Herausforderung an den Meister der Serie A, Juventus!

　Zwischen den Spielen des Nabisco Cups findet ein Vorbereitungsspiel statt. Im heimischen Ajinomoto Stadium empfängt man Juventus, den diesjährigen Meister der Serie A. Unter der Leitung von Trainer Fabio Capello kämpfte Juventus bis zum 29. Mai in der Serie A und unternahm anschließend eine Asienreise, um den Triumph zu feiern. Am 1. Juni traf man auf Yokohama F.Marinos und gewann mit 1:0. Direkt danach folgte eine Reise nach Hongkong, wo man auf den Drittplatzierten der Hongkonger Liga, Kitchee, traf. Obwohl die Stürmer Del Piero und Mittelfeldspieler Nedvěd trafen, kam es zu einer Überraschung, als man im Elfmeterschießen verlor.

　In diesem Spiel heute werden sie es sich nicht mehr leisten können zu verlieren und werden FC Tokyo ernsthaft herausfordern. Die Aufstellung lautet: Abwehr – von rechts Bilindelli, Thuram, Zebina, Parisi. Im defensiven Mittelfeld G. Pessotto und Aronica. Rechts im Mittelfeld Capo, links Nedved. Im Sturm die beiden Spitzen „der“ Trezeguet und Del Piero in einem 4-4-2-System.

　Tokio stellte eine Mannschaft zusammen, die aufgrund des harten Spielplans und der guten Form in der Satellitenliga vorwiegend aus jungen Spielern bestand. Auf der linken Außenverteidigerposition gab Obata sein Saisondebüt in der Startelf, und auch Kurisawa, der im vorherigen Spiel wegen Krankheit fehlte, stand wieder in der Startaufstellung. Auf der Bank saßen mit Kenji SUZUKI und Ikegami (Sendai-Universität, JFA/J-League-Sonderlizenzspieler) ebenfalls zwei Spieler, die zum ersten Mal in dieser Saison dabei waren. Mit einer 4-4-2-Formation trat man an. Gegen Juventus, die den Scudetto gewonnen hatten, stellte sich die Frage, wie weit man im Kampf kommen würde... Das mit Spannung erwartete Spiel begann um 19 Uhr bei angenehmem Wetter im Ajinomoto Stadium.

Aggressiv angreifend, Führung durch Todas Tor gegen den Meister!

　Tokyo spielte von Beginn an frei auf und jeder zeigte seine Stärken: Konno, Fujita, Toda, Miyazawa, Ishikawa und Omatani... Nach etwa 20 Sekunden gab Yusuke KONDO einen Gruß mit einem Distanzschuss ab. In der 1. Minute nutzte Konno eine Abprallerchance der gegnerischen Abwehr und zielte aus mittlerer Distanz aufs Tor. Von Anfang an zeigte Tokyo auch gegen Juventus eine mutige offensive Haltung.

　In der 8. Minute erkämpfte sich Ishikawa mit einem beherzten Durchbruch eine Ecke von rechts. Im perfekten Timing köpfte Konno den Ball nach Ishikawas Flanke! Doch der gegnerische Torwart parierte und konnte so nur eine Ecke zulassen. Diesmal spielte Ishikawa die Ecke kurz, tauschte Pässe mit Miyazawa aus. Und erneut brachte Miyazawa eine präzise Flanke. Toda, der vor dem Tor eingelaufen war, köpfte den Ball mit dem Hinterkopf ins Tor! Das Führungstor gegen Juventus war erzielt.

　Mit diesem Schwung näherte sich Tokio immer wieder dem Juventus-Tor, indem sie Miyazawas Seitenwechsel-Pässe und Ishikawas Geschwindigkeit bei Durchbrüchen nutzten. In der 11. Minute sprang Jean bei einer abgewehrten Ecke mit dem Fuß ein, doch sein Schuss ging über die Latte. In der 16. Minute stürmte Juventus-MF Capo vom Pfosten ab, und MF Nedvěd kam frei vor das Tor zum Schuss, doch Shiota parierte mit einem starken Einbein-Save! In der 25. Minute brachte Konno Nedvěd zu Fall, der einen zentralen Durchbruch versuchte, und gewährte Juventus einen Freistoß direkt vor dem Tor. Der direkt getretene Freistoß von Del Piero wurde von der Mauer der FC-Tokio-Verteidigung geblockt und ging in eine Ecke. Aus dieser Ecke schoss Del Piero erneut, doch der Schuss wurde geblockt. In der 27. Minute erhielt Stürmer Trézéguet einen Pass von Parisi vor dem Tor, versuchte mit Nedvěd einen Doppelpass, um eine Chance zu kreieren, doch die FC-Tokio-Verteidigung schnitt den Ball ab.

　Allmählich überließ man Juventus die Ballkontrolle, doch durch konzentrierte Verteidigung wurde kein Gegentor zugelassen. Im Gegenteil: In der 30. Minute setzte sich Omatani mutig nach vorne durch und ließ einen gegnerischen Verteidiger stehen, doch sein anschließender Dribblingversuch war zu groß, sodass der Ball knapp die Endlinie überschritt. In der 32. Minute startete Toda nach einem Seitenwechsel von Miyazawa, stand jedoch knapp im Abseits. In der 41. Minute schoss Miyazawa nach einer Klärung von Fujitas Einwurf volley. In der Nachspielzeit eroberte die Abwehrlinie den Ball vom Gegner, dann folgte ein großer Seitenwechsel von Miyazawa zu links zu Kurisawa. Ein energischer Vorstoß von Moniwa führte zu einem Pass, der ihn bis in den linken Strafraum brachte, von wo aus er eine flache Hereingabe zu Yusuke KONDO vor dem Tor spielte. KONDO brachte einen gut platzierten Schuss aus dem Strafraum ab, doch der Ball prallte direkt gegen den rechten Pfosten... Obwohl die Chance auf ein weiteres Tor vergeben wurde, zeigte Tokyo seinen offensiven Fußball in vollem Umfang und ging mit einer Führung von einem Tor in die Halbzeitpause.

Niederlage gegen Juventus, die in ihrer Stärke überlegen waren...

　In der zweiten Halbzeit brachte Tokio Baba für Yusuke KONDO in der Spitze. Auch in den verbleibenden 45 Minuten versuchte man, aggressiv anzugreifen. Doch in der 51. Minute drang Nedved nach einem scheinbar harmlosen Passspiel in den linken Strafraum ein und schoss einen harten Schuss. Shioda konnte zunächst parieren, ließ den Ball aber fallen, sodass Trezeguet den Ball sicher verwerten konnte. Trotz dieser kurzen Unachtsamkeit in der Defensive und dem Ausgleich änderte sich die offensive Haltung nicht.

　In der 55. Minute leitete Jaan nach einer ruhigen Abwehr einen Konter ein, und Ishikawa sprintete die rechte Seite hinunter. Er brachte den Ball bis zum rechten Strafraumeck und versuchte mutig aufs Tor zu schießen, wurde jedoch durch eine starke Parade des gegnerischen Torwarts gestoppt. In der 56. Minute wurde Kurisawa durch Kobayashi ersetzt. In der 58. Minute erkämpften Kobayashi und Omatani gemeinsam eine Ecke von links. In der 63. Minute kombinierten sie sich vor dem Tor durch, Kobayashi passte zu Ishikawa auf der rechten Seite. Der Schuss wurde von der Abwehr geblockt und es gab eine Ecke. Vom Abpraller der rechten Ecke schoss Fujita, doch der gegnerische Verteidiger blockte. Omatani eroberte erneut den Ball und schlug eine Flanke.

　Doch mit fortschreitender Zeit steigerte Juventus sein Tempo und fand seinen Rhythmus, was zu Problemen durch ihre schnellen Angriffe führte. In der 73. Minute wurde ein schneller Pass aus der Abwehrreihe gespielt, Kapó drang an der linken Grundlinie ein und spielte eine flache Hereingabe vor das Tor. Trezeguet, der zentral stand, ließ den Ball passieren, doch der eingewechselte Stürmer Skuhrý lief frei ein und schoss. Shiotada konnte zunächst parieren, doch der Ball sprang nach hinten ab, und er konnte den Abpraller vom Pfosten nicht festhalten, sodass der Ball ins Tor ging. Das zweite Gegentor fiel. Zwei Minuten später erhielt Kapó einen Pass aus der Abwehr, drang tief auf der linken Seite ein und spielte eine Flanke. Del Piero nahm den Ball an und schoss kraftvoll. Tokyo ließ in dieser Phase nach, die Zuordnung wurde nachlässig, und so fielen in ähnlichen Situationen nacheinander weitere Tore.

　In der 77. Minute wurde Ishikawa durch Kenji SUZUKI ersetzt, in der 80. Minute Miyazawa durch Asari und Fujita durch Ikegami. Ikegami wurde als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt, Asari als rechter Außenverteidiger, um die Gegenoffensive zu starten. Doch unmittelbar danach, in der 81. Minute, zog Nedvěd mit einem starken Dribbling nach vorne und schoss einen kraftvollen Distanzschuss. Obwohl die Verteidigung von Tokio vor dem Tor blockte, konnte Del Piero den Abpraller verwerten und das vierte Tor erzielen.

　Dennoch versuchte man, zumindest einen Ehrentreffer zu erzielen: In der 85. Minute zog Omatani zentral nach vorne und schoss. In der 86. Minute wurde Moiniwa durch Sakoi ersetzt. In der Nachspielzeit setzte Sakoi zum Angriff an, spielte einen Doppelpass und bereitete den Durchbruch von Kenji SUZUKI vor dem Tor vor, wodurch ein Eckball erzwungen wurde. Jean führte die rechte Ecke aus, doch ein Schuss gelang nicht mehr, und die Zeit lief ab. Das Ergebnis war eine deutliche Niederlage, doch über die gesamten 90 Minuten entwickelte sich ein Spiel, in dem beide Teams ihr schnelles Angriffsspiel zeigten. Am Ende wurde der Kräfteunterschied deutlich, doch auch Tokyo zeigte keine Scheu und setzte seine Fähigkeiten ein. Man kann sagen, dass es ein Spiel war, in dem jeder seine Stärken einbrachte und offensiv agierte.

　【Spielerkommentare】Tokyo: 《Konno》 „Es war eine klare Niederlage. Der Gegner war in der ersten Halbzeit wohl nicht voll bei der Sache, und ich selbst denke nicht, dass ich gut gespielt habe. Ich habe den Unterschied in der Schnelligkeit und der Abschlussstärke gespürt, mit der sie in entscheidenden Momenten angreifen. (Mehr als das Gefühl des Spiels) trifft mich der Schock der Niederlage. Mein Ziel ist es, hier zu gewinnen. Ich hätte mehr leisten können. Ich muss meine Einstellung ändern und mein Bestes geben.“ 《Ishikawa》 „Ich wollte einfach nur aktiv angreifen. Ich wollte den Gegner dazu bringen, ernst zu machen, und dieses Spiel als Maßstab für mich nehmen. Es war gut, dass wir in Führung gingen und dadurch Schwung bekamen... Aber der Kampf auf Weltniveau ist eine große Herausforderung. Wenn man nicht kämpft, vergisst man das schnell wieder, aber ich möchte die Ergebnisse nicht umsonst sein lassen und daraus lernen. Es war eine gute Lektion.“ Juventus: 《Del Piero》 „In der ersten Halbzeit spielte FC Tokyo gut, in der zweiten Halbzeit haben wir das Angriffsspiel übernommen und fast alle Chancen genutzt. (Als MVP gewählt) In Italien bekomme ich kein Auto, also möchte ich wieder in Japan spielen (lacht). Ich denke, wir haben seit dem Toyota Cup 1996 eine gute Verbindung zu Japan. Ich war danach mehrmals in Japan, aber ich hätte nicht erwartet, dass ich so gefeiert werde. Ich habe das Gefühl, geliebt zu werden.“ 《Trezeguet》 „Die erste Halbzeit war schwierig, aber in der zweiten Halbzeit konnte ich gute Leistungen zeigen, und das Ergebnis war letztlich gut. (FC Tokyo hinterlässt einen guten Eindruck, ich denke, sie sind ein gutes Team. Ich dachte nicht, dass sie 90 Minuten auf dem Niveau der ersten Halbzeit durchhalten können, aber in der zweiten Halbzeit ließ ihre körperliche Stärke nach, und wir kamen besser ins Spiel. Solche Touren sind am Anfang dazu da, Spaß zu haben und keine Verletzungen zu riskieren... aber am Ende will man gewinnen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Am Wochenende steht der Nabisco Cup an, und da wir auf einen guten Gegner treffen, haben wir besprochen, von Beginn an aggressiv zu spielen. Da wir zu einem guten Zeitpunkt in Führung gehen konnten, hätten wir gerne noch etwas mehr Vorsprung gehabt. Auch kurz vor der Halbzeit hatten wir Chancen, ein weiteres Tor zu erzielen. Die Mannschaftsaufstellung habe ich unter Berücksichtigung der Kondition der Spieler gewählt, da am vergangenen Samstag bereits ein Nabisco-Cup-Spiel war und am Sonntag ein Spiel der Satellitenmannschaft stattfand. In diesem Zusammenhang hat auch Omatani, der erstmals als Linksverteidiger in der Startelf stand, gute Leistungen gezeigt. Im Vergleich zu einer Phase, in der unser Angriffsrhythmus schlecht war, können wir nun in einem besseren Tempo Fußball spielen... aber Juventus verfügt dennoch über eine hohe Abschlussstärke. Sie sind stärker. Allerdings nehmen die Spieler durch den Kampf gegen eine starke Mannschaft nicht nur verbal, sondern vor allem auf dem Spielfeld wahr, was ihnen fehlt und was funktioniert. Was jeder auf dem Platz gespürt hat, wollen wir in das kommende Training einfließen lassen. Auch als Team wollen wir das Gelernte, einschließlich der Abschlussstärke und der Wettkampfhärte, nutzen, um uns gut auf den Nabisco Cup am Wochenende und die ab Juli wieder beginnende Liga vorzubereiten.“

　【Pressekonferenz von Juventus-Trainer Fabio Capello】„Ich denke, es war ein Spiel mit einem sehr guten Rhythmus. In der ersten Halbzeit wurden wir einige Male durch Konter angegriffen, besonders schwierig waren die ersten 10 Minuten. Da wir nicht wussten, wie sich der Gegner bewegen würde, brauchten wir Zeit, um uns einzuspielen. Dabei hatte auch Del Piero Chancen, und es war Glück, dass der Schuss des Gegners kurz vor der Halbzeit an den Pfosten ging. In der ersten Halbzeit hatten wir zu viel Ballbesitz, spielten wenig vertikale Pässe und der Rhythmus war langsam. In der zweiten Halbzeit spielten wir mit mehr Tempo, die vertikalen Pässe nahmen zu, und ich denke, wir konnten unseren Fußball zeigen. Tokio war als Team gut. Sie haben sehr viel gearbeitet und sich angestrengt. Besonders die vertikalen Bewegungen des Spielers mit der Nummer 18 waren gut, er drang in unsere Abwehr ein und zeigte gute Aktionen. Rückblickend auf diese Asien-Tour habe ich besonders bei den japanischen Teams ein hohes Niveau festgestellt. Die Trainer machen gute Arbeit und sorgen für eine saubere Positionierung. Ich selbst habe in der Vergangenheit schon gegen japanische Teams gespielt, damals hatte ich den Eindruck, dass sie nicht so stark waren. Diesmal haben wir zweimal gegen sie gespielt und gewonnen, aber es hinterlässt einen guten Eindruck.“