor und die Rückkehr von Kelly und Tetsuya ITO nach Verletzungen. Kobe hingegen hatte zum Zeitpunkt des letzten Spieltags die Abstiegsgefahr aus der J1 noch nicht ganz abgewendet, konnte aber durch die Ergebnisse der anderen Spiele am Tag vor Spielbeginn den Klassenerhalt sichern. Beide Teams werden sicherlich nicht nachlässig sein, doch Tokyo will dieses Spiel keinesfalls als Pflichtspiel abhaken, sondern durch eine kämpferische Leistung bis zum Schluss den Sieg anstreben, um eine weitere Niederlage zu vermeiden und sich in der Tabelle zu verbessern. Vor allem ist es ein Heimspiel. Nach all der Unterstützung im Tokyo Stadium in diesem Jahr gibt es nur eine Antwort: den Sieg. Um 19:04 Uhr, als es bereits dunkel war und die Kälte spürbar wurde, erfolgte der Anpfiff unter lautstarker Unterstützung der Zuschauer, lauter als sonst.

Eine schwache erste Halbzeit ohne entscheidende Szenen……


 Kobe trat in einer 3-5-2-Formation an, kompakt von den Stürmern bis zu den Verteidigern, mit weit aufgestellten Flügelspielern. Tokio versuchte durch Pressing im Mittelfeld, bei dem Fujiyama und Shimodaira aktiv auf Interceptions gingen, den Ball zu erobern und in Angriff umzuwandeln. Die rechte Seite Tokios war auch heute lebhaft: In der 8. Minute sprintete Sato die Seitenlinie entlang und versuchte eine Flanke, wurde aber vom Verteidiger gestoppt. In der 9. Minute gelangte der Ball nach einer Interception von Fujiyama auf der linken Seite zu Fukuda, der bis zum Strafraum eindrang und abschloss, jedoch vom gegnerischen Torwart gehalten wurde. Danach eroberte Tokio zunehmend das Mittelfeld und übernahm die Kontrolle. In der 14. Minute versuchten Fukuda und der aufgerückte Fujiyama gemeinsam, die Abwehrlinie zu durchbrechen. In der 16. Minute erhielt Sato einen Pass von Ito und schlug eine scharfe Flanke. In der 17. Minute erhielt Miura, der bis in die Spitze vorgestoßen war, einen Rückpass von Kelly, der von hinten unterstützte, und ging in den Schussabschluss, doch alle Versuche wurden von der Abwehr Kobes abgefangen. Auch Kobe spielte in der 19. Minute: Ein vertikaler Pass aus der Abwehrlinie erreichte den Stürmer Miura Kazu, der den Ball an Okano weiterleitete, der von der Seite nach innen flankte, doch der wartende Miura konnte den Ball nicht erreichen.

Der Ball erreichte Miura nicht. Beide Teams konnten keine Torchance herausspielen. Doch in der 22. Minute köpfte Amaral eine Flanke von Miura, der über die linke Seite nach vorne stürmte. Es schien eine klare Chance zu sein, doch der Ball ging knapp über das Tor. In der 25. Minute entwischte Miura einem Ball, der hinter die Abwehrlinie gespielt wurde, und spielte den letzten Pass. Sato nahm den abgewehrten Ball der Abwehr auf und schoss, doch es entstand ein Gewühl vor dem Tor, und am Ende wurde der Schuss erneut vom Abwehrspieler von Kobe mit dem Körper abgeblockt.

 Ab diesem Zeitpunkt zog sich die Abwehr von Kobe vollständig zurück. Sie verfolgten den Ball nicht mehr von vorne, sondern die Wingbacks und manchmal auch die defensiven Mittelfeldspieler zogen sich zurück zur letzten Linie, sodass sechs Spieler den Strafraum dicht machten. Tokio versuchte, über Kelly und Sato irgendwie eine Lücke zu finden. In der 34. Minute spielte Sato einen schnellen Flankenball hinter die Abwehrlinie, doch die Abwehr konnte klären. In der 41. Minute erreichte Kellys Flanke weder Fukuda noch Amaral vor dem Tor. In der 43. Minute überlappte Fujiyama kraftvoll im Mittelfeld, spielte einen Pass mit Fukuda und schickte eine letzte Vorlage, doch auch diese wurde von der Abwehr geklärt. Tokio konnte trotz der tiefstehenden Abwehr keine Abschlüsse herausspielen, und auch Kobe kam nur zu einem einzigen Kopfball von Abwehrspieler Shijikurei, sodass die erste Halbzeit insgesamt einen eher schwachen Eindruck hinterließ.

Obwohl Kobe in seine Taktik verfiel, erzielte Amaral den Ausgleichstreffer


 Die Anweisung von Trainer Okuma zur Halbzeit lautete: „Einer der Außenverteidiger soll sich aktiv am Angriff beteiligen. Miura startet zum richtigen Zeitpunkt, daher müssen wir die Genauigkeit der letzten Pässe verbessern.“ Mit neuem Elan begann die zweite Halbzeit, und in der 48. Minute versuchte Shimodaira mit einem aktiven Distanzschuss die Abwehr herauszulocken. Trainer Kawakatsu von Kobe sagte: „Die erste Halbzeit verlief planmäßig, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. Im zweiten Durchgang ändert sich die Windrichtung, daher können wir auch lange Bälle einsetzen.“ In der 49. Minute wechselte er den defensiven Mittelfeldspieler Santos gegen MF Sugawara aus, doch die defensive Ausrichtung blieb unverändert.

 Doch in der 53. Minute entstand eine kurze Unachtsamkeit bei der bis dahin konzentrierten Tokyo-DF. Eine Flanke von Tokyos linker Seite wurde zunächst geklärt, doch der Klärungsball von Komine, der den Ball vor dem Tor erneut aufnahm, gelangte zum gegnerischen Mittelfeldspieler Daniel. Daniel zog die Verteidiger auf sich und passte zu Miura Kazu auf der rechten Seite. Sandro stand Miura direkt gegenüber, doch der gezielte Schuss mit dem rechten Fuß zappelte im Netz – das zweite Schuss auf das Tor von Kobe an diesem Tag führte zum Führungstreffer.

 In der 57. Minute brachte Tokio Masamitsu KOBAYASHI für Fukuda. Kurz darauf setzte Miura einen Kopfball nach einer Flanke von Sato, doch der Torwart fing den Ball. In der 59. Minute wurde Shimodaira durch Kina ersetzt. In der 60. Minute köpfte Sandro eine Flanke von der rechten Ecke, doch der Ball ging links am Tor vorbei. Obwohl Tokio das Spiel kontrollierte, fehlte es an Präzision bei Pässen und Schüssen, sodass kein Tor erzielt werden konnte. Die Angriffe von Kobe wirkten keineswegs bedrohlich, und mit einer Dreierabwehrkette rückten Fujiyama und Sandro nach vorne. In der 64. Minute konnte die Abwehr Kobes einen Trap von Kelly nach einer Flanke von Kina abwehren. In der 65. Minute spielte Sato nach einem schnellen Umschaltspiel einen Pass zu Kina, der auf der rechten Seite nach vorne gegangen war. Miura stürmte frei zum tiefen Flankenball von Kina, doch sein Volley-Schuss ging über die Latte. Obwohl Miura und Kina aktiv nach vorne gingen und entscheidende Szenen kreierten, konnten sie keinen Treffer erzielen, und allmählich geriet Tokio in eine Phase, in der sie die stabile Abwehr Kobes, angeführt von Shijikurei, nicht überwinden konnten…

 In der 73. Minute wurde Minoru KOBAYASHI für Komine eingewechselt. Miura übernahm die Absicherung der letzten Linie, während Sandro nach vorne rückte, um Chancen zu suchen. Kobe hingegen begann zunehmend, Fouls in Kauf zu nehmen, auch unter Einsatz von Gelben Karten, um das Spiel zu stoppen. Dann, in der 83. Minute, setzte sich Miura auf der rechten Seite durch, versuchte mit Dribbling in die Mitte zu gelangen und wurde gefoult, wodurch ein Freistoß erzielt wurde. Kelly spielte den Freistoß von rechts außerhalb des Strafraums präzise vor das Tor, wo Amaral per Kopf traf und das Tor erzielte! Amarals 17. Saisontor brachte den Ausgleich!!

 Tokyo, die diese Dynamik nutzen und sich schnell absetzen wollten, spielten in der 88. Minute eine Kombination Kelly → Sato, und schließlich schoss Miura, der von hinten nach vorne kam, doch der Ball ging links am Tor vorbei. In der Nachspielzeit versuchten sie diesmal von links über Fujiyama mit Amaral → Kelly zu kombinieren, konnten aber keinen Schuss abgeben. Miura versuchte aus dem sich öffnenden Mittelfeld auch einen Distanzschuss, doch letztlich gelang es nicht, den Ball im Tor unterzubringen, sodass es in die Verlängerung ging.

Auch in der sechsten Verlängerung dieser Saison fehlte die entscheidende Durchschlagskraft…


 Der Schwung hätte eigentlich bei Tokyo liegen müssen, die den Ausgleich geschafft hatten. Doch den Rhythmus durch Passspiel fanden die Kobe-Spieler. Zu Beginn setzte sich Masamitsu KOBAYASHI auf der linken Seite durch und brachte mehrere Flanken, doch die Abwehr von Kobe blieb konzentriert. In der 93. Minute sprintete Mittelfeldspieler Daniel durch das nach vorne drängende Mittelfeld von Tokyo und schoss aus der Distanz. Kurz darauf spielte KINA einen letzten Pass in den Strafraum zu FUJIYAMA, doch der Ball wurde abgefangen, bevor er Kelly erreichte. In der Verlängerung wurde die Abwehr von Kobe immer aggressiver, was letztlich den Schwung von Tokyo dämpfte.

 In der 96. Minute wechselte Kobe Okano gegen den Stürmer Watada ein. In der 97. Minute durchbrach Watada allein die zentrale Abwehrlinie. Sandro stoppte ihn mit einem Foul von hinten, wofür er die Gelbe Karte erhielt. Den Freistoß von Daniel direkt vor dem Tor von Kobe parierte Doi sicher, doch durch den Einsatz von Watada musste Tokyo noch mehr auf die Defensive achten als bisher. In der 101. Minute war die Abwehr von Fujiyama bei einem Ball, den die Angreifer von Kobe vor dem Tor abgaben, zu schwach, sodass der Ball direkt vor dem aufgerückten Verteidiger Matsuo landete. Der Schuss ging knapp am Tor vorbei, sodass eine gefährliche Situation gerade noch abgewendet wurde. In der Nachspielzeit der ersten Verlängerungshälfte kam eine Flanke von der linken Seite Koben, gefolgt von einem Passspiel mit Kazu, woraufhin Watada einen harten Schuss abgab. Auch dieser verfehlte das Tor nur knapp, war aber eine brenzlige Situation.

 Als die zweite Halbzeit der Verlängerung begann, erreichte die Stimmung im Stadion ihren Höhepunkt und das Spiel auf dem Platz wurde intensiver. In der 107. Minute

erhielt den Ball von Fujiyama hinter die Abwehrlinie, KINA lief auf die Seite und brachte eine Flanke vor das Tor. Seigo KOBAYASHI schoss den abgewehrten Ball, konnte das Tor jedoch nicht treffen. Es war ein guter Angriff, aber dies blieb letztlich der einzige Schuss von Tokio in der Verlängerung.

 Im Gegenteil, in der 111. und 113. Minute wurden nacheinander Eckbälle zugelassen, und Shijikurei brachte einen Kopfball aufs Tor, der jedoch genau in die Hände von Doi ging. Tokio konnte die Abpraller nicht kontrollieren und geriet in eine schwierige Lage. In der 118. Minute wurde Sato durch den Stürmer Toru KABURAGI ersetzt, doch beide Teams konnten keine entscheidenden Chancen mehr herausspielen, sodass die Zeit ablief. Obwohl Tokio das Spiel über weite Strecken dominierte, geriet man in die Falle von Kobe und endete mit einem bitteren Unentschieden. Das letzte Heimspiel dieser Saison konnte somit den Fans, die das Team durchgehend leidenschaftlich unterstützt hatten, keine Freude bereiten und endete enttäuschend remis. In der Liga bleibt nur noch ein Spiel übrig. Formal gesehen ist es ein Auswärtsspiel, doch es findet hier im heimischen Tokyo Stadium am Samstag, den 24. November, gegen Tokyo Verdy statt. Da der Gegner akut vom Abstieg aus der J2 bedroht ist, wird es mit Sicherheit ein hart umkämpftes Spiel, doch Tokio will die letzte Ligapartie der Saison mit einem klaren Sieg abschließen!

【Kommentar von Trainer Ōkuma】

„Heute war ein Spiel, das Tokios Leistung über die gesamte Saison hinweg symbolisiert – es gibt Fortschritte, aber wir schaffen es nicht, Spiele zu gewinnen. In dieser Phase haben wir eine große Beharrlichkeit gezeigt, um den Ausgleich zu erzielen, aber seit Beginn der 2. Phase gab es viele Verlängerungen, und wir haben noch nicht die Kraft, diese Spiele für uns zu entscheiden. Um in Zukunft in der J1 immer um die Meisterschaft mitzuspielen oder sie zu gewinnen, müssen wir die in diesem Spiel symbolisierten Hürden überwinden. Das Team macht Fortschritte, daher müssen wir dieses Gleichgewicht bewahren und gleichzeitig die Variationen und die Stärke im Angriff noch etwas verbessern. Es bleibt noch ein Spiel, und ich möchte, dass wir ein Spiel zeigen, bei dem man sagen kann, dass wir diese Herausforderungen überwunden haben, um dann im Emperor's Cup anzuknüpfen.“