Mit frischen Spielern wollen wir den Fußball von Tokio gestalten

　Ein Vorbereitungsspiel gegen den FC Bayern München aus der deutschen Bundesliga wurde ausgetragen. Doi, Moiniwa, Konno und Kaji fehlen aufgrund ihrer Aktivitäten in der japanischen Nationalmannschaft. Aufgrund von Verletzungen fehlen Jean, Lucas, Toda und Kanazawa, aber Trainer Hara erklärte das Ziel: „Die Spieler, die die sechs Spiele im Juli bestritten haben, sind noch erschöpft. Zunächst wollen wir mit frischen Spielern ein frisches Spiel bestreiten, es zu einem Kräftemessen machen und die Spieler, die an Spiele gewöhnt sind, in entscheidenden Momenten einsetzen.“

　Der FC Bayern München ist einer der weltweit führenden Top-Clubs. In der Bundesliga hält er die Rekordzahl der Meistertitel und sicherte sich im Mai mit überwältigender Stärke die Meisterschaft der Saison 2004/2005. Gleichzeitig gewann man auch den DFB-Pokal und feierte somit das Double. Mit Torwart Kahn, Mittelfeldspieler Ballack (beide deutsche Nationalspieler) und Stürmer Makaay (Niederlande) sowie weiteren Nationalspielern aus verschiedenen Ländern ist die Mannschaft eine wahre Welt-Auswahl. Sie kamen direkt nach dem Halbfinale des deutschen Ligapokals am Dienstag, den 26.07., nach Japan, weshalb ihre Kondition Bedenken hervorrief. Trainer Hara zeigte sich jedoch zuversichtlich: „Die Bundesliga-Spieler geben auch bei etwas schlechterer Verfassung nicht nach. Außerdem wird es im Hinblick auf den Ligastart am 05.08. sicher individuelle Bemühungen und Positionskämpfe geben.“ Er erwartete daher ihren vollen Einsatz.

　Heute sind maximal 22 Spieler im Kader und bis zu 6 Auswechslungen erlaubt. Für Tokio gab der Neuzugang Sasa SALCEDO sein Startelfdebüt. Endo stand zum ersten Mal in einem offiziellen Spiel in der Startelf. Bayern spielte in einer 4-5-1-Formation mit Stürmer Makaay als einziger Spitze. Das Spiel begann im Ajinomoto Stadium um 19:34 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Bayern, unbeeindruckt von der Erschöpfung, führt zur Halbzeit mit 2:0

　In der 2. Minute, nach einem Seitenwechsel von Miyazawa, ging Ishikawa mutig im 1-gegen-1 auf der rechten Seite ins Duell und erzwang eine Ecke von rechts. Norio SUZUKI spielte eine kurze Ecke nach innen und erzwang erneut eine Ecke. In der 3. Minute folgte eine Ecke von Miyazawa. Asari, der den Abpraller aufnahm, versuchte einen Distanzschuss, der jedoch links vorbeiging. Tokyo trat von Beginn an mutig an, doch allmählich fand Bayern seinen Rhythmus. Unbeeindruckt von der Erschöpfung bewegten sie sich viel, spielten präzise Pässe und bauten das Spiel vor dem Tor auf. Bayern dominierte fast durchgehend den Ballbesitz, und das Spiel verlagerte sich in die Hälfte von Tokyo.

　In der 11. Minute schoss der Bayern-Innenverteidiger DF Lucio aus dem linken Bereich. REIS Endo parierte. In der 12. Minute köpfte DF Ismael nach einem Freistoß. In der 18. Minute schoss FW Makaay erneut nach einem Freistoß, doch die Tokyoer DF rückten gut heraus und hielten den Körper nah am Gegner, sodass keine entscheidende Gefahr entstand. Doch in der 19. Minute, als Fujiyama den Ball vom Torwart erhielt und einen Pass auf Fujita auf der rechten Seite spielen wollte, wurde dieser vom rechten Mittelfeldspieler Karimi von Bayern abgefangen, der bis in den Strafraum vordringen konnte. Nachdem er die Verteidiger angezogen hatte, spielte er eine flache Flanke zurück in den Strafraum, die FW Makaay mühelos verwertete und so das erste Tor erzielte.

　Auch in der 23. Minute sprintete Norio SUZUKI die linke Seite entlang und brachte eine starke flache Flanke aus einem ungünstigen Winkel, doch vor dem Tor konnte niemand nachsetzen. In der 28. Minute starteten die rechten Mittelfeldspieler von Bayern, REIS und der nach rechts ausgewichene zentrale Mittelfeldspieler Jeremies, einen schnellen Angriff. Die Rückgabe konnte Asari gerade noch in eine Ecke abwehren. In der 29. Minute erzielte der Verteidiger Lucio per Kopfball aus dieser linken Ecke das Tor. Damit lag Bayern mit zwei Toren in Führung.

　In der 32. Minute klärte ein gegnerischer DF einen Freistoß von Miyazawa. Baba eroberte den Abpraller vor dem Strafraum und spielte einen weichen, hohen Pass nach vorne. Sasa, mit dem Rücken zum Tor, nahm den Ball mit der Brust an und schoss aus der Drehung volley, doch der Ball ging über die Latte. In der 34. Minute versuchte Ishikawa, der nach einem Freistoß nach vorne gestartet war, den Ball mit dem Fuß zu erreichen, traf ihn aber nicht. In der 40. Minute gab es einen Freistoß an der linken Seitenlinie im gegnerischen Drittel. Baba spielte einen flachen Pass zentral zurück. Asari lief an und schoss mutig, doch der gegnerische DF blockte. In der 43. Minute setzte sich Ishikawa auf der rechten Seite durch und erzielte einen Einwurf. Von Fujita’s Einwurf behielt Sasa den Ball im rechten Strafraum. Der Pass prallte am gegnerischen DF ab und fiel zu Boden, doch ein Abschluss gelang nicht. Tokyo versuchte weiterhin hartnäckig zu kontern, doch vor dem präzisen Spiel von Bayern, die den Ball auch unter Druck nicht verloren, konnten sie keinen Angriff starten. In der ersten Halbzeit blieben die Schüsse auf zwei von Asari und einen von Sasa beschränkt.

Mit dem Einsatz von Kajiyama fand man den Rhythmus, aber…

　In der zweiten Halbzeit brachte Tokio Kajiyama für Asari. Auch Bayern wechselte vier Spieler, einschließlich des Torwarts. In der ersten Halbzeit hatte Tokio keine gute Phase, da sie Angst vor dem Gegner hatten und die Spieler mit Ball nicht unterstützten, sodass der Ball entweder zurückgespielt oder halbherzig verloren wurde. Doch ab Beginn der zweiten Halbzeit versuchten alle aktiv, den Ball zu bekommen, und Kajiyama begann mit seiner starken Ballkontrolle im Mittelfeld für einen guten Rhythmus zu sorgen. In der 49. Minute zog Baba nach rechts und schoss mutig von außerhalb des Strafraums. Der Ball prallte von einem Verteidiger ab, doch Baba erkämpfte sich den Abpraller zurück und brachte eine Flanke. Sasa sprang am kurzen Pfosten hoch und versuchte per Kopf, doch traf das Tor nicht. In der 54. Minute schnitt Sasa einen Ball des Gegners ab. Kajiyama spielte weiter und passte auf Ishikawa auf der rechten Seite, der mutig abschloss, aber den Ball am Tor vorbeischoss. In der 57. Minute führte ein Freistoß von Norio SUZUKI zu einer Ecke von rechts. Miyazawa versuchte den Abpraller von Babas Flanke zu verwerten, traf den Ball jedoch nicht richtig.

　Endlich gelang es, eine Angriffsformation zu bilden und Schüsse aufs Tor zu bringen. In der 60. Minute wurden Miyazawa und Omatani durch Miura und Kurisawa ersetzt. Mit Kurisawa als linkem Mittelfeldspieler und Norio SUZUKI als linkem Außenverteidiger wurde die Formation für die Gegenoffensive umgestellt. In der Defensive klärte Masushima in der 64. Minute einen scharfen Flankenball von Ottl, der von links nach rechts auf der rechten Außenverteidigerposition kam, per Grätsche. In der 66. Minute parierte Endo einen Schuss des linken Mittelfeldspielers Salihamidzic nach einem schnellen Angriff. In der 71. Minute wurde Sasa durch Yusuke KONDO ersetzt. Doch gerade als man durch den Wechsel neuen Schwung gewinnen wollte, kam es in der 73. Minute zu einem Gegentor: Bei einem Steilpass von links vor das Tor stoppte die gesamte Abwehrlinie, und als Norio SUZUKI mit der Ballverarbeitung zögerte, schnappte sich FW Guerrero den Ball und erzielte das Tor.

　Direkt nach dem Verlust des dritten Tores in der 74. Minute erlitt Tokyo einen Konter von Bayern. Der linke Mittelfeldspieler Salihamidzic startete nahe der Mittellinie nach einem hohen Pass von Mittelfeldspieler Ballack und schoss. Der Ball landete unten rechts im Tor, sodass Tokyo das vierte Gegentor kassierte. Trotzdem versuchte man, wenigstens ein Tor zurückzuholen: In der 78. Minute spielte Ishikawa einen Pass auf die rechte Angriffsseite, wo Fujita startete. Fujita zog nach vorne und schlug eine Flanke parallel zum Tor aus tiefer Position, doch der gegnerische Torwart fing den Ball. In der 89. Minute wurde ein Direktpass über Kajiyama → Baba → Kurisawa gespielt, und Kajiyama, der zentral aufgerückt war, versuchte einen Schuss, der jedoch nach rechts abdriftete. In der 80. Minute wurde Kobayashi für Ishikawa eingewechselt. In der 81. Minute fing Kajiyama eine Abpraller nach Babas Eckball von rechts, wurde jedoch von Gegnern umringt und verlor den Ball. Der schnelle Angriff in der 83. Minute lief über Baba → rechts zu Fujita → Kobayashi, und Fujita, der aufgerückt war, wollte einen Rückpass spielen, wurde aber vom gegnerischen Verteidiger gestoppt, sodass es zum Einwurf kam.

　Vor dem unermüdlichen Bayern, das konstant viel Laufarbeit leistete, konnten schnelle Angriffe nicht bis vor das Tor gebracht werden, da der Ball immer wieder verloren ging. In der 42. Minute eroberte Norio SUZUKI einen abgeprallten Ball außerhalb des Strafraums und versuchte aktiv aufs Tor zu schießen, doch der Ball ging über die Latte. Trotz zunehmender Erschöpfung zeigte Bayern nur wenige Fehler, spielte den Ball sicher und demonstrierte seine Spielstärke. Letztlich bestimmten sie über die gesamten 90 Minuten das Tempo, sodass Tokyo nicht zu seiner gewohnten Stärke fand. Zudem kassierten sie durch eigene Fehler vier Gegentore und mussten eine klare Niederlage hinnehmen.

　【Spielerkommentare】《Sasa》„Mein Zustand war grundsätzlich nicht schlecht. Natürlich wollte ich gewinnen, aber wir haben vor allem mit jungen Spielern gespielt, und es war auch mein erstes offizielles Spiel. Ehrlich gesagt habe ich das hohe Niveau des Gegners gespürt, aber ich denke, es war sinnvoll, diese Erfahrung zu machen. Vor allem freue ich mich, dass ich zum ersten Mal in einem offiziellen Spiel eingesetzt wurde. Das Ziel bleibt die Wiederaufnahme der Liga im August, deshalb möchte ich weiter trainieren und mein Bestes geben.“ 《Masushima》„Ich denke, wir konnten den Gegner in der ersten Halbzeit gut unter Druck setzen. Das Problem trat auf, als wir in der zweiten Halbzeit müde wurden und in eine Eins-gegen-eins-Situation gerieten. Beim vierten Gegentor haben wir die Abwehrlinie gestoppt und wurden frei ausgespielt. Die Läufe von Stürmer Makaay und die blitzschnellen Bewegungen von Mittelfeldspieler Ballack waren beeindruckend. Besonders Makaay hat den Raum als Keil freigehalten, den wir anvisiert haben, und dann spielte der Verteidiger Lucio den Ball hinter unsere Abwehr. Diese Kombination war großartig.“ 《Endo》„Wir haben vier Gegentore bekommen, aber sie resultierten aus unseren eigenen Fehlern. Für mich persönlich hätte ich es lieber spektakulär verloren, wenn es denn sein muss... Aber in gefährlichen Situationen haben Fujisan und Tatsuya gut geklärt. Ich denke, ich konnte 90 Minuten konzentriert und ohne Angst kämpfen, aber rückblickend hätte ich von hinten mehr anfeuern und dem Gegner mehr Druck machen sollen – das bereue ich.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Wir haben versucht, mit vollem Einsatz zu kämpfen, aber die individuellen Fähigkeiten der Spieler von Bayern München und das sogenannte ‚Zweikampf‘-Verhalten am Ball, auf Deutsch ‚Zweikampf‘ genannt, waren herausragend. Stellen, an denen man in der J-League den Ball erobern kann, wurden von ihnen fast immer gewonnen. Auch wegen der Beinlänge: Wenn man mit dem Gefühl der J-League spielt, kommt der Gegner mit dem Fuß dazwischen und nimmt einem den Ball ab. Von den Rängen wurde ‚Schieß doch!‘ gerufen, aber sobald wir schießen wollten, kamen sie in den Schussraum. Diese Stärke im Zweikampf war deutlich spürbar. Außerdem die gute Timing des Stürmers Makaay beim Heraustreten, und wie im zweiten Durchgang die Körperkontakte von FW Pizarro und FW Guerrero – egal wie sehr wir uns bemühten, wir kamen nicht an sie heran. Ich habe erneut die Stärke und Breite der Spielweise von Weltklasse-Spielern großer Spitzenmannschaften gespürt. Obwohl sie erst gestern in Japan angekommen sind, war das wirklich beeindruckend. Wir haben mit vollem Einsatz gekämpft, aber es war eine lehrreiche Erfahrung. Da viele junge Spieler dabei sind, hoffe ich, dass sie das, was sie heute im Spiel gelernt haben, als Ansporn für die Zukunft nutzen. Wir wollen lernen, dass es weltweit noch viele starke Spieler gibt, und das als Antrieb für unsere weitere Entwicklung nutzen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Bayern-Trainer Magath】„Ich bin sehr zufrieden. Wir haben alle Torchancen genutzt und sowohl in der ersten als auch in der zweiten Halbzeit jeweils zwei Tore erzielt, sodass wir die Erwartungen der Fans erfüllen konnten. Es war das erste Spiel in Japan, und ich freue mich sehr über dieses Ergebnis. (Was ist der Sinn dieser Tour?) Wir sind uns sehr bewusst, dass die Saison bald beginnt, und konzentrieren uns daher voll auf den Aufbau des Teams dafür. Natürlich ist der Spielinhalt wichtig, aber es ist auch wahr, dass diese Japan-Tour eine Art Werbung ist, damit die Menschen in Japan unser Team kennenlernen. Das akzeptiere ich. (Habt ihr Spieler oder Taktik zwischen erster und zweiter Halbzeit verändert?) Beide Halbzeiten waren sehr anspruchsvoll. Ich denke, FC Tokyo hat gut gekämpft und uns von Anfang an unter Druck gesetzt. Daher kann man nicht sagen, welche Halbzeit besser war. Man kann sagen, dass beide gut waren und beide gleichermaßen schwierig. Ich kenne FC Tokyo nicht sehr gut, aber es gab gute Spieler, und vor allem viele junge Spieler. Sie brauchen Erfahrung. Ich hoffe, dass sie im Laufe der Saison immer mehr Erfahrung sammeln und sich verbessern.“

　„Ich bin zufrieden, dass wir ein gutes Spiel gemacht haben“, sagte Bayerns Stürmer Makaay. „Nach der langen Reise kann man nicht sagen, dass ich nicht müde war, aber wir hatten viele Torchancen und konnten auch treffen. In einer Woche beginnt die Liga, und ich denke, das war eine gute Vorbereitung darauf. (War es auf den Rängen zu ruhig?) Das stimmt nicht. Wir wurden gut unterstützt und herzlich begleitet. (Wie ist Ihr Eindruck von FC Tokyo?) Den Unterschied im Niveau zwischen europäischen und japanischen Teams habe ich schon in der ersten Halbzeit gespürt. Aber sie haben sich auch angestrengt.“ Bayerns Mittelfeldspieler Ballack ergänzte: „Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. Wir sind erst seit zwei Tagen hier. Einige Spieler waren müde, aber unter diesen schwierigen Bedingungen haben wir gut gekämpft. Viele Spieler hatten vor der Abreise eine lange Vorbereitungszeit, und da wir erst einen Tag hier sind, sind wir vielleicht sogar fitter als vorher. Das Spiel am nächsten Samstag könnte gefährlicher werden (lacht). FC Tokyo hat einige gute Spieler, sie sind schnell und kommen oft nach vorne.“