SPIELERGEBNISSpielergebnis

12. Spieltag 03.11.2001 (Sa)
Zuschauer 12.552 
Wetter Regen, kein Wind Temperatur 16,6 Grad Luftfeuchtigkeit 74% 
Schiedsrichter: Takao ONSHI, Linienrichter: Yoshihisa TAKAHASHI / Junichi KABASAWA, Vierter Offizieller: Tetsu KARAKIDA

J1 2. Runde 12. Spieltag

Tokio

STARTSEITE

FC Tokyo

5-2

Spiel beendet

1. Halbzeit2-0

2. Halbzeit3-2

AWAY

Cerezo Osaka

FC Tokyo Cerezo Osaka
15' Fumitake MIURA
19' Amaral
49' Eigentor
59' Amaral
63' Amaral
Torschützen 46' YOON Jong Hwan
86' Kenji OOSHIBA
75' Masamitsu KOBAYASHI → Kenji FUKUDA
78' Yukihiko SATO → Toru KABURAGI
85' Yoichi DOI → Hideaki OZAWA
Auswechslungen 21' Shigeki KURATA → YOON Jong Hwan
51' Marcelo → Yoshito OKUBO
68' Kazunari OKAYAMA → Yasuo MANAKA
7 Schüsse 22
5 Ecken 7
14 Freißstöße 24
61' Mitsuhiro TODA
89' Toru KABURAGI
Verwarnungen 39' Takanori NUNOBE
75' YOON Jong Hwan
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 4 Mitsunori YAMAO
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 10 Fumitake MIURA
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 14 Yukihiko SATO
MF 29 Mitsuhiro TODA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 30 Minoru KOBAYASHI
MF 25 Masashi MIYAZAWA
MF 17 Toru KABURAGI
FW 9 Kenji FUKUDA
Cerezo Osaka Startaufstellung
GK 1 Seigo Shimokawa
DF 3 Daisuke Saitō
DF 36 Ichiei Muroi
DF 5 Shigeki Kurata
MF 18 Takanori NUNOBE
MF 4 Kazuaki TASAKA
MF 10 Marcelo
MF 14 Satoru Suzuki
MF 8 Hiroaki Morishima
FW 25 Kazunari Okayama
FW 9 Kenji Ōshiba
Cerezo Osaka Ersatzbank
GK 21 Kazumasa Kono
MF 15 Yu OKUBO
MF 6 YOON Jong Hwan
MF 33 Yasuo MANAKA
FW 7 Wagner

【Spieler- und Trainerkommentare】

Aufbruch zu den letzten 4 Spielen mit dem Ziel, alle zu gewinnen!


 FC Tokyo, das seit dem Sieg gegen die Urawa Reds am 29. September tatsächlich mehr als einen Monat lang keinen Sieg erringen konnte, empfing an diesem Tag im heimischen Tokyo Stadium den abstiegsbedrohten C Osaka. Da für C Osaka bei diesem Spiel ein Sieg durch V-Tor oder mehr notwendig war, um den Abstieg in die J2 zu vermeiden, wurde erwartet, dass sie von Beginn an mit aller Macht in die Offensive gehen würden. Auf der anderen Seite kehrten bei Tokyo die beiden verlässlichen Veteranen Amaral, der in der vorherigen Partie gesperrt war, und Miura, der von einer Verletzung zurückgekehrt war, auf den Platz zurück, sodass ein spannendes und intensives Spiel erwartet wurde.

 Obwohl FC Tokyo das Ziel der Meisterschaft verloren hat, ist es wichtig, dieses Spiel vor Augen zu gewinnen, um bessere Leistungen als im Vorjahr zu erzielen und um den Emperor's Cup, den ersten Titel, anzustreben. Die Bühne, um Tokyos wahre Stärke zu zeigen, ist bereitet. Auf zum Angriff mit dem Motto „Letzte 4 Spiele, alle Siege!“

„Starke Defensive und schnelle Konter“ explodieren! Zwei Tore in Folge erzielt!


 Um 16:04 Uhr ertönte im regnerisch wechselhaften Tokyo Stadium der Schiedsrichterpfiff, der den Beginn von FC Tokyos Herausforderung für „vier Siege in den letzten vier Spielen“ einläutete.

 Das Spiel begann mit einem kompromisslosen Rundangriff von C Osaka, doch FC Tokyo eroberte den Ball durch eine sichere Defensive und schuf aus scharfen Kontern große Chancen. Die erste klare Chance für FC Tokyo entstand in der 9. Minute, als Yukihiko, der den Ball nach einer Abwehraktion von C Osaka in die eigene Hälfte zurückgebracht hatte, den Ball annahm, an den links positionierten Seigo KOBAYASHI passte und dann selbst mit einem Sprint nach vorne zog. Seigo KOBAYASHI spielte einen perfekt getimten Steilpass hinter die flache Abwehrlinie von C Osaka, wo Yukihiko entwischte und im Eins-gegen-eins auf den Torwart zulief. Yukihiko umdribbelte den herausstürmenden Torwart, konnte aber keinen Schuss abgeben und passte knapp an Amaral vorbei, der zentral nachrückte, doch der Ball wurde von einem Verteidiger geklärt. Obwohl kein Tor daraus entstand, war es eine große Chance, die aus Yukihikos hervorragender Spielübersicht entstand. Anders als im vorherigen Spiel, in dem es schwerfiel, im Angriffsspiel einen Fixpunkt zu schaffen und im Mittelfeld Druck aufzubauen, schaffte es an diesem Tag Miura im defensiven Mittelfeld, das Spiel zu beruhigen, steckte Bälle zu Amaral und Toda in der Offensive durch und leitete so das Angriffstempo über die Flügel ein. Amaral war vorne mit stabilem Postenspiel der Fixpunkt, und Toda, der erstmals in der zweiten Saisonhälfte startete, wirbelte mit viel Laufarbeit und aggressivem Spiel die Abwehr von C Osaka durcheinander, während Yukihiko auf der rechten Seite mit scharfen Läufen in freie Räume Chancen kreierte.

 In der 15. Minute eroberte Komine den Ball auf der rechten Seite und spielte sofort nach vorne, woraufhin Yukihiko zum richtigen Zeitpunkt ausbrach und von tief rechts einen flachen Pass in die Mitte spielte, den Miura aufnahm und mit dem rechten Fuß kraftvoll zum Führungstreffer einschoss. Tokyo, nun im Aufwind, legte in der 19. Minute nach: Wieder durchbrach Yukihiko die rechte Seite, brachte den Ball bis in die Nähe des Tores und spielte dann einen flachen Pass in die Mitte zu Amaral. Amaral nahm den Ball mit einer Berührung an, hob ihn an und versenkte ihn mit einem kraftvollen Volley mit dem rechten Fuß zum 2:0. C Osaka, die unbedingt gewinnen mussten, gerieten durch ihr zu offensives Spiel aus dem Gleichgewicht, und FC Tokyo nutzte konsequent die Räume hinter der flachen Dreierabwehr, vor allem über die rechte Seite mit Yukihiko, und erzielte so früh im Spiel zwei Tore.

Das Spiel entscheidendes Eigentor


 C Osaka, das in der Anfangsphase zwei Tore kassierte, reagierte sofort. In der 21. Minute der ersten Halbzeit wurde der koreanische Spielmacher Yoon eingewechselt, und der Angriff von C Osaka entwickelte sich von einem einfachen, nur vertikal ausgerichteten Spiel zu einem vielschichtigen Angriff mit Ballkontrolle von Yoon und Morishima sowie feinem Passspiel. Allerdings war die Abwehrreihe von Tokio an diesem Tag konzentrierter als sonst: Sandro übernahm die Manndeckung des Stürmers Okayama, der als Zielspieler agierte, während Komine und Fujiyama die schnellen Angriffe des Stürmers Oshima auf den Flügeln mit strenger Kontrolle komplett unterbanden, sodass keine klaren Chancen zugelassen wurden. In der 30. Minute wurde die rechte Seite von Yoon durchbrochen, und ein von der anderen Seite hereingebrachter Flankenball wurde von Stürmer Okayama per Kopf verwertet, doch Sandro konnte gerade noch klären. In der 38. Minute wurde Yoon aus der Mitte mit einem kraftvollen Distanzschuss gefährlich, den Torwart Doi jedoch sicher hielt. Kurz vor der Halbzeitpause, in der Nachspielzeit, wurde im Strafraum ein entscheidender letzter Pass gespielt, doch Yamao kam einen Moment zu früh zur Abdeckung und klärte mit einem Slidertackle in letzter Sekunde. Direkt danach wurde ein weiterer Distanzschuss abgegeben, den Doi mit einer Faustabwehr entschärfen konnte. So endete die erste Halbzeit mit dem Spielrhythmus weiterhin zugunsten von C Osaka.

 Eine Minute nach Beginn der zweiten Halbzeit behielt Yun auf der linken Seite den Ball und spielte einen Steckpass nach vorne, doch ein Verteidiger von FC Tokyo konnte abfangen. Der Klärungsversuch war jedoch zu schwach, sodass Yun den Ball erneut eroberte und aus der Mitte abschloss. Der Ball prallte an den Fuß eines Verteidigers ab, änderte dadurch seine Richtung und landete im Tor. Da Trainer Okuma in der Halbzeitpause gesagt hatte: „Das nächste Tor entscheidet“, war dies ein ärgerliches Gegentor. Doch die Trauer währte nur kurz. Tokyo, das in letzter Zeit immer mehr Selbstvertrauen darin gewonnen hat, „auch nach einem Gegentor zurückzuschlagen“, zeigte keinerlei Verunsicherung und spielte ruhig weiter seinen Fußball. In der 4. Minute drang Yukihiko von der rechten Seite mit Dribblings in die Mitte ein, Miura setzte sich zum richtigen Zeitpunkt hinter die Abwehr durch, und Yukihiko spielte einen perfekten Steilpass zu ihm. Miura flankte den Ball knapp an der Torlinie zurück in die Mitte, wo er einen C Osaka-Verteidiger am Brustkorb traf und ins eigene Tor ging. Für Tokyo war das eine enorme Erleichterung, doch für C Osaka, die sich gerade dachten „Jetzt geht’s los mit der Gegenwehr!“, war dieses Eigentor ein unermesslicher Schock.

Der König ist noch da! Amaral erzielt seinen ersten Hattrick der Saison! Die „Unbesiegt-Mythos“ wird weiter ausgebaut


 In einer äußerst schockierenden Phase und Situation geriet C Osaka erneut mit zwei Toren Rückstand in Rückstand, doch ihr Kampfgeist (= Seele) war noch nicht gebrochen. Nach dem Gegentor wurde Marcelo im defensiven Mittelfeld ausgewechselt und der 19-jährige offensive Mittelfeldspieler Yu OKUBO, der trotz seines ersten Profijahres bereits zur Schlüsselspieler des Teams wird, eingewechselt. C Osaka stellte offensiv um und startete mit der Kombination aus Yoon, Morishima und Okubo eine intensive Gesamtattacke. In der 7. und 9. Minute wurden Mittelschüsse abgegeben, die beide von Doi gerade noch mit Faustabwehr gehalten wurden, und die Verteidiger von FC Tokyo klärten jeweils einen Moment früher als die Gegner, was gefährliche Situationen verhinderte. In der 11. Minute traf Yoons Freistoß aus zentraler Position die Latte. In der 13. Minute versuchte Okayama einen Volley-Sprungkopfball nach einer Flanke von Yoon von links, doch der Ball ging knapp am Tor vorbei. C Osakas verzweifelte Angriffe wurden immer gefährlicher, doch das konzentrierte Tokyo wartete ruhig auf die „Chance, die sich bietet“.

 Die lang ersehnte Chance kam in der 14. Minute. Bis dahin hatte C Osaka eine heftige Offensive gezeigt, doch da sie sich – einschließlich der Verteidiger – mental komplett nach vorne orientiert hatten, gelang es Fujiyama in der 14. Minute, den Ball abzufangen. Mit einer Wandpass-Kombination mit Amaral und Seigo KOBAYASHI setzte er sich durch, sodass FC Tokyo im gegnerischen Strafraum zahlenmäßig klar überlegen war. Seigo KOBAYASHI spielte einen langen Pass in den Raum auf Miura, der den Ball direkt zu Amaral in die Mitte passte, der dort auf das 1-gegen-1 mit einem C Osaka-Verteidiger traf. Amaral, der alles auf eine Karte setzte, täuschte groß nach links an und schoss dann mit dem linken Fuß. Der scharfe, flache Schuss fand durch den engen Raum auf der gleichen Seite den Weg ins Netz. Ab diesem Moment war Amaral nicht mehr zu stoppen. In der 18. Minute erzielte er mit einem kraftvollen Kopfballtor aus zentraler Position nach einer Flanke von Yukihiko von der rechten Seite seinen ersten Hattrick der Saison. Damit zog FC Tokyo mit 5:1 deutlich an C Osaka vorbei.

 Mit diesem entscheidenden Tor von Amaral war die Partie entschieden, doch als Antwort auf die bis zum Schluss leidenschaftlich unterstützenden Fans gab C Osaka bis zum allerletzten Moment nicht auf. C Osaka zeigte frische Bewegungen durch Yu OKUBO, der den Rhythmus vorgab, während Tokios Abwehrreihe, einschließlich Shimodaira, mit hoher Konzentration die gefährlichen Situationen abwehrte. Es folgte ein intensives Hin und Her, doch in der 41. Minute spielte Yoon den Ball zentral hoch, Morishima ließ ihn am Pfosten abprallen, und der heranlaufende Ooshiba erzielte das Tor. Auch nach diesem Treffer zeigte C Osaka bis zum Schlusspfiff großen Kampfgeist, doch das Spiel endete schließlich so. Zu diesem Zeitpunkt war der Abstieg von C Osaka in die J2 endgültig besiegelt.

 FC Tokyo feierte den ersten Sieg seit etwa einem Monat und machte einen soliden Schritt in Richtung „vier Siege in den letzten vier Spielen“. Obwohl am Ende noch ein unnötiges Gegentor fiel, hat sich das Team insgesamt deutlich stabilisiert, seit Amaral und Miura zurückgekehrt sind. Zudem haben die Spieler, die seit dem letzten Spieltag, darunter Toru KABURAGI, zum Kader gehören, durch die gesammelten Einsätze ihr Niveau spürbar gesteigert. Noch ist man weit von der besten Aufstellung entfernt, aber im nächsten Spiel wird sicherlich wieder jemand Verlässliches auf den Platz zurückkehren. Die „Unbesiegbarkeits-Mythos“, dass das Team nicht verliert, wenn Amaral ein Tor erzielt, wurde in dieser Saison auf 9 Siege und 2 Unentschieden ausgebaut (wenn man ab der 2. Phase der letzten Saison zählt, sind es 15 Siege und 2 Unentschieden). Da Amaral derzeit in Topform ist, ist diese Bilanz äußerst vielversprechend. Im nächsten Spiel steht das „große Duell“ gegen Kashima an, das sowohl für uns als auch für den Gegner entscheidend sein wird. Um die „letzten drei Spiele alle zu gewinnen“, wollen wir den Meister Kashima auf dessen eigenem Platz besiegen!

【Trainer Ōkuma Kommentar】Da Kelly ausfällt und aufgrund der aktuellen Situation von C Osaka wussten wir, dass der Gegner von Anfang an offensiv agieren und gewinnen will. Heute hat Todda das Team verstärkt, wodurch die Laufbereitschaft in der Offensive zugenommen hat. Seine Läufe und das Heraustreten an Stellen, die dem Gegner unangenehm sind, wirkten gut, und wir konnten in einer guten Phase ein Tor erzielen, sodass sich das Spiel nach langer Zeit entspannter gestaltete. Wenn Todda auch in Spielen gegen andere Teams so agieren kann, wird er eine große Verstärkung sein. Ich erwarte viel von ihm und hoffe, dass er sich weiter verbessert und noch mehr anstrebt.

【Joao CARLOS Trainerkommentar】Die Situation war schon vor dem Spiel schwierig, aber mit der Niederlage an diesem Tag wurde der Abstieg in die J2 besiegelt. Vom Spielverlauf her haben wir das Spiel gut aufgebaut und auch Tore erzielt. Allerdings hat auch FC Tokyo ein gutes Spiel gemacht und Fußball gespielt, der einem Sieg würdig war. Ich denke, es war ein gutes Spiel. Die Bilanz von 2 Siegen und 8 Niederlagen seit meiner Amtsübernahme zeigt, dass ich das Team nicht verändern konnte. Die Vereinsführung hat uns maximal unterstützt und die Spieler haben ihr Bestes gegeben. Es gab Verletzungsprobleme, aber ich möchte das nicht als Ausrede benutzen. Das Team hat viele talentierte Spieler. Es liegt nur daran, dass ich es nicht geschafft habe, etwas zu verändern. Ich bin Profi und trage Verantwortung. Ich werde vor diesem Ergebnis nicht weglaufen. Ich übernehme die Verantwortung dafür, dass das Team nicht in der Liga bleiben konnte, aber solange mein Vertrag läuft, möchte ich weiterkämpfen. Die aktuelle Situation, mit der die Spieler konfrontiert sind, ist hart. Auch ich stoße in meiner Karriere auf die bisher größte Hürde. Ich weiß, dass es für die Spieler am schwersten ist. Aber für die Fans, die uns unterstützen, und für Familie und Freunde müssen wir weitermachen und unser Bestes geben.