SPIELERGEBNISSpielergebnis

9. Spieltag 12.05.2001 (Sa)
Zuschauer 12.291 
Wetter: klar, schwach, Temperatur 19,6 Grad, Luftfeuchtigkeit 62% 
Schiedsrichter: Noboru ISHIYAMA, Linienrichter: Ko OISHI / Susumu TAKEDA, Vierter Offizieller: Takao ONSHI

J1 1. Halbzeit 9. Spieltag

Kashiwa

STARTSEITE

Kashiwa Reysol

0-2

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit0-2

AWAY

FC Tokyo

Kashiwa Reysol FC Tokyo
Torschützen 51' Kelly
89' Amaral
58' Tomonori Hirayama → Makoto Sunagawa
58' Mitsuki Watanabe → Naoki Sakai
81' Toshitaka Ohno → Kensuke Nebiki
Auswechslungen 73' Masamitsu KOBAYASHI → Takahiro SHIMOTAIRA
14 Schüsse 12
6 Ecken 2
14 Freißstöße 22
72' Hidetoshi Kitajima
89' Hong Myung-bo
Verwarnungen 86' Yoichi DOI
40' Sōtetsu YANAGI
Platzverweis 40' Yukihiko SATO
Kashiwa Reysol Startaufstellung
GK 1 Yuta MINAMI
DF 4 Tsuyoshi WATANABE
DF 20 Myung-Bo HONG
DF 3 Norihiro SATSUKAWA
MF 13 Mitsuki Watanabe
MF 7 Tomokazu MYOJIN
MF 8 Soutetsu YANAGI
MF 6 Tomonori HIRAYAMA
MF 10 Toshitaka Ohno
FW 9 Hideo Kitajima
FW 18 Hwang Seonhong
Kashiwa Reysol Ersatzbank
GK 16 Dai Sato
DF 23 Kensuke Nebiki
MF 15 Makoto Sunakawa
MF 11 Nozomu KATO
FW 12 Naoki SAKAI
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 14 Yukihiko SATO
MF 19 Kelly
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 15 Tetsuya ITO
MF 5 Takahiro SHIMOTAIRA
FW 17 Toru KABURAGI
FW 29 Mitsuhiro TODA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Ein Spiel, in dem der „Fußball Tokios“ auf die Probe gestellt wird


 Am 9. Spieltag der 1. Phase tritt man auswärts gegen den starken Gegner Kashiwa Reysol an. Kashiwa, derzeit auf dem 4. Platz nach dem letzten Spieltag, hat zwar mit 11 Gegentoren nicht gerade wenig kassiert, aber insgesamt 17 Tore erzielt. Angeführt vom Stürmer Kitajima, der aktuell auf dem geteilten 2. Platz der Torschützenliste steht, zeigt das Team in dieser Saison eine beeindruckende Offensivkraft. Zu Hause möchte man die Serie von Siegen ausbauen und auf jeden Fall im Kampf um die Meisterschaft bleiben.

 Tokyo hat in der letzten Saison gegen Kashiwa Reysol zwei Niederlagen in zwei Spielen erlitten und steht somit in einer ungünstigen Position. Wie kann man in dieser Situation eine Siegchance finden? Vor allem, wie sehr kann Tokyo seinen eigenen Spielstil zeigen? Dieses Spiel ist auch eine Prüfung auf dem Weg zu einer Siegesserie. Die Startelf blieb im Vergleich zum letzten Spiel unverändert und trat in einer 4-5-1 Formation an.

Schnelles Angriffsspiel, doch beide Seiten geben nicht nach


 In der 5. Minute der ersten Halbzeit erhielt der FW Huang von Kashiwa den Ball von der Seite, dribbelte bis zum Strafraumbogen und schoss einen kraftvollen Schuss. Der Ball ging am Tor vorbei, doch Kashiwa setzte den FW Kitajima als Anspielstation ein und verteilte die Pässe über das Mittelfeld mit Ohno und dem zurückgezogenen Huang, um von außen anzugreifen. Besonders von links wurde MF Hirayama immer wieder gefährlich und kreierte Chancen. Tokyo hingegen zog sich nicht zurück, sondern antwortete mit aktivem Vorstoß von Sato und Naito über die rechte Seite, während Kelly sich frei bewegte und den Ball hielt. In der 7. Minute erhielt Amaral einen Pass von Naito auf der rechten Seite, zog alleine vor das Tor und schoss, doch der Ball ging über das Tor.

 Wenn es vorne bei Kashiwa stockt, zeigt Hong von der Abwehrreihe einen scharfen Vorstoß und unterstützt das Angriffsspiel. In der 18. Minute stürmte Kashiwas Innenverteidiger Watanabe bis zum Strafraum vor, Tokios Abwehr konnte zunächst klären, doch der Ball wurde erneut erobert und weitergespielt, sodass der frei wartende Ohno zum Schuss kam. Die brenzlige Situation konnte Torwart Doi mit einer Parade entschärfen. Gleich darauf, in der 19. Minute, erhielt Sato einen Seitenwechselpass, drang nach innen vor und schoss. Beide Teams zeigten nicht nur vertikale Durchbrüche, sondern auch eine starke Zielstrebigkeit in Richtung Tor, sodass sich ein temporeiches Hin und Her entwickelte.

 Doch heute zeigt ganz Tokio eine sehr hohe Konzentration. Sandro markiert Masamitsu KOBAYASHI konsequent, und selbst wenn der Ball von der Seite zu KOBAYASHI gelangt, lässt man keinen Schuss zu. In der 25. Minute verursacht Torwart Doi durch einen Verstoß gegen die „6-Sekunden-Regel“ einen indirekten Freistoß im Strafraum, doch die Abwehr blockt den Schuss mit vollem Einsatz. Im Gegenteil, in der 29. Minute bringt Sato einen Flankenball nach einem Zusammenspiel mit Naito, und Kelly köpft aufs Tor. In der 31. Minute durchbricht Masamitsu KOBAYASHI die linke Seite, dribbelt bis an den Torpfosten und spielt eine letzte Flanke, die jedoch von der Abwehr von Kashiwa abgefangen wird. Dennoch gewinnt man an Angriffsrhythmus. Auch Kashiwa gibt nicht nach und Oono sowie Mittelfeldspieler Yanagi versuchen aktiv Schüsse, doch in der 39. Minute ergibt sich für Tokio eine große Chance. Nach einem Doppelpass mit Naito zieht Miura auf der rechten Seite vorbei, umspielt die Abwehr und spielt eine Flanke, auf die Kelly mit einem Volley-Schuss reagiert! Der Ball prallt von den Händen des Kashiwa-Torwarts Minami an den Pfosten. Der Abpraller kommt erneut zu Kelly, doch letztlich gelingt kein Tor.

Kelly erzielt das Führungstor! Und das Spiel wird hitzig


 Unmittelbar nach dieser Aktion ereignet sich ein Zwischenfall. In der 40. Minute begeht Yanagi von Kashiwa eine Tätlichkeit gegen Miura bei dessen Grätsche und wird des Feldes verwiesen. Und auch Sato, der Yanagi zur Rede stellt, sieht die Rote Karte. Die beiden Teams, die sich bisher ebenbürtig gegenüberstanden, sind nun jeweils nur noch mit zehn Mann auf dem Platz. Für Tokio ist der Platzverweis von Sato, der bis dahin als Ausgangspunkt der Angriffe über die Seite glänzte, schmerzhaft, doch eine einmal getroffene Entscheidung lässt sich nicht rückgängig machen. Es bleibt nur, neu anzufangen und sich neu zu ordnen. Kelly wird auf die rechte Mittelfeldposition gestellt, während Kashiwa mit Myojin als alleiniger defensiver Mittelfeldspieler in die zweite Halbzeit geht.

 In der 47. Minute der zweiten Halbzeit spielte Tokyo den Ball von Kobayashi zu Kelly, der ihn ablegte, sodass Amaral zum Schuss kam. Kurz darauf kämpfte Kashiwagi vor dem Tor um den Ball, und das Duo Huang und Ohno rückte gefährlich vor. In der 50. Minute wurde Miura, der auf der linken Seite in den Strafraum eindrang, an der Torlinie gefoult, wodurch ein Freistoß für Tokyo entstand. Der von Kelly getretene Ball überwand die Hände von Torwart Minami, schlug mit einer Kurve oben rechts im Tor ein! Mit diesem künstlerischen direkten Freistoß erzielte Tokyo die Führung.

 Ab hier wurde das Spiel immer intensiver. Um den Rückstand aufzuholen, rückte Kashiwa insgesamt nach vorne, Amaral griff an und Huang stürmte vor das Tor. Diese Lücke nutzte Tokio für schnelle Konter. In der 55. Minute spielten Naitō → Miura → Amaral, und in der folgenden 56. Minute starteten Fujiyama und Kelly nach einer Ecke von Kashiwa einen Gegenangriff, doch beide Male gelang kein weiteres Tor.

 In der 58. Minute wechselte Kashiwa die beiden Flügelspieler Hirayama und Watanabe Mitsuki gegen den Mittelfeldspieler Sunakawa und den Stürmer Sakai aus, um erneut die Angriffe über die Seiten zu forcieren. Doch in der 61. Minute gelang es Tokio, über Kelly und Fujiyama die linke Seite zu durchbrechen, und Kelly erhielt schließlich einen Rückpass zentral, schoss jedoch direkt auf den Torwart. Im Gegenzug spielte Kashiwa in der 62. Minute einen langen Seitenwechsel von links, den Kitajima ablegte, sodass Sakai zum Schuss kam, der knapp rechts am Tor vorbeiging. Zwei Minuten später parierte Torwart Doi einen Mittelschuss von Mittelfeldspieler Myojin glänzend und lenkte den Ball zur Ecke ab, sodass ein rasantes Hin und Her entstand. Auch in der 66. Minute hielt Doi einen harten Schuss von Sunakawa und zeigte damit eine herausragende Leistung.

Tokyo zeigt seine typische Spielweise in Angriff und Verteidigung


 In der 73. Minute wechselte Tokyo aus dem Grund, dass „Amaral zu weit zurückgezogen war und deshalb Anweisungen aus der Position des defensiven Mittelfeldspielers geben sollte, um keine Bälle von der Seite zuzulassen“ (Trainer Ōkuma), Kobayashi gegen Shimodaira aus. In der 78. Minute setzte Miura nach einem Freistoß, der hinter die linke Seite der Abwehrlinie ging, zum Angriff im Strafraum an und schoss, wurde jedoch vom Pfosten gestoppt. Kashiwa brachte auch den Innenverteidiger Watanabe nach vorne, um mit einer Offensive den Ausgleich zu erzwingen, doch die Verteidigung stemmte sich mit vollem Einsatz dagegen, und Tokyo startete immer wieder schnelle Konter, die typisch für sie sind. Zwar gelang kein weiteres Tor, doch heute zeigte Tokyo eine ungebrochene Konzentration bei allen Spielern. In der 88. Minute parierte Tōi einen Schuss von Kashiwa-Spieler Huang. In der 89. Minute verhinderte Shimodaira mit einem leidenschaftlichen Grätsche einen weiteren kraftvollen Schuss von Hong. Und in der Nachspielzeit, als man schon mit einem 1:0-Endstand rechnete, nahm Kelly einen Einwurf von Naitō auf der rechten Seite an, brachte den Ball trotz ungünstiger Körperhaltung energisch vor das Tor. Amaral, der zentral wartete, setzte gezielt zum Kopfball an und versenkte den Ball unten links im Tor! Mit diesem zweiten Tor erstickte Tokyo Kashiwas Hoffnungen endgültig….

 Tokyo sicherte sich den Sieg in einem großartigen Spiel, in dem der Stolz beider Teams aufeinanderprallte, und feierte damit die erste Siegesserie der Saison. Dieses Selbstvertrauen und die Dynamik möchten sie ohne Unterbrechung mit in das nächste Heimspiel im Tokyo Stadium nehmen.

【Kommentar von Trainer Nishino】„Der Grund für die Niederlage war, dass wir nicht konsequent genug angegriffen haben. Obwohl wir Druck gemacht und die Kontrolle übernommen hatten, konnten wir in den entscheidenden Momenten nicht durchbrechen. Im langsamen Angriff konnten wir keine Lücken reißen. Es fehlten Bälle, die mehr Risiko und Herausforderung mit sich bringen. Ich denke, die Mannschaft ist gut aufgestellt, aber wir schaffen es nicht, den angestrebten Spielstil umzusetzen. Ich spüre deutlich, dass wir ein Team formen müssen, das die beste Leistung zeigt und sagt: ‚Das ist der Fußball von Kashiwa Reysol.‘“

【Trainer Ōkuma Kommentar】„Nachdem wir das erste Tor erzielt hatten, gab es zwar Momente, in denen wir uns zu sehr zurückgezogen haben, aber das Gleichgewicht blieb erhalten. Die Defensive stand gut im Zonensystem, und die Offensive konnte den Ball vor das Tor bringen. Die Laufbereitschaft ließ nicht nach, und ich denke, wir haben in Angriff und Verteidigung gut gearbeitet. So konzentriert wie heute wollen wir auch im nächsten Spiel auftreten.“