《Kosuke OTA》

(Es war ein schwieriges Spiel. Rückblick auf das heutige Spiel)
„Nachdem wir 2:0 geführt hatten, denke ich, dass wir das dritte Tor hätten erzielen und uns absetzen müssen. Es war das erste Spiel im Emperor's Cup und da der Gegner Studenten waren, war das Tempo anders als sonst.
Ich denke, wir haben das Spiel selbst schwieriger gemacht, aber heute war ein Sieg das notwendige Ergebnis, und dieses Ziel konnten wir erreichen, was gut war.

(Was haben Sie sich auf dem Spielfeld vorgenommen, nachdem der Ausgleich gefallen war, bis zum erneuten Führungstreffer?)
„Der Beginn der zweiten Halbzeit war nicht gut, deshalb hatten wir besprochen, in den Zweikämpfen stärker zu agieren. Ich denke, wir wurden ein wenig von der anderen Atmosphäre eines Pokalspiels, das sich vom Ligabetrieb unterscheidet, mitgerissen.
Eigentlich hätten wir das Spiel dominieren müssen. Es war ein Spiel, das uns viele Aufgaben vor Augen geführt hat, deshalb möchte ich es gründlich reflektieren und korrigieren.

(Für die Zukunft)
„Heute zählt nur der Sieg. Ich möchte das erfolgreiche Abschließen positiv sehen und nach der Pause wieder gute Leistungen zeigen.
Ich möchte den Kopf und den Körper gründlich erfrischen und als Team darauf achten, kontinuierlich Fortschritte zu erzielen.

《Masato MORISHIGE》 

(Da es das erste Spiel im Emperor's Cup war, hatten Sie sicher erwartet, dass es ein schwieriges Spiel wird. Wie blicken Sie auf das Spiel zurück?) 
„Die zweite Halbzeit entwickelte sich schwierig. 
Abgesehen vom Beginn der zweiten Halbzeit denke ich, dass es nicht allzu viele Probleme gab.“ 

(Das Spiel war das erste seit dem Freundschaftsspiel gegen Meiji, wie ist dein persönlicher Eindruck, auch hinsichtlich des Spielgefühls?)
„Wir konnten klar gewinnen. Der erste Spieltag jedes Jahres hat eine besondere Atmosphäre, und ich kann mich kaum daran erinnern, dass wir jemals leicht gewonnen haben.
Ob gut oder schlecht, wir konnten gewinnen, und da der Sieg das Hauptziel dieses Spiels war, denke ich, dass wir dieses Ziel erreicht haben.“

(Ab dem heutigen Spiel gibt es wieder eine längere Pause zwischen den Spielen) 
„Da ab jetzt wieder längere Spielpausen anstehen, denke ich, dass wir die im ersten Halbjahr aufgetretenen Probleme auch im Training angehen werden. 
Im zweiten Halbjahr werden die Gegner in verschiedenen Bereichen vorsichtiger sein, deshalb müssen wir etwas schaffen, das das übertrifft, um gewinnen zu können. Diese Vorbereitung möchte ich sorgfältig treffen.“

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio》

Ich ziehe meinen Hut vor dem Einsatz der Ryukei-Universitäts-Dragons.
Es war deutlich zu spüren, wie sie sich vom Rückstand 0:2 zurückgekämpft und das Spiel anschließend sogar gedreht haben.
In den letzten 15 Minuten, einschließlich der Spieler auf dem Platz, hatte ich das Gefühl, dass alle wussten, dass sie jetzt unbedingt etwas tun mussten.
Ich denke, die Spieler und das Personal von Ryukei-Universität haben ein großartiges Spiel gezeigt, um es bis dahin zu schaffen.
Im Vergleich dazu konnten wir heute nur in den letzten 15 Minuten mit der gewohnten Intensität spielen, während wir sonst wie schlafend auf dem Platz agierten.
In der Halbzeitpause im Umkleideraum gab es von den Spielern die Stimmen: „Ein Zwei-Tore-Rückstand ist gefährlich, also lasst uns in der zweiten Halbzeit noch einmal konzentriert ins Spiel gehen.“ Aber als das Spiel tatsächlich begann, konnten wir nicht richtig pressen, keine zweiten Bälle gewinnen und haben auch den Elfmeter verschossen. Deshalb denke ich, dass es gut war, den Zwei-Tore-Rückstand aufzuholen. Selbst wenn wir mit 2:1 gewonnen hätten, wäre das Spiel überhaupt keine Grundlage für die nächsten Spiele gewesen. Jetzt, wo uns der Hintern brannte, konnten wir ein ordentliches Spiel zeigen.
Da wir wussten, dass die erste Runde des Emperor's Cup schwierig sein würde, denke ich, dass wir unser ursprüngliches Ziel erreicht haben, indem wir trotz des Spielverlaufs in die nächste Runde eingezogen sind. Gleichzeitig wurde uns aber auch erneut bewusst, dass noch viel Arbeit vor uns liegt.
Wir wollen uns gründlich vorbereiten und alles daran setzen, auch die nächste dritte Runde zu gewinnen.

《Fragen und Antworten》
F=Warum wurde nach dem Ausgleich zum 2:2 nicht sofort ein Spielerwechsel vorgenommen?
„Der Gegner hatte ebenfalls sehr viel Schwung, daher waren wir auch auf eine Verlängerung vorbereitet. Deshalb konnten wir nicht einfach so wechseln.
Es hat etwas Zeit gebraucht, um zu entscheiden, welchen der beiden FW wir auswechseln, und auch bei den Wechseln im Mittelfeld haben wir abgewartet, wen wir auf dem Platz lassen.
Ich denke, die elf Startspieler sind starke Spieler. Ich hatte auch den Wunsch, dass sie es aus eigener Kraft schaffen.
Da nur noch zehn Minuten übrig waren, wollte ich möglichst ohne Verlängerung im regulären Spielzeitraum eine Entscheidung herbeiführen, deshalb habe ich die Wechselkarte gezogen.

《Pressekonferenz von Katsumasa Terouchi, Trainer der Ryukei Dragons Ryugasaki》

„Wir hatten besprochen, während des Spiels besonders auf die Standardsituationen des Gegners zu achten, aber das erste Tor fiel genau aus einer solchen Standardsituation, was einen ungünstigen Verlauf einleitete.
Das zweite Gegentor entstand ebenfalls durch einen Fehler unsererseits, sodass wir zur Halbzeit mit 0:2 zurücklagen.
Zur Halbzeit waren Sato und Honda im Mittelfeld nervös und konnten ihr Spiel nicht wie gewohnt zeigen, deshalb habe ich mit ihnen gesprochen: „Spielt mit Selbstvertrauen.“
In der zweiten Halbzeit fanden die beiden eine ruhige Verbindung zueinander, konnten den Ball gut passen und auch zweite Bälle erobern. Dass wir zwei Tore erzielen konnten, wird den Spielern Selbstvertrauen geben.

《Fragen und Antworten》
F=Was bedeutet das heutige Spiel für die Ryukyo Dragons?
„Normalerweise kämpfen die Dragons in der JFL-Kategorie.
Im Hinblick auf die Entwicklung der Spieler wäre es wirklich gut, wenn sie so viele offizielle Spiele wie möglich bestreiten könnten.
Ich denke, dass es für die Spieler ein großer Vertrauensschub war, nicht nur an der Teilnahme am Emperor's Cup, sondern auch daran, gegen FC Tokyo antreten zu können. Die meisten von ihnen sind zwar erst im zweiten oder dritten Jahr, aber sie haben den Traum, eines Tages Profifußballer zu werden. Auch wenn man nicht sagen kann, dass sie gegen Profispieler schon voll mithalten konnten, haben sie sehr gut gekämpft.