Mit neuer Motivation neu starten

　Für Tokio, das in der letzten Runde im „entscheidenden Kampf ums Überleben in der Meisterschaft“ gegen den 1st-Champion Júbilo Iwata bis zehn Minuten vor Schluss ein ausgeglichenes, hart umkämpftes Spiel zeigte, am Ende aber durch eine heftige Schlussphase mit fünf Gegentoren unterlag, ist das Spiel gegen Fukuoka an diesem Tag eine wichtige Begegnung für die Zukunft. Zwar ist der Meistertitel inzwischen eher unrealistisch geworden, doch die Möglichkeit ist nicht völlig ausgeschlossen, und auch um als Team weiter zu wachsen, durfte man jetzt nicht „den Faden verlieren“, sondern musste mit der Einstellung kämpfen, von diesem Spiel an neu zu starten. Zwischen dem erbitterten Kampf gegen Iwata und dieser deutlichen Niederlage lagen nur drei Tage, die körperliche und mentale Erschöpfung der Spieler war enorm, doch es war notwendig, die Einstellung zu wechseln und nicht einzubrechen. Um eine bessere Platzierung als im Vorjahr zu sichern und auch für die Zukunft Tokios, sollte diese schwierige Situation irgendwie überwunden werden.

　Für Fukuoka war dieses Spiel ebenfalls von großer Bedeutung. In der letzten Runde hatte Fukuoka im direkten Duell mit Urawa, die beide vom Abstieg bedroht sind, unentschieden gespielt und war in der Jahreswertung auf den 14. Platz abgerutscht, womit sie sich in einer kritischen Lage knapp über der Abstiegszone befinden. Der Abstand zu Tokyo Verdy auf dem 15. Platz beträgt 7 Punkte. Ein Sieg in diesem Spiel würde einen großen Schritt zum Klassenerhalt bedeuten, während eine Niederlage die Abstiegsgefahr näher rücken lässt. Es war klar, dass Fukuoka mit aller Macht kämpfen würde. Zudem fand das Spiel im heimischen Hakata statt. Da das Team ohnehin für sein intensives Spiel bekannt ist, war leicht vorstellbar, dass sie mit einer „egal was es kostet“-Einstellung einen erbitterten Kampf liefern würden.

　Das für beide Seiten richtungsweisende wichtige Spiel begann um 15 Uhr im herbstlich klaren SANGA Stadium in Hakata mit großer Spannung.

Von der Dynamik Fukuokas überwältigt, geriet man bereits in der 2. Minute in Rückstand.

　Fukuokas „mit aller Macht“ begonnener Antritt war scharf. Eingehüllt in den einzigartigen Rhythmus des Hakata no Mori, angetrieben von der leidenschaftlichen Unterstützung der Fans, stürmte die Elf aus Fukuoka von Beginn an heftig in Tokios Hälfte. Wie Trainer Okuma im Vorfeld im Meeting den Spielern mitgeteilt hatte, ging Fukuoka von Anfang an voll auf Angriff, setzte mit Druck von vorne und schnellen vertikalen Pässen Tokio unter ständigen Druck und ließ ihnen keine Verschnaufpause.

　Tokyo war verwirrt durch den einzigartigen Rhythmus im Stadion, der sofort begann, wenn Fukuoka angriff – „Yoisho! Totto, Yoisho! Totto...“. In der 2. Minute wurde nach einer Ecke von rechts zunächst ein Schuss abgegeben, der abgewehrt wurde, doch der Mittelfeldspieler Hirashima schoss den Ball aus einem ungünstigen Winkel kraftvoll ins Tor, sodass Fukuoka früh in Führung ging. Man könnte sagen, Tokyo wurde von der Auswärtsatmosphäre überwältigt, doch obwohl bekannt war, dass Fukuoka von Beginn an aggressiv spielen würde, unterließ Tokyo Maßnahmen wie „direkt nach Anpfiff weit wegschlagen, um den Ansturm des Gegners zu stoppen“, was letztlich zum Gegentor führte. Es ist zwar wahr, dass Fukuokas Antritt scharf war, aber ebenso wahr ist, dass Tokyos Antritt zu langsam war.

Tokyo verliert an Tempo durch Kellys verletzungsbedingten Ausfall

　Es war ein kurzer Albtraum, doch dadurch wurde Tokyo wachgerüttelt und ging sofort in die Gegenoffensive. Yuki, der inzwischen zu den schnellsten Dribblern der J-League auf der rechten Seite zählt, zeigte seine Geschwindigkeit bei Durchbrüchen, wodurch der Vorwärtsdrang von Fukuoka gestoppt wurde. Im Gegenteil: Miura begann im tiefen Mittelfeld mit ruhigem Ballbesitz und gezieltem Passspiel eine kontrollierte Offensive aufzubauen. Kelly und Amaral sicherten mit stabilem Ballhalten die Anspielstationen im Angriff, und der Spielverlauf neigte sich schnell zugunsten Tokyos.

　In der 9. Minute, als Fujiyama sich am Angriff beteiligte und von der linken Seite eine Flanke schlug, spielte Amaral im Zweikampf vor dem Strafraum den Ball per Kopf nach vorne. Kelly reagierte scharf darauf, setzte sich durch und schoss mit dem linken Fuß, doch der Ball ging knapp rechts am Tor vorbei. Tokio, das im 2. Abschnitt immer selbstbewusster wurde und auch nach einem Rückstand sicher war, den Ausgleich zu schaffen, übernahm allmählich die Kontrolle im Mittelfeld und rückte dem Tor von Fukuoka gefährlich nahe. Doch in der 14. Minute, als Kelly im Mittelfeld einen Durchbruch versuchte, umkämpfte ihn Fukuokas Mittelfeldspieler Nakabarai und packte Kellys rechten Arm wie eine verbotene Technik aus dem Judo, sodass beide zu Boden gingen. Im nächsten Moment schrie Kelly auf, hielt sich den rechten Arm und litt sichtlich. Das Spiel wurde unterbrochen, und Kelly musste außerhalb des Spielfelds behandelt werden. Die Spieler von Tokio zeigten offen ihre Wut über diese äußerst gefährliche Aktion, die die Karriere des Spielers hätte gefährden können, und protestierten heftig. Letztlich wurde diese Reihe von Ereignissen zum Auslöser für eine turbulente Partie, die als Spiel wenig unterhaltsam blieb und einen unangenehmen Nachgeschmack hinterließ.

　Gerade als es für Tokyo „jetzt erst richtig losgehen sollte“, verlor man mit Kelly den zentralen Spieler, und obwohl Amaral an vorderster Front einsam kämpfte, fehlte die Verlagerung auf die Flügel, sodass das Spiel komplett an Fahrt verlor. Wenige Minuten später kehrte Kelly mit einem bandagierten rechten Arm zurück aufs Spielfeld und gewann etwas Rhythmus zurück, doch da sein rechter Arm bewegungsunfähig war, fehlte es seinem Spiel an Tempo, um Fukuoka vollständig zu knacken. Dennoch gelang es in der 23. Minute, mit einem eleganten Doppelpass von Kelly → Amaral → Kelly die Fukuoka-Abwehr zu durchbrechen, und schließlich spielte Kelly einen perfekten Pass in die Mitte zu Fukuda, der mit dem linken Fuß einen kraftvollen Volley abfeuerte, der jedoch genau auf den Torwart ging. Letztlich gab Kelly das Spiel auf und wurde in der 31. Minute durch Kagami ersetzt.

Spielunterbrechung wegen groben Spiels...

　Nachdem Tokyo Kelly verloren hatte, stellte das Team hier erstmals auf ein Doppelspitze-System mit Fukuda und Amaral um. Links spielte Kagami, rechts Yukihiko, und mit neuem Elan wurde das Tor von Fukuoka angegriffen. Doch was folgte, waren erneut „unsaubere Fouls“. In der 32. Minute gelangte der vom gegnerischen Torwart getretene Ball auf Tokyos linke Seite, wo Komine den Ball mit dem Körper behauptete. Von hinten trat Fukuokas Stürmer Yamashita ihm das Bein weg und brachte ihn zu Fall. Direkt danach schlug er eine Flanke, und in der Mitte wartete Nakabarai mit einem Volley-Schuss. Der Ball sprang hoch und ging über Toihis Kopf, traf jedoch die Latte und somit kein Tor. Kurz darauf versuchte Sandro, einen Ball, der hinter der Tokyoter Abwehrlinie gespielt wurde, mit dem linken Fuß zu klären, doch erneut trat Yamashita Sandros rechten Fuß, wodurch Sandros Klärung schwächer wurde und ein Schuss abgegeben werden konnte. Obwohl kein Tor fiel, verloren die Spieler von Tokyo durch diese aufeinanderfolgenden foullastigen Aktionen völlig die Ruhe. Direkt danach, in der 34. Minute, erhielt Itō Tetsu, der für seine wenigen Fouls bekannt ist, nach einem intensiven Verfolgungsrennen ein Foul an Fukuokas Stürmer Yamashita und wurde mit Gelb bestraft. In der 36. Minute wurde Sandro bei einem Luftkampf mit Fukuokas Stürmer Hattori mit dem Ellbogen im Gesicht getroffen und blutete. Sandro protestierte heftig. So wütend hatte man ihn zuvor noch nie gesehen, doch letztlich musste er die Folge mit fünf Stichen über der Lippe bezahlen. Direkt danach, in der 37. Minute, gerieten Amaral und Fukuokas MF Lu in einen Streit, der mit Gelben Karten für beide endete – eine beidseitige Verwarnung wegen Schlägerei.

　Das Spiel nahm zunehmend eine turbulente Wendung, doch das Ziel beider Mannschaften, das Spiel zu gewinnen, blieb unverändert, und sie konzentrierten sich weiterhin auf das Spielgeschehen. Inmitten eines intensiven Kampfes um den Ball im Mittelfeld, bei dem sich Angriff und Verteidigung rasch abwechselten, spielte Tokyo in der 42. Minute einen Steilpass von Kagami, der den Ball auf der linken Seite erhielt, hinter die flach stehende Abwehr von Fukuoka. Fukuda stürmte hinein und versuchte einen Schuss mit einer Grätsche! Der überraschende Schuss hatte eine gute Richtung, wurde jedoch vom Torwart abgewehrt und führte zu einer Ecke. Beide Teams begannen, Chancen in einem schnellen Umschaltspiel zu kreieren, doch erneut wurde das Spiel durch unnötige harte Fouls unterbrochen. In der Nachspielzeit kurz vor Schluss kämpften Fukuokas Mittelfeldspieler Nakabarai und Tetsuya ITO um den Ball, wobei Nakabarai erneut dieselbe Technik gegen Kelly anwandte (das Umwickeln des Arms), wodurch beide zu Boden gingen. Wie Kelly schrie auch Tetsuya ITO vor heftigen Schmerzen auf dem Spielfeld, wobei sein eingewickelter linker Ellbogen nur eine leichte Verstauchung erlitt, jedoch eine Prellung an der rechten Schulter und eine Verschlimmerung der bereits gebrochenen linken Hand hinzukamen. Es war offensichtlich eine äußerst gefährliche Aktion, und das Spiel wurde dadurch noch turbulenter.

Ein noch größerer Preis als die Niederlage...

Zur Halbzeit gab Trainer Ōkuma die Anweisung, sich auf das Spiel zu konzentrieren, und die Spieler schworen, mit den vorhandenen Kräften alles zu geben, um den Sieg zu erringen, als sie wieder aufs Spielfeld zurückkehrten.

　Kurz nach Spielbeginn schlug Kagami eine Flanke von der linken Seite, und Fukuda sprang zentral hoch, verfehlte jedoch knapp. Kurz darauf durchbrach Miura tief auf der rechten Seite und spielte einen flachen Pass zurück in die Mitte, der jedoch vor Amaral von einem Gegenspieler geklärt wurde. Tokyo fand allmählich seinen Rhythmus, als der formstarke Kagami sich von links bis zur rechten Seite vorne stark bewegte. In der 4. Minute köpfte Miura eine Flanke von rechts durch Yukihiko zentral, doch der Ball ging über die Latte. In der 8. Minute schoss Kagami einen wuchtigen Volley, nachdem ein gegnerischer Abwehrspieler einen Flankenball von Tetsuya ITO abgewehrt hatte, doch auch dieser Ball ging über die Latte. In der 16. Minute brachte man Kina, um das Spiel zu forcieren, was zu einer deutlichen Steigerung der Ballkontrolle im Mittelfeld und zu mehr Chancen führte.

　Auf der anderen Seite zog sich Fukuoka, da sie mit 1:0 führten, insgesamt etwas zurück und setzte hauptsächlich auf Konter. Nach Ballgewinn wurde der Ball an Badea weitergeleitet, von wo aus Pässe an die Sturmspitzen Yamashita und Nakabarai verteilt wurden. Außerdem wurde über die Flügel angegriffen und Flanken geschlagen, während Hattori mit seinem starken Kopfball im Strafraum lauerte. Vorsicht war geboten. Tokyo ging das Risiko ein, offensiver zu agieren, um den Ausgleich zu erzielen, weshalb die Anzahl der Verteidiger bei Kontern gering war und viele gefährliche Situationen entstanden. In der 21. und 24. Minute wurde Yamashita jeweils aus kurzer Distanz vor dem Tor zum Schuss gebracht, doch beide Male verfehlte er knapp das Tor. Die feinen Passkombinationen und Durchbrüche von Yamashita und Nakabarai vor dem Tor waren eine große Bedrohung, doch die Verteidigung Tokyos, angeführt von Komine, zeigte hohe Konzentration und verteidigte solide.

　In der 29. Minute wurde der verletzte Tetsuya ITO durch den Stürmer Toda ersetzt. Mit einer extrem offensiven Dreierangriffsformation rückte man dem Tor gefährlich nahe. In der 31. Minute köpfte Fukuda eine Flanke von Kina, doch leider genau in die Hände des Torwarts. Im Gegenzug wurde in der 32. Minute ein Konter über die linke Seite vorgetragen, eine Flanke geschlagen, und der Ball zog vor dem Tor quer, sodass Hattori aus nächster Nähe auf der gegenüberliegenden Seite abschließen konnte, jedoch deutlich über die Latte schoss. In der 34. Minute wurde erneut ein Konter über die rechte Seite vorgetragen, eine Flanke geschlagen, und Hattori köpfte punktgenau vor dem Tor, doch Toi parierte glänzend und wehrte den Ball ab. Den Abpraller versuchte Yamashita zu verwerten, doch auch hier fing Toi sicher. Obwohl Tokio die Anzahl der Verteidiger verringerte und mehr Spieler in den Angriff schickte, konnte man gegen die kompakt verteidigenden Fukuoka-Spieler keinen Spielmacher außer Amaral im Sturmzentrum etablieren. Auch die Angriffe über die Flügel brachten keine entscheidenden Chancen, da es an Durchbrüchen hinter die Abwehr fehlte. Gelegentlich spielten Kina und Miura Lupferpässe vor das Tor auf Fukuda, doch diese waren zu einfach und wurden vom Torwart gefangen oder von der Abwehr geklärt. In der Nachspielzeit kurz vor Spielende schoss Yukihiko aus der anderen Seite einen kraftvollen Volley nach einer Flanke von Kagami, doch der Torwart parierte glänzend, und alle Bemühungen waren vergeblich. Letztlich endete das Spiel mit 0:1. Es steht außer Frage, dass der Ausfall von Kelly in dieser Form einen großen Einfluss hatte, doch ebenso ist es Fakt, dass Tokio kein Spiel zeigte, mit dem man den Gegner hätte knacken können. An diesem Tag spielte Tokio völlig ohne innere Ruhe. In der Schlussphase wurde man hektisch im Angriff, und auch gegen Fukuokas frühes Zeitspiel beging Tokio unnötige Fouls, die ihnen selbst schadeten. Letztlich war man von Anfang an in Fukuokas „Falle“ getappt. Allerdings lässt sich das nicht einfach mit „zu wenig Erfahrung“ abtun. Die böswilligen Fouls gegen Kelly, Tetsuya ITO und Sandro sind keinesfalls zu tolerieren, und es ist unmöglich, bei solchen Aktionen ruhig zu bleiben. Normalerweise endet ein Spiel mit dem schönen Bild, dass sich beide Mannschaften nach dem Abpfiff für ihre Leistungen respektvoll anerkennen, doch an diesem Tag nahm das Spiel eine ganz andere Wendung. Beide Teams gerieten in eine Art Schlägerei, und das Personal musste eingreifen, um die Situation zu beruhigen... Ob man das noch Sport nennen kann? Die J-League wurde mit großartigen Idealen gegründet, doch man darf niemals vergessen, dass Fußball vor allem ein gesunder Sport sein muss.

　An diesem Tag erlitt Tokio einen noch größeren Verlust als nur die Niederlage. Obwohl im Text nicht erwähnt, wurde Miura neben den bereits genannten Spielern während des Spiels durch ein bösartiges Tackling zu Fall gebracht und hat sich das rechte Knie verstaucht. Die Spieler sind der wertvolle Schatz des Teams und der Fans. In diesem Sinne bleibt nur zu sagen, dass es ein bedauerliches Spiel war. Im nächsten Spiel gegen Marinos wollen wir ein großartiges Spiel zeigen.

【Kommentar von Trainer Ōkuma】Fußball ist ein Sport, und die Grundvoraussetzung ist, dass er als Sport funktioniert. In diesem Sinne war es heute enttäuschend, dass wir nicht als „Kameraden, die gemeinsam spielen wollen“ aufgetreten sind. Vor Sieg oder Niederlage ist es notwendig, dass man sich gegenseitig versteht. Alle sollten sich bewusst sein, dass die Spieler ein Schatz sind. Inhaltlich im Spiel ist zu kritisieren, dass nach dem Ausfall von Kelly kein Bezugspunkt im Sturm geschaffen werden konnte. Als der Gegner sich zurückzog, gab es keine Läufe in die Tiefe. In Zukunft wollen wir daran arbeiten, auch ohne Kelly einen Bezugspunkt zu schaffen. Nun wollen wir die Einstellung wechseln und kämpfen. *Als offizielle Webseite haben wir einige emotional überzogene Passagen heute teilweise korrigiert. (22.10.2001)