SPIELERGEBNISSpielergebnis

14. Spieltag 23.11.2000 (Do.)
Zuschauer 15.064 
Wetter: Klar, schwach bewölkt Temperatur 12,3 Grad Luftfeuchtigkeit 43% 
Schiedsrichter: MOTTRAM, Linienrichter: Ko OISHI / Akihisa MAKINO, Vierter Offizieller: Tsutomu ANAZAWA

J1 2. Runde 14. Spieltag

National

STARTSEITE

FC Tokyo

1-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit0-0

1. Verlängerungshalbzeit0-0

2. Verlängerungshalbzeit1-

AWAY

JEF United Chiba

FC Tokyo JEF United Chiba
112' Yukihiko Satō
Torschützen
45' Tetsuya ASANO → Tetsuhiro KINA
63' TUTO → Toru KABURAGI
84' Tadatoshi MASUDA → Yukihiko SATO
Auswechslungen 61' Benson → Hayashi Taketō
76' Takafumi OGURA → Baron
6 Schüsse 16
4 Ecken 10
21 Freißstöße 24
54' Tetsuhiro KINA
94' Masamitsu KOBAYASHI
Verwarnungen 76' Yasushi KITA
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 26 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 6 Tetsuya ASANO
MF 13 Tadatoshi MASUDA
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 9 TUTO
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Takayuki SUZUKI
DF 4 Mitsunori YAMAO
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 14 Yukihiko SATO
FW 17 Toru KABURAGI
JEF United Chiba Startaufstellung
GK 17 Ryo KUSHINO
DF 33 Yasushi Kita
DF 24 Oraloy
DF 3 Ichizo NAKATA
MF 6 Tomoyuki Sakai
MF 5 Satoshi YAMAGUCHI
MF 7 Shinichi Mutō
MF 2 Eisuke NAKANISHI
FW 9 Katsutomo Ōshiba
FW 31 Takafumi OGURA
FW 16 Benson
JEF United Chiba Ersatzbank
GK 1 Kenichi Shimokawa
MF 15 Hiroyasu Ihata
MF 11 Nozomi Hiroyama
FW 13 Hayashi Taketō
FW 10 Baron

【Spieler- und Trainerkommentare】

Letztes Heimspiel der Saison, mit Unterstützung aus dem Sumpf heraus!


Der 14. Spieltag der 2. Phase ist das letzte Heimspiel der J1-Liga in dieser Saison. Tokyo hat seit dem 22. Juli keinen Sieg mehr errungen, aber um die in diesem Jahr erhaltene starke Unterstützung zu würdigen, darf man hier auf keinen Fall verlieren. Der Gegner ist JEF United Ichihara, die sich mit einem Sieg heute den Klassenerhalt in der J1 aus eigener Kraft sichern können. Im letzten Spiel gewannen sie durch ein Golden Goal gegen Avispa Fukuoka und sind entsprechend motiviert. Doch unabhängig von der Situation des Gegners gilt es, mit eigenem Fußball den Sieg anzustreben!

Ein unbewegtes Spiel


Nach drei Spielen kehrt Naitō, der von einer Verletzung genesen ist, zurück, und wie in der letzten Runde steht Asano wieder in der Startelf, was Hoffnungen auf ein Spiel mit großen Entwicklungen weckt.

Doch den ersten Schuss gab Ishihara ab, die mit einer offensiven 3-4-3-Formation spielten. In der 1. Minute lief FW Benson nach einem One-Two-Pass zwischen MF Mutō und Sakai an und schoss. Sie zeigten einen Angriff mit Rhythmus. Tokio hatte in der 9. Minute einen Freistoß von TUTO, der über das Tor ging. In der 16. Minute setzte Masuda einen Ball, der von Asari hinter die Abwehrlinie gespielt wurde, frei in Szene, konnte aber keinen Schuss abgeben. Obwohl sie einige Höhepunkte setzten, kamen sie nicht zu einer entscheidenden Chance.

Isihara, die das Spiel leicht dominierte, sah in der 39. Minute, wie Mittelfeldspieler Nakanishi von der Abwehrlinie aus mit dem Ball allein durchstartete. Auf den vor dem Tor gespielten letzten Pass lief Benson ein und schoss. Dies wurde jedoch durch eine tolle Parade von Torwart Doi vereitelt, wodurch eine gefährliche Situation knapp abgewendet wurde.

Vor der starken Mittelfeldreihe von Isihara konnte der Ball bei Tokyo nicht gehalten werden, zudem deckten die Flügelspieler Sakai und Nakanishi die Abwehrlinie ab und verhinderten mitunter durch eine Fünferkette an Verteidigern die Angriffe über die Seiten, was Tokyo in Bedrängnis brachte. Ohne Zusammenspiel und ohne schnelles Aufrücken insgesamt hinterließ das Spiel einen trägen Eindruck, sodass beide Teams torlos in die Halbzeitpause gingen.

Ohne Schuss kein Tor…


Tokyo, das die Situation durchbrechen will, brachte in der zweiten Halbzeit Kima für Asano ins Spiel. „Wir wollen den Ball schnell zu Kima und Naito bringen, damit sie den Angriff einleiten können“ (Trainer Okuma). Doch gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit dribbelte FW Ooshiba auf Tokyos rechter Seite durch. Im Strafraum kämpfte Ogura um den Ball, spielte zu Benson → Sakai, der zum Schuss kam. Das Tor wurde zwar nicht getroffen, aber es war eine brenzlige Situation.

Tokyo möchte unbedingt eine Angriffsform entwickeln. In der 55. Minute versuchte TUTO nach einem Direktpass von Masuda erneut zum Schuss anzusetzen, wurde jedoch von der Abwehr von Ichihara bedrängt und konnte nicht schießen. In der 57. Minute überlappte Asari auf der rechten Seite und brachte eine Flanke, doch vor dem Tor konnte niemand ansetzen. Kurz darauf zog Masuda vor dem Strafraum an einem Verteidiger vorbei und schoss, verfehlte das Tor jedoch knapp. In der 60. Minute starteten TUTO, Fujiyama und Amaral nach einem abgeprallten Eckball von Ichihara einen schnellen Gegenangriff, konnten jedoch nicht richtig Tempo aufnehmen und kamen nicht zum Schuss. Im Gegenteil, in der 63. Minute traf der Mittelschuss von Ichiharas Stürmer Ogura die Querlatte. Gerade als sich allmählich der Rhythmus für Tokyo einstellte, war dies ein Moment, der einen kurz erschauern ließ.

Ichihara brachte für Benson den schnellen Stürmer Hayashi und in der 76. Minute für Ogura den Stürmer Baron. Auch Tokio wechselte: In der 63. Minute ersetzte Kaburagi den an diesem Tag wenig überzeugenden TUTO, in der 84. Minute kam Yukihiko SATO für Masuda ins Spiel. Mit den Auswechslungen versuchte man, die festgefahrene Situation zu lösen.

Danach entwickelte sich ein Schlagabtausch von Kontern, doch beide Teams verteidigten mit vollem Einsatz, sodass die reguläre Spielzeit mit 0:0 endete. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Ichihara 14 Schüsse abgegeben, während Tokyo nur 4 Schüsse verzeichnete.

Tokyo, das kurz vor Schluss endlich das Tempo zu kontrollieren begann, wurde durch die Nachlässigkeiten von Ichihara begünstigt und so ging es in die Verlängerung.

Das Tor von Yukihiko, das den Kampf in der 112. Minute entschied!!


In der Verlängerung wechselten sich Angriff und Verteidigung heftig ab. Bis zur 95. Minute erhielten beide Teams jeweils zwei Eckstöße, doch kein Tor fiel. In einer Situation, in der ein Treffer beiden Teams fernblieb, begann die zweite Halbzeit der Verlängerung. Tokio rückte Naitō und Sandro eine Reihe nach vorne, um anzugreifen, konnte jedoch keine wirkungsvollen Chancen herausspielen. Keines der Teams konnte das Tempo kontrollieren, sodass ein hektischer Schlagabtausch folgte.

Doch schließlich in der 112. Minute spielte Amaral den Ball in den Raum vor dem Strafraum, in den Naitō hereingelaufen kam und eine kraftvolle Flanke vor das Tor schlug. Der Ishihara-Torwart, der mit Kaburagi um den Ball kämpfte, konnte ihn nicht festhalten, und Sato, der nachgerückt war, schoss ohne zu zögern!

Das Netz zitterte, und der harte Kampf fand seinen Abschluss!! Dieses Tor mit dem linken Fuß krönte das letzte Heimspiel mit einem Sieg und setzte zugleich einen wertvollen Schlusspunkt unter die lange Niederlagenserie.

Nach dem Spiel richtete Trainer Ōkuma Worte an die heimischen Fans: „Ein Team im ersten Jahr in der J1 gemeinsam zu freuen, manchmal zu trauern und stets Mut zuzusprechen – dafür danke ich euch. Der Kampf von FC Tokyo ist damit nicht vorbei, wir wollen ein Team sein, das auch weiterhin gemeinsam mit euch kämpft.“ Er dankte für die Unterstützung im vergangenen Jahr und versprach, im letzten Spiel noch einmal alles zu geben.

《Kommentar von Trainer VERDENIK》

„Wie im Sport, so gibt es auch im Leben sehr harte Zeiten, und wenn man sich das Ergebnis eines Spiels wie heute ansieht, kann es durchaus Situationen geben, die kaum zu ertragen sind. Gerade deshalb leben wir als Sportler in einer solchen Welt, und auch nach solchen Spielen müssen wir mentale Stärke bewahren, Geduld haben und nach vorne blicken. Ich denke, die Spieler haben sehr gut gekämpft. Sie haben das, was sie im Training geübt haben, auf dem Spielfeld umgesetzt, und ich glaube, dass das Team Schritt für Schritt vorankommt.“

Ich denke, heute war eines der besten Spiele, die wir bisher gespielt haben. Trotzdem erwartete uns trotz all der Anstrengungen das harte Ergebnis von null Punkten. Man könnte sich fragen, was das Ganze eigentlich sollte, aber ich möchte auf dem aufbauen, was wir bisher erreicht haben, mit dem Vertrauen, dass wir uns auch nur ein Stück weiterentwickelt haben, und so weitermachen. Die letzte Aktion (bei der Kaburagi mit dem Torwart kämpfte) halte ich für ein Foul, aber falls es kein Foul war, hätte der Torwart den Ball auf jeden Fall festhalten müssen. Dieses letzte Feintuning betrifft auch den Angriff. Die Qualität, um am Ende ein Tor zu erzielen, müssen wir weiterhin, wie bisher, deutlich verbessern.

《Kommentar von Trainer Ōkuma》

„Es ist schwierig für Tokio, in der J1 über 90 Minuten den Spielfluss zu kontrollieren. Auch die Stärke, durchzuhalten, durchzuhalten und sich eigene Rhythmusphasen zu erarbeiten und diese dann zu nutzen, hat in den letzten Spielen nicht funktioniert. Es gibt noch verschiedene Probleme, aber heute haben sie sich vor allem in der Defensive konzentriert und gut gearbeitet. Dass Kaburagi eine ordentliche Leistung und Einsatz gezeigt hat, sehe ich auch als Ergebnis der Korea-Reise und anderer Trainingsmaßnahmen. Die Wirkung dieser Maßnahmen zeigt sich nicht sofort, aber wenn Spieler wie Kaburagi heute ihre Leistung bringen, spüre ich, dass die Gesamtstärke des Teams steigt. Ich möchte noch mehr solcher Spieler hervorbringen, um die Gesamtstärke weiter zu verbessern, und im letzten Spiel möchte ich, dass wir Tokios zähen Fußball bis zum Schluss zeigen.“