SPIELERGEBNISSpielergebnis

11. Spieltag 31.10.2001 (Mi.)
Zuschauer 16.172 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 17,1 Grad Luftfeuchtigkeit 64% 
Schiedsrichter: Masayoshi OKADA, Linienrichter: Fusaya SUZUKI / Kenji OGIYA, Vierter Offizieller: Yuichi NISHIMURA

J1 2. Runde, 11. Spieltag

Tokio

STARTSEITE

FC Tokyo

1-1

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit1-1

1. Verlängerungshalbzeit0-0

2. Verlängerungshälfte0-

AWAY

Yokohama F.Marinos

FC Tokyo Yokohama F.Marinos
75' Toru KABURAGI
Torschützen 73' Shunsuke NAKAMURA
54' Takahiro SHIMOTAIRA → Masashi MIYAZAWA
58' Masamitsu KOBAYASHI → Mitsuhiro TODA
86' Kenji FUKUDA → Jun ENOMOTO
112' Satoru ASARI → Minoru KOBAYASHI
Auswechslungen 45' Britt → Sōtarō Yasunaga
74' Yūki Kaneko → Ryōji Ueno
101' Tomokazu Hirama → Ryōsuke Kijima
8 Schüsse 21
1 Ecken 10
21 Freißstöße 34
17' Mitsunori YAMAO
71' Sandro
Verwarnungen 44' Yasuhiro HATO
96' Akihiro ENDO
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 4 Mitsunori YAMAO
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 14 Yukihiko SATO
MF 17 Toru KABURAGI
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 9 Kenji FUKUDA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 30 Minoru KOBAYASHI
MF 25 Masashi MIYAZAWA
FW 28 Jun ENOMOTO
FW 29 Mitsuhiro TODA
Yokohama F.Marinos Startelf
GK 16 Tatsuya ENOMOTO
DF 5 Norio OMURA
DF 3 Naoki Matsuda
DF 4 Yasuhiro Hato
MF 15 Tomokazu Hirama
MF 8 Akihiro ENDO
MF 22 Yūki Kaneko
MF 32 Dutra
MF 10 Shunsuke NAKAMURA
FW 9 Britt
FW 11 Shōji Akiji
Yokohama F.Marinos Ersatzbank
GK 30 Kenichi Shimokawa
DF 25 Shogo OHARA
MF 6 Ryoji Ueno
FW 17 Ryousuke Kijima
FW 19 Sotaro Yasunaga

【Spieler- und Trainerkommentare】

Eine entscheidende Phase, in der die wahre Stärke des Teams gefragt ist


 Kelly, Tetsuya ITO, Miura, Kagami ... die Verletztenliste wird immer länger. Und in diesem Spiel, gegen den Sieger des Nabisco Cups, Yokohama F.Marinos, muss Tokyo aufgrund von Gelbsperren auf Amaral verzichten und steht vor einer schwierigen Aufstellung. Zudem folgen in den verbleibenden fünf Spieltagen Begegnungen gegen Teams, die um den Klassenerhalt in J2 kämpfen, sowie gegen Kashima, die um die Tabellenspitze kämpfen. In diesen aufeinanderfolgenden Spielen gegen Gegner, die mit veränderter Entschlossenheit antreten, wird der Druck anders sein als sonst. Genau jetzt ist der Moment, in dem die Stärke des Teams wirklich auf die Probe gestellt wird.

 In der Startelf heute stand Fukuda als einziger Stürmer, im Mittelfeld rechts Sato, zentral Toru KABURAGI, links Masamitsu KOBAYASHI, im defensiven Mittelfeld Shimodaira und Asari, in der Abwehrreihe von rechts Komine, Yamao, Sandro und Fujiyama. Auf der Bank fanden sich mit Torwart Ozawa, Stürmer Toda sowie den in dieser Saison erstmals in der Liga eingesetzten Verteidiger Minoru KOBAYASHI, Mittelfeldspieler Miyazawa und Stürmer Enomoto frische Kräfte ein.

Angreifende F. Marinos, kämpfendes Tokio


 Das Spiel verlief im Tempo der F. Marinos. Tokio konnte in der 7. Minute zwar einen Rückpass der F. Marinos durch Kaburagi abfangen und den frei stehenden Sato auf der linken Seite anspielen, der sich dem Tor näherte, doch sein langer Dribblingversuch überschritt die Torlinie, und danach entstanden kaum noch Chancen. Die F. Marinos hatten in der 5. Minute einen Freistoß und eine Ecke, in der 12. Minute schoss Mittelfeldspieler Nakamura aus der Distanz nach einem Freistoß. In der 17. Minute zielte Nakamura erneut nach einem Freistoß aufs Tor, gefolgt von zwei aufeinanderfolgenden Eckstößen. Auch in der 20. Minute gab es eine Ecke, und insgesamt brachten sie fünf Schüsse aus Standardsituationen aufs Tor, während Tokio erst in der 28. Minute mit einem Distanzschuss von Asari zum ersten Mal zum Abschluss kam und somit in der Unterlegenheit stand.

 F. Marinos kontrollierten den Ball durch eine stabile Defensive mit der Doppel-Sechs Endo und Kaneko, während Nakamura sich vorwärts, rückwärts und seitwärts bewegte. Auch der Innenverteidiger Matsuda stieg häufig in die Offensive mit auf. Die aggressive Spielweise des linken Mittelfeldspielers Dutra setzte Tokyos rechte Seite unter Druck, sodass es für Tokyo schwierig war, aus der zurückgezogenen Defensive heraus Gegenangriffe zu starten.

 In der 30. Minute lief Matsuda von F. Marinos nach vorne, erhielt einen Pass von Shiro und versuchte, einen Schuss abzugeben. Doch unmittelbar danach, in der 31. Minute, reagierte Tokio auf einen langen Bodenpass von Komine von rechts, als Fukuda hinter die Abwehr sprintete und beherzt abschloss. Der Ball ging knapp am Seitennetz vorbei, doch in der 33. Minute köpfte Sato eine Flanke und weckte damit Hoffnungen auf ein Tor... In der 36. Minute spielte Dutra von der linken Seite der F. Marinos den Ball in die Mitte zu Nakamura, der mit Shiro feine Rückpässe austauschte und mit einem sanften Schuss abschloss. In der 37. Minute tauschten Nakamura und Shiro erneut Pässe aus, diesmal schoss Shiro. Aus dieser Aktion resultierte eine Ecke, bei der Komura per Kopf abschloss, doch auch hier blieb der Ball ohne Torerfolg. Erst in der Nachspielzeit konnte Tokio schnell von der Defensive in den Angriff umschalten, Sato schlug eine Flanke, die jedoch knapp an Fukuda vorbeiging. Die Defensive von Yamao und Komine fiel in der ersten Halbzeit besonders auf, doch ein Gegentor wurde verhindert, sodass es mit 0:0 in die Pause ging.

Obwohl Shunsuke Nakamura das erste Tor erzielte, glich Toru KABURAGI mit einem feinen Tor sofort aus


 In der zweiten Halbzeit ersetzte F. Marinos den verletzten FW Britt durch FW Yasunaga. Das Spiel entwickelte sich zu einem Schlagabtausch von Interceptions. Der Ball wechselte im Mittelfeld hin und her, doch beide Teams konnten kaum nennenswerte Chancen herausspielen. In der 53. Minute gab F. Marinos MF Hirama mit einem Dribblingschuss aus der Distanz den ersten Schuss beider Mannschaften ab.

 Tokio war es, das versuchte, aus der festgefahrenen Situation auszubrechen. In der 54. Minute wurde Shimodaira ausgewechselt und der Rookie Miyazawa, der sein Ligadebüt gab, kam ins Spiel. In der 58. Minute wurde Seigo KOBAYASHI durch den Stürmer Toda ersetzt. Die Aufstellung sah Kaburagi als Spitze vor, Fukuda auf der linken Mittelfeldseite, Toda zentral und Miyazawa als defensiven Mittelfeldspieler. Von hier an konnten beide Teams endlich einen Rhythmus im Angriff und in der Verteidigung entwickeln.

 Entgegen der Absicht Tokios, in die Offensive zu gehen, spielte Matsuda von F. Marinos in der 67. Minute nach einem Dribbling einen Pass nach links zu Dutra, der eine Flanke in die Mitte schlug, wo Nakamura per Kopf abschloss. In der 69. Minute führte Nakamuras erneuter Dribbling-Durchbruch dazu, dass Tokio einen Freistoß direkt vor dem Tor zugestand. Wenn Nakamura oder Mittelfeldspieler Endo den Ball haben, spürt man stets eine gewisse Gefahr, und gemeinsam mit den Bewegungen von Angreifer Yasunaga und Shiro in der Offensive versuchten sie, Druck aufzubauen. Schließlich, in der 73. Minute, spielte Shiro den Ball per Rückkopfstoß nach vorne, Yasunaga nahm ihn zentral an und legte mit der Hacke nach links ab. Nakamura, der mit Tempo anrannte, schoss aus dem linken Strafraumeck und erzielte das Tor. Trotz der Unterlegenheit musste Tokio den schwer wiegenden Rückstand hinnehmen.

 Doch da die rechte Seite von Tokyo diesmal stärker unter Druck stand, versuchte man über die linke Seite mit der Kombination Fukuda und Fujiyama anzugreifen. Direkt nach dem Wechsel bei F. Marinos, als Kaneko ausgewechselt und MF Ueno eingewechselt wurde, erhielt Fukuda in der 75. Minute den Ball von Fujiyama zurück, der dann mit einem Dribbling nach innen zog und einen Pass in die Mitte zu Miyazawa spielte. Miyazawa spielte einen präzisen Direktpass hinter die gegnerische Abwehr. Sato kämpfte rechts vor dem Tor gegen einen Verteidiger, verlor dabei fast das Gleichgewicht, streckte aber das Bein aus und spielte eine schwebende Flanke in die Mitte. Um Toda, der per Kopfball ansetzen wollte, als Köder zu benutzen, sprang Kaburagi am Absprungpunkt ein und schoss direkt! Das Ausgleichstor, das den Schwung von F. Marinos stoppte, war gefallen!

 Damit gewinnt Tokio an Schwung, in der 78. Minute spielt Miyazawa einen Steilpass auf Toda, der mit seiner Geschwindigkeit hinter die Abwehr durchbricht! Doch der gegnerische Torwart Enomoto ist knapp schneller zur Stelle und fängt den Ball. Außerdem versucht Miyazawa in der 80. Minute, als er keine Anspielstation sieht, sofort einen Distanzschuss. Dieser wird zwar vom Torwart zentral pariert, doch die mutige Schuss- und Passbereitschaft zeigt eine frische, typische Herausforderung von Tokio. In der 86. Minute wird Fukuda ausgewechselt und der erstmals in der Spitze eingesetzte Enomoto eingewechselt. Mit dieser aktiven Auswechslung versuchte man, einen Weg zum Tor zu finden, doch beide Teams konnten keine Entscheidung herbeiführen, sodass es nach 90 Minuten unentschieden stand und in die Verlängerung ging.

Unentschieden, aber Lichtblicke bei den frischen Spielern


 Tokyo stellte Enomoto auf die linke Mittelfeldposition, während Miyazawa als defensiver Mittelfeldspieler von der Mitte nach links auswich, um zu unterstützen, und Yamao rückte vom Zentrum auf die rechte Seite vor, um in den Angriff überzugehen. In der 94. Minute der Verlängerung klärte die Abwehr einen scharfen Flankenball von Sato zentral, doch Todai erkämpfte sich den Abpraller und brachte einen Schuss aufs Tor. Der Ball ging knapp rechts am Tor vorbei, aber Tokyo zeigte einen typischen Angriff. F. Marinos eroberte den Ball in der Abwehrlinie, Matsuda stürmte nach vorne und kam dem Tor gefährlich nahe. In der 96. Minute wurde ein schneller Konter gestartet, und am Ende landete ein Klärungsball von Doi direkt vor den Füßen von Matsuda, der sich bereits im Angriff befand... Ein fast sicherer Schuss aus nächster Nähe, der jedoch nur das Seitennetz traf – Tokyo entging knapp einer Niederlage. In der 101. Minute brachte F. Marinos den schnellen Stürmer Kijima ins Spiel, doch in der zweiten Hälfte der Verlängerung zeigte sich die Erschöpfung im gesamten Team, während Tokyo konsequent die Abpraller eroberte und das Spiel aufbaute. Allerdings wurde der nächste Pass abgefangen. In der 108. Minute erhielt Tokyo im eigenen Strafraum einen Freistoß, auf den Shiro mit dem Kopf reagierte, doch Doi fing den Ball sicher ab. In der 112. Minute wurde der verletzte Asari durch Minoru KOBAYASHI ersetzt, der ebenfalls sein Debüt in der Startelf gab, doch letztlich gaben beide Teams nicht nach und der Schlusspfiff beendete das Spiel.

 Trainer Okuma sagte nach dem Spiel zur aktiven Einsetzung der Spieler: „Wir hatten viele Phasen, in denen wir deutlich im Nachteil waren, aber es ging nicht darum, nur zu verteidigen und irgendwie einen Punkt zu erzielen, sondern wir wollten die Mentalität zeigen, von der Defensive in die Offensive umzuschalten. Die Kräfte aller sind gleich, deshalb habe ich Vertrauen gezeigt und Chancen gegeben, und ich denke, sowohl ich als auch die eingesetzten Spieler hatten den Willen, das Spiel gewinnen zu wollen. In der zweiten Halbzeit zeigte sich dieser Aspekt, und das Team funktionierte besser als in der ersten Halbzeit.“ Sicherlich endete die Partie mit einem Unentschieden und hinterließ noch Aufgaben, aber der Gewinn für das „Morgen von Tokio“ war vielleicht größer als das heutige Ergebnis von einem Punkt. Es war ein Spiel, das Hoffnung auf Möglichkeiten aufleuchtete.

【Trainer LAZARONI Kommentar】„FC Tokyo verfolgte von Beginn an eine klare Taktik, sich zurückzuziehen und auf Konter zu setzen, doch es gelang uns kaum, Räume zu finden. Dennoch denke ich, dass wir auch in diesen wenigen Räumen Chancen kreieren konnten. Nachdem Britt verletzt ausgefallen war, spielten wir in der zweiten Halbzeit mit zwei Spitzen, Yasunaga und Shiro, und verfolgten dieselbe Strategie wie in der ersten Halbzeit: Wir spielten vermehrt diagonale Pässe in die Spitze, wobei die Stürmer als Anspielstationen agierten und die einlaufenden Spieler bedienten. Das Führungstor entstand durch Nakamuras großartigen Antritt, doch unmittelbar danach wurden wir nachlässig und ließen die Konzentration nach, was zu einem unnötigen Fehler und dem Gegentor führte. Dass wir die Phasen, in denen wir das Spiel kontrollierten, nicht besser nutzen konnten, um Tore zu erzielen, war letztlich der Grund für die Niederlage. Der enorme Kraftverlust ist zudem ein schwerer Schlag.“

【Trainer Ōkuma Kommentar】„Da so viele Verletzte zu beklagen sind und Spieler eingesetzt wurden, die noch nicht viel Erfahrung mit den harten Spielen in der J1 haben, war ein solcher Spielverlauf zu erwarten. Ich bin nicht mit dem Inhalt zufrieden, aber es ist eine positive Erkenntnis, dass sich langsam neue Talente entwickeln. Dennoch habe ich auch deutlich gespürt, dass uns die Kraft fehlt, um solche Spiele für uns zu entscheiden. Sowohl als Team als auch individuell müssen wir härter arbeiten und uns weiter verbessern, um solche Spiele auch gewinnen zu können.“