SPIELERGEBNISSpielergebnis

6. Spieltag, Sa., 08.04.2000
Zuschauer 14.754 
Wetter: sonnig, schwach, Temperatur 13,6 °C, Luftfeuchtigkeit 37% 
Schiedsrichter: Yoshitsugu KATAYAMA, Linienrichter: Yoshihisa TAKAHASHI / Shuichi MAJIMA, Vierter Offizieller: Naoki WATANO

J1 1. Runde, 6. Spieltag

Toyama

STARTSEITE

Kashima Antlers

2-1

Spiel beendet

1. Halbzeit1-1

2. Halbzeit1-0

AWAY

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
44' Fabiano
48' Mitsuo Ogasawara
Torschützen 05' TUTO
69' Mitsuo Ogasawara → Tadatoshi MASUDA
89' Atsushi Yanagisawa → Seiji Kaneko
Auswechslungen 45' Toshiki KOIKE → Tetsuhiro KINA
70' Satoru ASARI → Tetsuya ASANO
75' Masamitsu KOBAYASHI → Mitsuhiro TODA
17 Schüsse 6
7 Ecken 4
21 Freißstöße 19
75' Fabiano
Verwarnungen 44' Amaral
Platzverweis
Kashima Antlers Startaufstellung
GK 21 Daijirō Takakuwa
DF 2 Akira Narahashi
DF 3 Yutaka AKITA
DF 4 Fabiano
DF 7 Naoki SOMA
MF 5 Koji NAKATA
MF 6 Yasuto Honda
MF 10 Bismarck
MF 17 Mitsuo Ogasawara
FW 8 BETO
FW 13 Atsushi Yanagisawa
Kashima Antlers Ersatzbank
GK 28 Jun SOGAHATA
DF 15 Seiji KANEKO
MF 14 Tadatoshi MASUDA
MF 16 Masashi Motoyama
FW 9 Tomoyuki HIRASE
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Yoichi DOI
DF 2 Naruyuki NAITO
DF 26 Takayuki KOMINE
DF 3 Sandro
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 16 Toshiki KOIKE
MF 14 Yukihiko SATO
MF 24 Masamitsu KOBAYASHI
FW 9 TUTO
FW 11 Amaral
FC Tokyo Ersatzbank
GK 21 Taishi ENDO
DF 5 Yoshinori FURUBE
MF 23 Tetsuhiro KINA
MF 6 Tetsuya ASANO
FW 29 Mitsuhiro TODA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Das Tor unter den Toren!? vs Kashima Antlers


Nach dem dramatischen Comeback-Sieg gegen Iwata im letzten Spiel und der Rückkehr an die Tabellenspitze traf Tokyo an diesem Tag auswärts in Toyama auf den starken Gegner Kashima Antlers. Kashima steht derzeit auf dem 7. Platz und ist noch nicht in Bestform, verfügt jedoch über ein erstklassiges J1-Team mit Spielern wie Hirase, Yanagisawa, Nakata, Ogasawara und Motoyama, die bei den Olympischen Spielen für Japan aktiv waren, sowie ehemaligen Nationalspielern wie Narahashi, Akita, Soma und Honda. Hinzu kommen Bismarck, der als Kapitän von Kashima gilt, und kurz vor Saisonbeginn der brasilianische Starspieler Bebeto, der dreimal an der WM teilgenommen hat und als großer ausländischer Neuzugang gilt. Die Tiefe des Kaders zählt damit zu den besten der J1. Ein Faktor, der seit Saisonbeginn noch nicht optimal läuft und eine Überraschung darstellt, ist Bebetos verspätete Anpassung. Angesichts Tokyos derzeitiger Topform und Schwung besteht jedoch eine gute Chance auf einen Sieg. Dennoch darf man sich nicht zu früh freuen. Tokyo und Kashima trafen in der Vergangenheit fünfmal aufeinander (dreimal im Emperor's Cup, zweimal im Nabisco Cup), wobei Tokyo nur einen einzigen Sieg vor sechs Jahren in der Zeit als Tokyo Gas im Emperor's Cup erringen konnte. Danach gab es Begegnungen im Halbfinale des Emperor's Cup und Nabisco Cup, bei denen Tokyos Traum vom Finale immer wieder zerstört wurde – eine düstere Vergangenheit. Für Tokyo ist Kashima somit das Tor unter den Toren schlechthin. Dies ist das erste Mal, dass sie in der Liga aufeinandertreffen, doch um die offenen Rechnungen zu begleichen, bleibt nur die Revanche auf fremdem Platz!

TUTO erzielt zum zweiten Mal in Folge ein Tor und geht in Führung!


An diesem Tag, an dem das Spiel im Geburtsort des Kashima-Stürmers Yanagisawa (Toyama) stattfand, strömten natürlich viele lokale Fans herbei, und der laute Jubel unterstützte die Kashima-Elf fast so stark wie im eigentlichen Heimstadion, dem Kashima-Stadion. Hinter dem Tor von Tokyo war die Anzahl der Fans zwar nur ein Bruchteil der von Kashima, doch sie unterstützten die Tokyo-Elf weiterhin mit ihrem gewohnt witzigen und einzigartigen Anfeuerungsstil. Obwohl sie zahlenmäßig klar unterlegen waren, hallten ihre kraftvollen und lauten Stimmen so stark durch die Arena, dass man sich fragte, wie sie es schafften, so durchzudringen. Ob diese Stimmen die Spieler erreichten, zeigte sich bereits in der 5. Spielminute: Nachdem Naito, der in dieser Saison von Kashima zu Tokyo gewechselt war, einen unbedachten Pass des Gegners mit einem beherzten Grätsche abfing, landete der Ball vor TUTO, der vorne wartete. TUTO sprintete los und prallte mit dem herausstürmenden Kashima-Torwart zusammen, doch er behielt den Ball, umspielte die Verteidiger und erzielte ruhig das Führungstor. In diesem Moment herrschte im Stadion mit über 10.000 Zuschauern eine gespannte Stille, während TUTO auf dem Spielfeld die Arme jubelnd in die Luft riss. Gegen den starken Gegner Kashima auswärts in Führung zu gehen... Das war der Moment, in dem man dachte: "Das könnte klappen!" – doch reflexartig schoss der Gedanke durch den Kopf: "So einfach wird das nicht sein."

Kashima zeigt seine Zähne!


Bis zum Führungstreffer von Tokio konnten sich beide Teams nicht richtig am Ball festsetzen, doch dieser Treffer leitete einen intensiven Schlagabtausch ein. Tokio setzte auf seine Stärke, die hohe Laufbereitschaft, und übte von vorne einen aggressiven Druck aus. Nach Ballgewinn wurde die Kugel schnell zu den beiden Spitzen Amaral und TUTO gespielt. Allerdings sind die einzelnen Spieler von Kashima technisch stark und passen den Ball schnell, sodass es Tokio kaum gelang, den Ball in höheren Zonen zu erobern, sondern meist tief in der eigenen Hälfte. Selbst wenn der Ball aus dieser tiefen Position schnell zu Amaral und TUTO nach vorne gespielt wurde, standen die beiden isoliert da und konnten keinen druckvollen Angriff aufbauen.

Auf der anderen Seite hatte Kashima trotz der Schwierigkeiten durch Tokios intensives Spiel Chancen, indem sie sich auf Bismarck und Ogasawara konzentrierten und durch schnelles Passspiel mit wenigen Ballkontakten scharfe vertikale Pässe zu den Spitzen Yanagisawa und BETO spielten. Als Sandro und Komine von Tokio erkannten, dass sie ein einfaches Durchbrechen durch die Mitte durch strenge Manndeckung nicht zulassen konnten, zogen sich die beiden Spitzen nach außen zurück, um dort Anspielpunkte zu schaffen. Dabei bezogen sie die Angriffe der Außenverteidiger mit ein und brachten den Ball von außen herein. In der 23. Minute schoss Yanagisawa, der sich auf die rechte Seite bewegt hatte, aus einem ungünstigen Winkel einen kraftvollen Volley, doch Torwart Doi parierte glänzend und verhinderte den Gegentreffer. In der 30. Minute wurde Sandro ein Elfmeter zugesprochen, was eine äußerst gefährliche Situation bedeutete, doch auch hier zeigte Doi eine feine Parade und ließ keinen Gegentreffer zu. Tokio erspielte sich gelegentlich Chancen durch Konter und schien mit einer 1:0-Führung in die Halbzeitpause zu gehen, doch kurz vor Ende der ersten Halbzeit glich Kashimas Verteidiger Fabiano per Kopf nach einem Freistoß aus.

Die Härte der J1


In der zweiten Halbzeit brachte Tokio Kima ins Spiel. Da die beiden Spitzen oft isoliert waren, wurde Kima als Unterstützung eingewechselt. Allerdings waren die defensiven Mittelfeldspieler und Abwehrspieler von Kashima stark, sodass Kimas charakteristisches Dribbling unterbunden wurde. Außerdem versuchte Tokio, wie gewohnt über die Flügel anzugreifen: Auf der rechten Seite kombinierten Yukihiko, Naitō und Amaral in schnellen Doppelpässen, um durchzubrechen, doch die enge Bewachung von Amaral und das leicht versetzte Timing führten zum Ballverlust. Amaral, der an diesem Tag trotz Schmerzmitteln spielte, hatte es mit den beiden starken Abwehrspielern Akita und Fabiano zu schwer. Auf der linken Seite gelang Fujiyama, der aktiv durch Interceptions ins Angriffsspiel eingriff, mehrfach ein gutes Dribbling, doch ein Tor blieb aus.

Andererseits setzte Kashima in der zweiten Halbzeit alles auf eine Karte: Bereits in der 3. Minute stürmte Narahashi über die rechte Seite, durchbrach die Abwehr von zwei Verteidigern Tokios und brachte eine perfekte Flanke in die Mitte. Bebeto lief an und schoss, traf jedoch die Latte, der Abpraller wurde von Ogasawara verwertet, wodurch die Führung gedreht wurde. Von da an gewann Kashima deutlich an Schwung und startete vielfältige Angriffe durch die Mitte und über beide Flügel, während Tokio sich nur noch verteidigen konnte. Zwischendurch versuchte man mit den Einwechslungen von Asano und Toda das Spiel zu wenden, doch die Situation änderte sich nicht grundlegend. Letztlich konnte Tokio weder Amarals Abspielspiel noch TUTOs Geschwindigkeit bis zum Schluss effektiv nutzen und musste sich erneut dem spielerisch überlegenen „Kashima“ geschlagen geben.

Trainerkommentar


<Kommentar von Trainer Ōkuma>

„In der ersten Halbzeit konnten wir trotz schlechter Leistung durch schnelle Angriffe Chancen kreieren und auch ein Tor erzielen. Es war schmerzhaft, kurz vor der Halbzeitpause in einer Zeit zu kassieren, in der wir nicht hätten verlieren dürfen. Kashima hat uns während des gesamten Spiels keinen Raum gelassen, und da unsere beiden Spitzen und die defensiven Mittelfeldspieler nicht dribbeln konnten, konnten wir unsere gewohnte Spielweise nicht aufbauen. Die einzige Möglichkeit, die Seiten zu durchbrechen, war Fujiyamas individuelle Technik. Wie schon im Spiel gegen Iwata waren die Spitzen und das unterstützende Mittelfeld zu weit auseinander, wodurch die Spitzen oft isoliert waren – das müssen wir in Zukunft korrigieren.“