SPIELERGEBNISSpielergebnis

13. Spieltag 07.07.2001 (Sa)
Zuschauer 48.521 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 25,0 Grad Luftfeuchtigkeit 72% 
Schiedsrichter: Keiichi SUNAKAWA Linienrichter: Morihisa YAMAGUCHI / Hitoshi NAKAGOMI Vierter Offizieller: Tetsu KARAKIDA

J1 1. Halbzeit 13. Spieltag

Tokio

STARTSEITE

FC Tokyo

2-0

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit1-0

AWAY

Kashima Antlers

FC Tokyo Kashima Antlers
31' Kelly
56' Kelly
Torschützen
82' Masamitsu KOBAYASHI → Tadatoshi MASUDA
87' Takahiro SHIMOTAIRA → Fumitake MIURA
89' Amaral → Wagner LOPES
Auswechslungen 62' Takuya NOZAWA → Masashi MOTOYAMA
70' Tomoyuki HIRASE → Yoshiyuki HASEGAWA
71' Yasuto HONDA → Jun UCHIDA
15 Schüsse 14
5 Ecken 5
15 Freißstöße 22
33' Tetsuya ITO
46' Kelly
47' Satoru ASARI
49' Takayuki KOMINE
Verwarnungen 23' Bismarck
43' Akira NARAHASHI
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 15 Tetsuya ITO
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
MF 14 Yukihiko SATO
MF 19 Kelly
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 2 Naruyuki NAITO
MF 10 Fumitake MIURA
MF 18 Tadatoshi MASUDA
FW 9 Wagner LOPES
Kashima Antlers Startaufstellung
GK 21 Jun SOGAHATA
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 28 Tomohiko Ikeuchi
DF 19 Yoshiteru NAKAMURA
MF 6 Yasuto Honda
MF 5 Koji NAKATA
MF 10 Bismarck
MF 25 Takuya Nozawa
FW 30 Takayuki SUZUKI
FW 9 Tomoyuki HIRASE
Kashima Antlers Ersatzbank
GK 29 Shinya Kato
DF 15 Seiji KANEKO
DF 17 Jun Uchida
MF 16 Masashi Motoyama
FW 11 Yoshiyuki HASEGAWA

【Spieler- und Trainerkommentare】

48.521 Menschen singen „You’ll never walk alone“


 Die J1 League wurde nach dem Kirin Cup der japanischen Nationalmannschaft wieder aufgenommen. Das heutige Spiel am 13. Spieltag gegen Kashima bot die perfekte Bühne für die Tanabata-Nacht. Zum ersten Mal in der Geschichte des Tokyo Stadium war das Stadion „ausverkauft“. Vor dem Anpfiff sang die Gruppe Gospellers für diesen besonderen Abend leidenschaftlich „You’ll never walk alone“. In dem still gewordenen Stadion, das wie von Wellen durchzogen war, erklang ein wunderbarer Harmoniegesang mit der Botschaft: „In schweren und schwierigen Zeiten bist du nicht allein. Lass uns gemeinsam gehen.“ Als selbsternannte Fußballfans gaben sie uns mit ihrem „Auftritt“ Mut, und das Stadion erreichte eine großartige Atmosphäre. Mit dieser starken Unterstützung und der großen Zuschauermenge konnten die Spieler nicht anders, als voller Leidenschaft zu sein. Der Anpfiff erfolgte mit dem Ziel, zu Hause zu gewinnen und die erste Dreier-Serie der Saison zu starten.

Heiß brennendes Heim „Tokyo Stadium“


 Tokyo spielt mit Amaral als einziger Spitze. Im Mittelfeld agiert Kelly zentral, Masamitsu KOBAYASHI links, Sato rechts, während Shimodaira und Asari die Doppel-Sechs bilden. Die Abwehrreihe besteht aus Komine auf der rechten Seite, Fujiyama links sowie Sandro und Tetsuya ITO in der Mitte – dieselbe Startelf wie im vorherigen Spiel. Auf der anderen Seite steht Kashima vor einer schwierigen Situation mit vielen verletzten Spielern und dem Ausfall des Stürmers Yanagisawa, der nach starken Leistungen in der japanischen Nationalmannschaft aufgrund von Gelbsperre fehlt. Dennoch zeigten beide Teams auf dem Spielfeld einen leidenschaftlichen und engagierten Einsatz.

 In der 2. Minute durchbrach Sato die rechte Seite für Tokio. Auch in der 3. Minute wurde von Kobayashi auf der linken Seite ein schneller, langer Bodenpass hinter die Abwehr von Kashima in den Raum vor Sato gespielt. Beide Male konnte der Angriff nicht zum Abschluss gebracht werden, doch heute zeigte Tokio von Beginn an eine starke Entschlossenheit, „schnell nach vorne“ zu spielen und griff mutig an. In der 9. Minute wurde Amaral, der mit Dribblings nach vorne zog, von einem Verteidiger von Kashima bedrängt, doch Amaral nutzte die schwache Klärung, schnappte sich den abgeprallten Ball und schoss mit Schwung! Der Ball traf jedoch die Latte, und die große Chance wurde vergeben.

 Kashima hatte in der 13. Minute durch einen Freistoß eine Kopfballchance durch Hirase. Dies war ihr erster Schuss, doch nachdem sie den Ball durch intensiven Druck und Zweikämpfe eroberten, begannen sie allmählich, ihren Rhythmus zu finden. In der 22. Minute gab es erneut einen Freistoß von links, bei dem MF Nakata per Kopf abschloss. Doch GK Doi parierte diesen Schuss mit vollem Körpereinsatz. Danach setzte Kashima immer wieder Chancen durch den aufrückenden Nakamura auf der linken Seite, sowie durch Spielzüge von Bismarck, lange Pässe und Distanzschüsse. Tokyo blieb jedoch konzentriert und ließ keine klaren Chancen zu. In der 28. Minute wurde ein langer Ball in den rechten Raum von Kashima gespielt, MF Nozawa sprintete nach vorne und kam fast zu einer Eins-gegen-eins-Situation mit dem Torwart, doch Ito kehrte schnell zurück und verhinderte die gefährliche Situation.

Kelly explodiert – 2 Tore!


 Doch in der 31. Minute legt Kobayashi auf Amaral auf der linken Seite ab, der mit gelassenem Dribbling das Spielfeld überblickt und einen langen Pass hinter die flache Abwehrlinie von Kashima spielt. Dieser Pass erreicht punktgenau Kelly, der vor dem Tor anläuft und direkt abschließt – Tor! Während Kashima weiterhin das Spielfeld breit nutzt und den Ball kontrolliert, sichert sich Tokio sicher eine Chance. Durch das perfekt abgestimmte Zusammenspiel von Amaral und Kelly fiel das Führungstor.

 Der aufkommende Schwung von Tokyo setzte sich in der 33. Minute fort, als Amaral aus dem Mittelfeld einen Pass in den Raum auf der rechten Seite zu Kelly spielte, der dort hinauflief. Kelly brachte den Ball alleine vor das Tor und schoss, doch der Torwart konnte parieren. Im weiteren Verlauf des Spiels kam es zu immer härteren Zweikämpfen, wobei in der 35. Minute der Verteidiger von Kashima, Ikenouchi, und in der 38. Minute Komine verletzt wurden und bluteten. Dies spiegelte die Härte dieses Spiels wider, das mit intensivem Inhalt schnell die ersten 45 Minuten beendete und in die zweite Halbzeit überging.

 Auch in der zweiten Halbzeit lieferten sich beide Teams einen offenen Schlagabtausch voller Kampfgeist, doch Tokyo konnte Kelly und Amaral im Sturm gut halten und versuchte, über die Flügel anzugreifen. In der 51. Minute setzte sich Kelly am rechten Endlinienbereich durch, drehte sich geschickt um und brachte eine Flanke vor das Tor, wo Amaral frei wartete und mit einem Innenspannstoß abschloss. Der Ball ging jedoch über die Latte. Kashima, bemüht den Rückstand aufzuholen, übernahm allmählich wieder die Ballkontrolle wie in der ersten Halbzeit. Doch Tokyo nutzte die sich bietenden Lücken für Konterangriffe. In der 54. Minute setzte Kelly einen abgewehrten Eckball von Kashima fort, Amaral und Sato stürmten mit an und es entstand eine Drei-gegen-Drei-Situation, doch Satos Schuss ging über das Tor. Doch nur zwei Minuten später, in der 56. Minute, köpfte Amaral einen Abstoß von Doi nach vorne, Kelly behauptete sich im Zweikampf gegen die Abwehrspieler, behielt mit großartiger Technik die Kontrolle, dribbelte vor das Tor und schoss! Der Ball streifte die Hände von Torwart Sogahata und zappelte im Netz – in nur wenigen Sekunden Angriff wurde das zweite Tor erzielt. Amarals gutes Urteilsvermögen sowie Kellys schnelle Reaktion und Technik machten dieses wertvolle zweite Tor aus.

Den Kampfgeist nicht verloren ... deutlicher Sieg in einem guten Spiel


 Doch wie auch Trainer Cerezo nach dem Spiel sagte, war es auch bei Kashima so, dass sie „den Kampfgeist bis zum Ende nicht verloren haben“. In der 62. Minute wurde MF Motoyama eingewechselt, in der 70. Minute der Stürmer Takumi HASEGAWA, und in der 71. Minute wurde Honda durch den Verteidiger Uchida ersetzt. Mit Naraohashi eine Reihe nach vorne gezogen und einer offensiven Formation mit drei Spitzen und drei defensiven Mittelfeldspielern rückten sie gefährlich vor das Tor. Doch Tokyo, angeführt von Komine, unterband mit körperbetontem, intensivem Spiel die Angriffe von Kashima und ließ keine Schüsse aus dem Strafraum zu. „Wir haben verhindert, dass die Bälle zu HASEGAWA in der Mitte kommen, und auch keine Flanken von den Seiten zugelassen (Trainer Ōkuma)“, sodass keine echten Chancen zugelassen wurden und man den Kampf über 90 Minuten souverän gewann. Durch das intensive Spiel erhielten Kelly und Komine Gelbe Karten und werden im nächsten Spiel wegen der Kumulation gesperrt sein, doch für das letzte Heimspiel der 1. Phase und die letzte Runde soll dies ein großer Antrieb sein. Das heutige Spiel fand parallel zum Titelkampf in Iwata statt, doch wir sind dankbar für die große Zuschauerkulisse und stolz, dieses gute Spiel mit einem Sieg gekrönt zu haben.

【Trainer Cerezo Kommentar】

„Es war ein Spiel, in dem Tokyo verdient gewonnen hat und seine Stärke eindrucksvoll zeigte. Amaral und Kelly wurden gut eingesetzt, besonders das zweite Tor entstand durch Kellys perfekte individuelle Technik, wodurch sich der Unterschied herauskristallisierte. Kashima war inhaltlich nicht schlecht, aber der Ball wollte einfach nicht ins Netz – solche Tage gibt es eben auch. Dennoch zeigten die Spieler bis zum Schluss den Willen zu kämpfen, weshalb ich denke, dass es ein Spiel war, das uns für die Zukunft weiterbringt.“

【Trainer Ōkuma Kommentar】

„Ich denke, wir konnten heute 90 Minuten lang ununterbrochen auf dem Spielfeld zeigen, was wir tun wollen. Es ist wichtig, solche Spiele kontinuierlich zu spielen, und ich möchte, dass wir auch mit derselben Mannschaft, selbst wenn Verletzungen auftreten, diese Art von Fußball konstant spielen können. Sowohl mental als auch konditionell wollen wir uns gut vorbereiten und beim nächsten Mal wieder unser Bestes geben.“