SPIELERGEBNISSpielergebnis

5. Spieltag 2001/04/14 (Sa.)
Zuschauer 19.967 
Wetter Bewölkt, mäßig, Temperatur 17,6 Grad, Luftfeuchtigkeit 46% 
Schiedsrichter: Kazuhisa OSADA, Linienrichter: Junichi KABASAWA / Ryoichi IMAMURA, Vierter Offizieller: Hisahito OKANO

J1 1. Halbserie 5. Spieltag

Komaba

STARTSEITE

Urawa Reds

1-3

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit0-3

AWAY

FC Tokyo

Urawa Reds FC Tokyo
44' Adriano
Torschützen 47' Wagner LOPES
52' Kelly
87' Mitsuhiro TODA
78' Toshiyuki ABE → Masahiro FUKUDA
78' Shinji ONO → Yasushi Eifuku
Auswechslungen 45' Tadatoshi MASUDA → Tetsuhiro KINA
71' Toru KABURAGI → Mitsuhiro TODA
89' Naruyuki NAITO → Tetsuya ITO
9 Schüsse 5
4 Ecken 2
27 Freißstöße 21
26' Adriano
29' TUTO
32' Donizec
44' Adriano
63' Shinji ONO
Verwarnungen 69' Tetsuhiro KINA
44' Adriano
Platzverweis
Urawa Reds Startaufstellung
GK 16 Yohei Seibu
DF 19 Hideki Uchidate
DF 2 Nobuhisa YAMADA
DF 12 Tsutomu Nishino
DF 33 Ryuuji ROKI
MF 5 Donizec
MF 6 Toshiya Ishii
MF 20 Toshiyuki Abe
MF 8 Shinji ONO
FW 10 Adriano
FW 11 TUTO
Urawa Reds Ersatzbank
GK 1 Tomoyasu Ando
DF 27 Manabu Ikeda
MF 4 Masaki TSUCHIHASHI
FW 14 Yasushi Fukunaga
FW 9 Masahiro FUKUDA
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 6 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 19 Kelly
MF 18 Tadatoshi MASUDA
FW 17 Toru KABURAGI
FW 9 Wagner LOPES
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hideaki OZAWA
DF 15 Tetsuya ITO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 29 Mitsuhiro TODA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Nur der Sieg zählt!


Drei Niederlagen in Folge ohne Gegentor... Selbst wenn man das letzte Spiel gegen Nagoya betrachtet, war die Leistung keineswegs schlecht. Die Spieler haben ihr Selbstvertrauen nicht vollständig verloren und kämpften mit dem Glauben an den Sieg. Doch wenn in dieser frühen Phase der Saison eine vierte Niederlage in Folge eintritt, wird es für die Spieler schwierig, die Motivation aufrechtzuerhalten, und es könnten Disharmonien im Team entstehen, was eine schwierige Situation bedeutet. Deshalb gab es für dieses Spiel nur ein Ziel: "Sieg!" – eine Niederlage war keine Option.

Außerdem war dieser Tag das „Eröffnungsspiel“ gegen die Urawa Reds, das Team, zu dem TUTO, der im letzten Jahr Tokios „Retter“ wurde, gewechselt war. Es gibt nichts Traurigeres und Frustrierenderes, als von einem Spieler, der gewechselt ist, besiegt zu werden. Der Austragungsort war das Urawa Komaba Stadium, die Heimstätte der Reds, wo man die Auswärtsatmosphäre in Japan am intensivsten spüren kann. Die Bedingungen waren keineswegs günstig, aber egal was es kostet, man musste unbedingt gewinnen. Männer mit brennendem Herzen wie Miura, der an diesem Tag sein 200. J-League-Spiel bestritt und unbedingt gewinnen wollte, Róbis, der als Kandidat für die japanische Nationalmannschaft voller Kampfgeist war, und Komine, der in seinem ersten Einsatz der Saison die große Aufgabe „TUTO-Killer“ übertragen bekam, gingen auf das Spielfeld.

Ein weiterer heißer Kampf


Die Atmosphäre im Urawa Komaba Stadium übertraf alle Gerüchte. Die Tribünen waren, abgesehen von den etwa 600 Sitzplätzen hinter dem Tor für die Auswärtsfans, komplett in Rot getaucht. Neben dem großen Gesang war die Anzahl der Banner und großen Fahnen enorm. Die Tribünen wirkten wie ein lebendiges Wesen, das gnadenlos auf die Auswärtsmannschaft einstürmte. Normalerweise würde die Auswärtsmannschaft von dieser Atmosphäre überwältigt werden, doch die Fangemeinde von Tokio hinter dem Tor blieb nicht tatenlos. Wie zu erwarten, startete auch die „Insel“ der Tokio-Fans mit ihrem Sinn für Stil und Witz eine „Gegenoffensive“. Die Spieler mussten die mutige Haltung, die sich trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit zeigte, als große Unterstützung empfunden haben. Der „heiße Kampf“ entbrannte nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch auf den Tribünen.

TUTO vs Komine


Als das Spiel begann, waren es die Reds, die zuerst den Angriff starteten. Die Reds, die im letzten Spiel gegen die Marinos gewonnen hatten und voller Selbstvertrauen waren, übten erwartungsgemäß einen intensiven Druck von vorne aus, mit TUTO im Zentrum, und stürmten nach Ballgewinn sofort auf das Tor zu. Das Angriffsmuster der Reds bestand darin, über Donizetti den Ball über Ono und Adriano zu TUTO an der Spitze zu bringen. Der Angriff, bei dem Ono zum starken brasilianischen Trio hinzukam, war schnell und präzise, sodass die Reds in der Anfangsphase der ersten Halbzeit das Spielgeschehen dominierten.

Mit der Zeit wurde jedoch deutlich, dass den Angriffen der Reds noch die nötige Durchschlagskraft fehlte. Der Grund dafür war, dass Komine den mittlerweile zum Super-Ass der Reds avancierten TUTO perfekt in Schach hielt. Das Thema von Trainer Okuma an diesem Tag war die „TUTO-Abwehr“. Und die geheime Waffe des Trainers, der TUTO am besten kennt, war das Duell „TUTO vs. Komine“. Der Spieler, der sich vor der Saison im Testspiel gegen Kashiwa Reysol den linken Knöchel verstaucht und lange gefehlt hatte, wurde in diesem wichtigen Spiel zu seinem „Saison-Debüt“ berufen und mit dieser großen Aufgabe betraut. Für Trainer Okuma war dies jedoch kein „Risiko“, sondern eine datenbasierte Strategie. In der J2-Saison 1999 hatte Komine, der damals bei Kawasaki Frontale spielte, TUTO in allen vier Spielen so gut bewacht, dass dieser keinen einzigen Treffer erzielen konnte. Obwohl Komine sein erstes Spiel der Saison bestritt, spielte er selbstbewusst und erfüllte diesen „Auftrag“ nahezu perfekt.

Erneut geriet man in Rückstand in einer schwierigen Spielsituation


Das Spiel entwickelte sich unter dem Druck der hitzigen Stimmung auf den Rängen zu einem intensiven Schlagabtausch, bei dem mehrere Gelbe Karten verteilt wurden. Beide Teams übten im Mittelfeld starken Druck aus, sodass es kaum gelang, Angriffe zu formen. Doch in der 24. Minute schnitt Ono einen Fehlpass ab und schoss aufs Tor, und auch in der 35. Minute bedrohte er mit einem Volley das Tor von Tokyo – das Spiel verlief somit im Tempo von Urawa. Tokyo kam in der 33. und 41. Minute durch Kelly frei zum Abschluss und rückte dem Tor gefährlich nahe, doch es fehlte jeweils nur ein Schritt. Die mangelnde Präsenz und Durchschlagskraft der Stürmer wie Robisu und Toru KABURAGI führte dazu, dass vorne kein stabiler Anspielpunkt entstand, was die schwierige Spielsituation mitverursachte.

In der 44. Minute der ersten Halbzeit, als TUTO den Ball am Strafraumeck vor Tokios Tor hatte, zog er mit seinem „typischen“ scharfen Dribbling, das sich seitlich vor dem Tor entlang bewegte, auf die rechte Seite und schoss. Der Ball streifte die Hand des Torwarts Doi, prallte gegen den linken Pfosten und wurde dann von Adriano ins Tor gedrückt, wodurch das Führungstor fiel. Für einen Moment verzögerte sich die Übergabe der Deckung von Komine an Naito, wodurch TUTO, der am stärksten bewacht wurde, eine klare Torchance erhielt.

Doch unmittelbar danach geschah Unglaubliches: Adriano, der das Tor erzielt hatte, sprang vor Freude über ein Werbeschild und erhielt dafür seine zweite Gelbe Karte des Tages, was zum Platzverweis führte. So blieb die Hoffnung für die zweite Halbzeit erhalten.

Explosion in der zweiten Halbzeit! Kellys erstes Tor in Japan und Todas erstes J-League-Tor führen zum Sieg nach Rückstand!


Zur Halbzeit gab Trainer Ōkuma den Anweisungen an Rubisu und Toru KABURAGI, „mehr Körpereinsatz zu zeigen und als Bezugspunkt in der Offensive zu agieren“. Vielleicht war das der Grund, warum Tokyo nach Wiederanpfiff aktiver wurde. In der 2. Minute der zweiten Halbzeit spielte Kelly einen perfekten Lupfer in den Rücken der Reds-Abwehr, auf den Rubisu reagierte und aus spitzem Winkel mit dem rechten Fuß direkt volley zum Ausgleich traf. Fünf Minuten später, in der 7. Minute der zweiten Halbzeit, dribbelte Kelly selbst von der rechten Seite nach innen, umspielte einen Gegner und schoss mit dem linken Fuß einen kraftvollen Schuss. Der Torwart konnte den Ball zwar abwehren, doch Kelly blieb ruhig und verwandelte den Abpraller zum Führungstreffer. Nachdem Kelly im vorherigen Spiel gegen Nagoya zweimal vom Pfosten am Torerfolg gehindert wurde, erzielte er nun endlich sein erstes Tor in Japan und brach in Jubel aus.

Tokyo, das weiterhin in Überzahl spielte, verwirrte die Reds mit scharfen Doppelpässen durch die Mitte, ausgehend von Kelly, sowie mit den aktiven Offensivaktionen von Fujiyama und Naitō auf den Flügeln. Kellys herausragende Ballkontrolle beim Spiel auf die Seite und seine variablen Pässe aus der Mitte gewannen durch sein eigenes Tor noch mehr Glanz. In der 40. Minute der zweiten Halbzeit setzte Kelly seinen schnellen Dribblinglauf durch die Mitte fort und spielte einen perfekten Steilpass vor das Tor, auf den Lǚbǐsī reagierte und durchbrach, jedoch leider im Abseits stand. Es wurde kein Tor, aber es war ein Angriff auf sehr hohem Niveau. Die Reds, die einen Spieler weniger hatten, schufen durch Onos energisches Spiel und scharfe Konterchancen Möglichkeiten, doch der erhoffte TUTO blieb weiterhin vor der kraftvollen Verteidigung von Komine wirkungslos und konnte keine entscheidenden Chancen herausspielen.

Das Finale kam in der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit, in der 42. Minute. Kelly behielt den Ball auf der linken Seite und spielte zu Kina. Kina schlug schnell eine punktgenaue Flanke vor das Tor, wo der eingewechselte Toda am höchsten sprang und per Kopf den entscheidenden dritten Treffer in die rechte Torecke erzielte. Dies war Todas erfreuliches erstes Tor in der J-League. Am Ende blieb es beim 3:1. Tokio feierte damit den ersten Sieg seit dem Saisonauftakt am 10. März und beendete die Niederlagenserie.

Ebenso erfreulich wie der Sieg sind Kellys und Todas „erste Tore“. Beide hatten ihre hohe Leistungsfähigkeit bereits unter Beweis gestellt, doch es fehlte ihnen noch etwas – das Tor. Ein Auslöser, um unverzichtbare Spieler für das Team zu werden... Durch das erzielte Tor als diesen Auslöser wird ihre Präsenz von nun an unerschütterlich sein, und das Team wird einen weiteren Schritt nach vorne machen.

【Trainer Ōkuma Kommentar】

Bisher hatten wir zwar gute Inhalte und gute Spielzüge, konnten aber keine Spiele gewinnen. Deshalb wollten wir heute unbedingt, egal wie, gewinnen. Die Spieler hatten fast ihr Selbstvertrauen verloren, daher freut es mich sehr, dass wir heute so gewinnen konnten, und ich denke, es hat den Spielern auch Selbstvertrauen gegeben.

Außerdem hatten die jungen Spieler, denen Chancen gegeben wurden, wie Toda und Toru KABURAGI, bisher noch nicht den erhofften Durchbruch, daher war Todás Tor heute besonders erfreulich. Mit diesem Sieg wollen wir Schwung aufnehmen und uns für die nächste Runde wieder voll reinhängen.