Der Weltmeister, Real Madrid, und das Dream Match

　Endlich ist der Tag gekommen. Das Traum-Pre-Season-Match „Suntory Dream Match Supported by GTF Greater Tokyo Festival 2003“ zwischen FC Tokyo und Real Madrid (im Folgenden Real) findet statt. Real hat im letzten Jahr die Welt beim Toyota Cup erobert und ist mit Vertretern aus verschiedenen Ländern ein echtes Dream Team. Es ist das erste Aufeinandertreffen mit einem japanischen Klubteam und zieht nicht nur die Aufmerksamkeit der Fans auf sich. Obwohl es ein Freundschaftsspiel ist, stellt es für FC Tokyo eine große Herausforderung dar. Dieses Spiel wird mit voller Entschlossenheit angegangen.

　Tokio musste auf Ishikawa, Suzuki, Tokunaga, Amaral, der für das U-22-Olympiateam auf Ägyptenreise war, sowie auf Jean, der verletzt ausfiel, verzichten. Die Startelf bestand aus Torwart Doi, den Verteidigern Kaji, Fujiyama, Morinaga und Kanazawa von rechts nach links. Im defensiven Mittelfeld spielten Miura und Miyazawa. Rechts im Mittelfeld war Toda, links Baba. Zentral agierte Kelly, und in der Spitze stand Abe. Real Madrid musste auf den verletzten MF Zidane verzichten. Die Startelf setzte sich zusammen aus Torwart César, den Verteidigern Salgado, Rubén, Hierro und Bravo von rechts nach links. Im defensiven Mittelfeld spielte Makelele. Im Mittelfeld agierten rechts Beckham, links Solari, und als offensiver Mittelfeldspieler Figo. Die Sturmspitze bildeten Raul und Portillo. Im Japan National Stadium, wo es seit dem Nachmittag regnete, verfolgten 54.268 Zuschauer den Anpfiff.

Ohne Furcht Real übertroffen

　Von Beginn an war es Tokio, das Chancen kreierte. In der 3. Minute erhielt Abe einen langen Seitenwechsel-Pass von Miyazawa auf der linken Seite, spielte zurück zu Kanazawa, und Miura schoss aus der Distanz. Der erste Schuss des Tages. Danach eroberte Abe nach einem gegnerischen Abstoß im Strafraum den Ball und erzwang eine Ecke. In der 4. Minute schlug Miyazawa eine Flanke aus einer kurzen Ecke, und Mohnia köpfte am langen Pfosten. In der 6. Minute folgte ein Distanzschuss von Miyazawa. Durch konsequentes Pressing von vorne eroberte man den Ball, schaltete schnell von Defensive auf Offensive um und rückte gefährlich auf das Real-Tor vor.

　Zu Beginn wirkte Real Madrid aufgrund ihrer schweren Bewegungen unkoordiniert, und die Pässe kamen nicht an. Doch in der 7. Minute setzte Raúl einen von Figo getretenen Freistoß punktgenau vor dem Tor per Kopfball aufs Tor. Der Ball hatte eine leichte Flugbahn und traf das Ziel, doch Doi konnte mit einer Hand parieren. Diese eine Chance zeigte die Gefahr, die von Real ausgeht. Dennoch übernahm Tokio mit aggressivem Auftreten die Kontrolle. Sie eroberten den Ball beharrlich zurück und leiteten schnelle Angriffe ein. In der 8. Minute drang Baba von links nach innen dribbelnd vor. Beckham, der von hinten zu Fall gebracht hatte, erhielt die Gelbe Karte. Den daraus resultierenden Freistoß versuchte Miyazawa direkt aufs Tor zu bringen, wurde jedoch von der Mauer geblockt. In der 10. Minute schnitt Kelly einen Pass der Real-Verteidigung ab und versuchte einen Lupfer. Angeführt von Fujiyama mit mutigen Interceptions, der Ballkontrolle von Kelly sowie den Pässen von Miyazawa und Baba entwickelte Tokio ein gutes Spielrhythmus und ließ Real kaum echte Chancen zu.

　In der 18. Minute erhielt man einen Freistoß aus etwa 20 Metern vor dem Tor, bei dem Beckham aufs Tor schoss, doch Doi zeigte eine tolle Parade. In der 20. Minute eroberte Moiniwa den Ball, Bamba kämpfte gegen den gegnerischen Verteidiger, und Miyazawa schnappte sich den Abpraller für einen kraftvollen Distanzschuss. Leider traf der Ball einen Verteidiger und es gab Eckstoß. In der 24. Minute spielte Abe vom linken Flügel einen Pass zu Kelly auf der linken Seite des Strafraums. Bei einer flachen Hereingabe versuchte Toda zentral zu köpfen, doch der Verteidiger konnte klären. In der 30. Minute setzte Kaji zum Überlappen an und spielte einen flachen Pass zu Toda vor dem Tor. Doch Todas Schuss ging über die Latte, wodurch eine große Chance zur Führung vergeben wurde. In der 31. Minute eroberte Miyazawa in der Nähe des Mittelkreises einen verlorenen Ball und spielte einen langen Pass. Toda lief hinter die Abwehrlinie und nahm den Ball direkt aus dem Rücken an, doch der Schuss ging hoch über das Tor.

Gute Leistungen in Angriff und Verteidigung, aber Gegentor durch Beckhams Freistoß

　Tokyo erspielte sich nacheinander große Chancen, doch als sie diese vergaben, kippte das Spiel zugunsten von Real. In der 32. Minute dribbelte Figo zwischen den Verteidigern hindurch in Tokyos Hälfte, spielte zu Raul, der mit einem One-Touch-Pass einen Steilpass vor das Tor spielte. Portillo setzte sich hinter die Abwehr durch. Trotz Tokios mutigem Herauslaufen von Doi kam kein Schuss zustande, doch durch die zwei Pässe Figo → Raul → Portillo entstand eine entscheidende Szene. Zudem verlor Tokyo durch das aufopferungsvolle Mittelfeldspiel von Makelele immer öfter den Ball im Mittelfeld. In der 34. Minute köpfte Solari bei einem Freistoß von Beckham von der rechten Seite am langen Pfosten. Den Abpraller nach Doi’s feiner Parade versuchte Helguera zu verwerten, doch Tokios Abwehr konnte klären.

　Doch in der 37. Minute brachte Kaji Solari zu Fall, der einen Steilpass vor dem Tor annehmen wollte, und verursachte so einen Freistoß. Beckham trat den Freistoß von der linken Ecke des Strafraums, der rechts an der Mauer vorbeiging und im Tor landete. Tohi konnte den Ball nicht erreichen, und so fiel das erste Gegentor. Real, nun im Rhythmus, übernahm allmählich die Kontrolle im Mittelfeld. Mit elegantem Passspiel schickten Raúl und Figo abwechselnd entscheidende Pässe in die Offensive. Kurz vor der Halbzeit, in der 44. Minute, eroberte Figo im gegnerischen Strafraum den Ball und dribbelte nach vorne. Nach einem Rückpass von Raúl spielte er einen scharfen Steilpass von der rechten Seite des Strafraums in die Mitte. Portillo schoss aus nächster Nähe, Tohi konnte den Ball zwar zunächst mit einer starken Parade abwehren, doch Solari stand bereit und erzielte aus spitzem Winkel das zweite Tor. Tokio lag nun mit zwei Toren Rückstand zurück.

　In der zweiten Halbzeit brachte Tokio Chan (= Wu) für Abe. Real wechselte gleich vier Spieler auf einmal ein: Stürmer Ronaldo, Mittelfeldspieler Cambiasso, Verteidiger Roberto CESAR und Pavon. In der 47. Minute eroberte Kanazawa im Mittelfeld einen abgeprallten Ball, umdribbelte einen Real-DF und schoss aus dem Strafraum, als sich eine Lücke öffnete. Der Ball ging knapp am rechten oberen Eck vorbei. In der 48. Minute versuchte Miyazawa mit einem Freistoß von links aufs Tor zu schießen. Obwohl Tokio zu Beginn noch auf Augenhöhe agierte, wechselte Real Figo auf die rechte Seite und Beckham nahm eine Position im Doppel-Sechser ein. Ruhig und kontrolliert dominierten sie das Spiel mit schnellem Passspiel.

Trotz eines 3-Tore-Rückstands gegen die Weltspitze kämpfte man 90 Minuten lang würdevoll.

　In der 58. Minute gelang ein vertikaler Pass von Beckham zu Ronaldo. Ronaldo spielte den Ball mit einem Kontakt vor das Tor, wo Raul zwischen den Verteidigern von Tokio frei zum Schuss kam. In der 59. Minute wurde Figo rechts im Strafraum gefoult, der schnelle Neustart führte zu einem Freistoß, auf den Raul mit einem Kopfball abschloss. Beide Male verfehlte der Ball knapp das Tor, sodass Tokio einer gefährlichen Situation entging. In der 60. Minute versuchte Miyazawa mutig einen Distanzschuss, der jedoch genau auf den Torwart ging. In der 61. Minute gelang ein Pass von Baba auf Kelly, der auf der rechten Seite in den Strafraum eindrang, doch die Hereingabe wurde von einem Verteidiger abgefangen. In der 63. Minute wurde Miyazawa durch Kajiyama ersetzt. Kurz darauf wurde ein Abstoß weitergespielt, Kelly startete einen Dribblingangriff von der rechten Seite, umspielte Todai vor dem Tor als Lockvogel, zog nach links und schoss frei aufs Tor. Der Ball ging jedoch knapp links vorbei, eine große Chance blieb ungenutzt.

　In der 65. Minute spielte Beckham einen Pass auf der rechten Seite zu Ronaldo. Mit einem fließenden Ein-Kontakt-Pass setzte Raúl vor dem Tor zum Abschluss an, doch Tōi konnte zur Ecke abwehren. In der 68. Minute erhielt Ronaldo einen schnellen und kraftvollen Steilpass von Cambiasso und schoss im Strafraum, obwohl er von Moiniwa bedrängt wurde. Der Ball ging knapp am Tor vorbei und traf den rechten Pfosten. Kurz darauf spielte Cambiasso erneut einen Steilpass zu Raúl, der ihn zu Ronaldo weiterleitete. Ronaldo umspielte die Abwehr von Tokio und passte zu Raúl, der frei vor dem Tor aufrückte. Die Angriffswelle wurde wegen Abseits abgepfiffen, und Tokio verteidigte die mehrfachen gefährlichen Situationen mit großem Einsatz.

　In der 70. Minute wechselte Tokio Asari für Miura ein, in der 72. Minute kam Yusuke KONDO für Toda ins Spiel. Mit KONDO auf der rechten Seite sowie Kajiyama, Chan und Asari im defensiven Mittelfeld versuchte man eine Gegenoffensive. In der 78. Minute drang KONDO von der rechten Seite mit Dribblings nach innen vor und passte nach links in den Strafraum, wo Kelly zum Schuss kam. Doch der Ball ging weit am Tor vorbei. In der 84. Minute wurde Baba durch Fukuda ersetzt. Alle Spieler verfolgten den Ball intensiv und es gab Hoffnungen auf ein Tor, doch eine klare Torchance konnte nicht herausgespielt werden. In der 85. Minute spielte Real Madrid das Feld großflächig frei, Elguera passte nach vorne. Ronaldo setzte mit feinen Schritten zum Schuss an, doch die Abwehr von Tokio konnte klären. Kurz darauf, in der 86. Minute, schnitt Tokio den Ball im Angriff ab, spielte einen Pass direkt zu Ronaldo nach vorne. Im Eins-gegen-eins mit Moniwa spielte Ronaldo den letzten Pass zentral, Solari nahm den Ball an, doch Doi kam heraus und fing ihn sicher. In der 88. Minute erhielt Ronaldo den Ball an der linken Ecke des Strafraums, ging zum Angriff über und schoss. Der Ball flog wie ein Pfeil ins rechte Toreck. Mit dieser Weltklasse-Leistung entlockte er den Zuschauern ein Seufzen und erzielte das entscheidende Tor. Tokio kämpfte auch in den zwei Minuten Nachspielzeit weiter unermüdlich um den Anschlusstreffer, doch die Zeit lief ab. Das Spiel endete mit einer 0:3-Niederlage. Diese Erfahrung, gegen die Weltspitze gespielt zu haben, wird jedoch sicher ein wichtiger Schritt für die Zukunft sein. Außerdem wurde Kanazawa mit dem Preis für den besten Spieler ausgezeichnet.

【Spielerkommentare】《Miyazawa》„Der Gegner ist eben doch anders. Selbst unter Druck haben sie nicht nachgegeben. Ich hätte nicht gedacht, dass wir so viele Schüsse abgeben würden, aber wir wollten von Anfang an aggressiv spielen. Ich denke, ich konnte meine Stärken zeigen, aber ohne ein Tor zu erzielen, hätten wir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen.“　《Moniwa》„Im Laufe des Spiels, als wir die Linie hoch und runter bewegten, wurde die Abwehrreihe allmählich müde, aber bis zur 30. Minute der ersten Halbzeit waren wir kompakt und perfekt. Ich wollte nicht zurückziehen. Ohne Beckhams Freistoß hätte das Spiel bis zum Ende offen bleiben können. Persönlich wollte ich im Eins-gegen-Eins den Unterschied zur Weltklasse spüren. Aber der Gegner spielte sehr mannschaftsdienlich und gab oft Pässe ab. Als ich Ronaldo gegenüberstand, habe ich mit der Hand ‚Komm!‘ signalisiert, aber er hat nicht geschossen. Das war schade.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Ich wollte die Spieler von Real Madrid wirklich herausfordern. Wir sind mitten in der Saison und in guter Verfassung, deshalb sind wir von Anfang an aggressiv aufgetreten. Wenn man vor Weltklasse-Spielern Angst hat und sich zurückzieht, wird man bestraft, und nur zu verteidigen ist auch nicht spannend. In der ersten Halbzeit haben wir wie geplant etwas Ballbesitz zugelassen, aber von vorne Druck gemacht und konnten einige Pässe hinter die Abwehr spielen. Wenn wir dort getroffen hätten, wäre es sicher interessanter geworden, und ohne Beckhams Freistoß hätte sich das Spiel vielleicht anders entwickelt. Leider gerieten wir in Rückstand und kurz vor der Halbzeit fiel das zweite Tor, was eine enttäuschende Wendung war. Trotzdem denke ich, dass wir auch in der zweiten Halbzeit, mit jungen Spielern, bis zum Schluss gegen den bekanntesten Klub der Welt kämpfen konnten. Ich bin sehr dankbar für diese Chance, und ich glaube, dass diese Erfahrung sowohl für die Spieler persönlich als auch für das Team insgesamt wertvoll für die Zukunft sein wird. Seine Weltklasse-Leistungen, die man sonst nur im Fernsehen sieht, live auf dem Platz zu erleben, war eine große Lernmöglichkeit. Natürlich hätten wir gerne zuerst ein Tor erzielt, wenigstens eins, aber insgesamt denke ich, dass wir bis zum Ende gut gespielt haben.“

【Pressekonferenz von Real Madrid Trainer Carlos】„Für Real Madrid war es ein sehr gutes Spiel mit einer guten Leistung. Wir sind auf erwartete Probleme gestoßen, konnten aber selbst das Tempo erhöhen und damit umgehen. Was wir in letzter Zeit versucht hatten, konnten wir in diesem Spiel anpassen und voranbringen. In der ersten Halbzeit gab es Einflüsse durch den Platzzustand und den Regen, aber mit der Zeit konnten wir das Spiel selbst kontrollieren und uns organisieren. Danach haben wir uns darauf konzentriert, die geplante Taktik mit möglichst hoher Präzision umzusetzen. Das Ergebnis war das Führungstor. Ich möchte auch FC Tokyo von Herzen danken. Es war ein sehr wettbewerbsfähiges Team mit einer guten Mentalität, das mutig auf das Tor gedrängt hat.“

【Kommentare der Real Madrid Spieler】《Raúl》„Ich denke, die Zuschauer waren zufrieden. Wir haben unser Bestes gegeben und 90 Minuten lang mit voller Kraft gekämpft. Der Spieler von FC Tokyo, der mir am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist Kelly. Ich habe auf ihn geachtet und er hat uns auch einige gefährliche Situationen bereitet. Es gab noch zwei weitere Spieler, aber leider erinnere ich mich nicht an ihre Rückennummern. Ich denke, sie waren schnelle Spieler.“ 《Ronaldo》„Das heutige Spiel war für uns von großer Bedeutung. FC Tokyo hat gut gedeckt und Druck ausgeübt. Aber sie wirkten allmählich müde, und auf beiden Seiten entstanden Räume, von denen aus wir angreifen konnten. Wir konnten die sich bietenden Chancen nutzen und hoffentlich ein Tor erzielen, das die Fans zufriedenstellt. Unter den Spielern von FC Tokyo ist mir der Brasilianer Kelly besonders aufgefallen. Ich kannte ihn aus Brasilien nicht, aber im direkten Duell habe ich ihn als einen Spieler mit hoher Qualität wahrgenommen.“ 《Elguera》„Ich habe am Ende der ersten Halbzeit zwei Tore erzielt, aber in der ersten Halbzeit lief es bei mir nicht so gut. Eigentlich sind wir ein offensives Team, aber ich denke, dass wir erst in der zweiten Halbzeit so spielen konnten. Dass wir drei Tore erzielt haben, zeigt, dass wir ein offensives Spiel machen konnten. Was FC Tokyo betrifft, stimme ich mit Ronaldo und Raúl überein: Es war kein einzelner Spieler, sondern die Mannschaft als Ganzes, die ein gutes Team war.“