Wichtiger als der Spielverlauf ist das Ergebnis – ein Spiel, das unbedingt gewonnen werden muss

　In der 5. Runde des Emperor's Cup trifft man im Momotaro-Stadion in der Präfektur Okayama auf Shimizu S-Pulse. Es ist der letzte Wettbewerb der Saison, doch die Spieler sind hochmotiviert: „Wir wollen jedes Spiel ernst nehmen, so viele Spiele wie möglich gewinnen und am Neujahrstag auf dem Spielfeld des National Stadiums stehen.“ Auch Trainer Kuramata betont: „Egal wie das Spiel verläuft, der Sieg ist das Wichtigste.“ Dieses Spiel gegen Shimizu sieht er als entscheidenden Punkt, um in Zukunft weiter nach oben zu kommen.

　Auf der anderen Seite hat Shimizu den Stürmer Marquinhos verloren. Dennoch gewann das Team in der letzten Ligapartie ohne seinen Starspieler mit 3:0 gegen Hiroshima und scheint weiterhin in guter Form zu sein. Obwohl sie nicht besonders auffallen, ist die Defensive mit den zweitwenigsten Gegentoren nach Urawa sehr stabil und wirkt schwer zu durchbrechen. Im Angriff setzen sie auf den Stürmer Cho Jae-jin als Ausgangspunkt, während die beiden MF Fujimoto und Toru TAKAGIWA sowie der defensive Mittelfeldspieler Edamura nach vorne stoßen und einen vielschichtigen Angriff starten. Außerdem ist besondere Vorsicht bei den präzisen Freistößen von MF Fujimoto geboten.

　Tokyo musste Jean aufgrund einer Verletzung zurück nach Brasilien schicken. Auch Hirayama fällt aus, da er heute nach Japan zurückkehrt. Baba hat sich am linken Knie verletzt, sodass das Team insgesamt angeschlagen ist, doch die Ersatzspieler Masujima und Kurisawa wollen gemeinsam als Einheit kämpfen. Trainer Kuramata sagte: „Gerade jetzt zeigt die Defensive große Standhaftigkeit. Die Zusammenarbeit funktioniert gut, daher haben wir nicht vor, die Rollen zu ändern, auch wenn Jean fehlt.“ Masujima zeigte sich entschlossen: „Natürlich müssen wir Stürmer Cho genau kontrollieren, aber wir wollen uns nicht zu sehr darauf konzentrieren, um nicht von den Spielern überrascht zu werden, die von außen kommen. Die Zusammenarbeit im Team ist dabei sehr wichtig.“

　Im Angriff ist der Schlüssel, wie man mit dem intensiven Pressing von Shimizu aus der vorderen Reihe umgeht: Zunächst soll man sie hinter die Abwehrlinie locken, um das Pressing zu entschärfen, und dann versuchen, über die beiden Flügel anzugreifen. Außerdem ist Shimizu ein Gegner, gegen den man in dieser Saison in beiden Ligaspielen ohne eigenen Treffer verloren hat, weshalb man unbedingt Revanche nehmen möchte. Das Spiel begann bei bewölktem Himmel und leichtem Nieselregen um 13:00 Uhr mit dem Anstoß von Shimizu.

Die erste Halbzeit dominierend, mit einer Führung von einem Tor in die Pause gehen

　Von Spielbeginn an verteidigt Tokio konzentriert im eigenen Strafraum, während Shimizu den Ball in der Abwehrkette zirkulieren lässt und den Stürmern zum richtigen Zeitpunkt einen Pass in den Rücken spielt. In der 5. Minute setzt Shimizus Stürmer Cho einen Pass, rechts Mittelfeldspieler Fujimoto dribbelt nach innen, spielt den Ball zum linken Mittelfeldspieler Jun Takagi, der mutig in den Strafraum eindringt und abschließt. Der Ball trifft den Pfosten auf der fernen Seite und geht ins Tor. Das erste Tor aus dem ersten Schuss beider Teams. Doch Tokio antwortet in der 8. Minute: Nach einem schnellen Wiederanstoß kombinieren Lucas → Konno → Toda, durchbrechen die linke Seite und erarbeiten sich eine Ecke von links. Bei der Hereingabe von Kurisawa köpft Masushima am kurzen Pfosten genau und gleicht früh aus.

Tokio findet seinen Rhythmus. In der 12. Minute dringt Shimizus Stürmer Yajima in den Strafraum ein und bereitet den Schuss vor, doch Masushima blockt. Sofort wird ein Konter eingeleitet, Ishikawa → Tokunaga überlappen. Toda trifft mit perfektem Timing eine Flanke von rechts und schießt, doch der gegnerische Torwart blockt. Lucas reagiert auf den Abpraller, wird aber ebenfalls vom Torwart gestoppt, wodurch eine große Chance vergeben wird. In der 16. Minute wird eine Ecke von rechts durch Ishikawa → Tokunaga → Kajiyama weitergespielt, der schließlich in den Strafraum eindringt und schießt, doch der Torwart fängt den Ball. In der 18. Minute köpft Konno eine Flanke von Kurisawa bei einem Freistoß von rechts, doch der Ball geht direkt auf den Torwart.

　Shimizu versucht, den Ball langsam zu passen und in die Offensive zu gehen, doch Tokio erobert den Ball mit einem scharfen Antritt und startet einen Konter. In der 28. Minute spielt Shiota den Ball per Kopf zu Lucas nach vorne, und Toda, der sich im linken Strafraum freigelaufen hat, schießt, doch der GK pariert und es gibt Eckball. Bei diesem rechten Eckball von Kurisawa trifft erneut Masushima per Kopf, doch der Ball geht knapp rechts vorbei. In der 33. Minute folgt ein schneller Angriff über die linke Seite: Kurisawa → Lucas in die Mitte → Ishikawa links, der aus dem Strafraumrand schießt. Der Schuss hat jedoch keine Kraft und geht direkt auf den GK.

　In der 38. Minute wurde Lucas kurz vor dem rechten Strafraumeck zu Fall gebracht, wodurch ein Freistoß erzielt wurde. Der direkt von Kurisawa anvisierte Schuss traf die Latte. Doch Kajiyama eroberte im linken Strafraum den Abpraller, kontrollierte den Ball ruhig und schoss dann. Dieser Treffer schlug im Netz ein und brachte die Führung. Danach begann es heftig zu regnen, und der rutschige Platz erschwerte beiden Teams das präzise Passspiel. In der Schlussphase entstand durch einen Standardsituation von Shimizus Mittelfeldspieler Fujimoto eine Chance vor dem Tor, doch die konzentrierte Abwehr um Shiota ließ keinen Gegentreffer zu. So ging man mit einer Führung von einem Tor in die Halbzeitpause.

Der Kampf, der bis in die Verlängerung ging, endete mit einer Niederlage von 2:3

　Shimizu startet nach Wiederanpfiff mit viel Schwung in die Offensive. In der 47. Minute dringt Stürmer Cho in den Raum auf der rechten Seite ein, bringt eine Flanke vor das Tor, die von MF Fujimoto, der von hinten nachläuft, aufgenommen wird. Sein Schuss wird jedoch von der Abwehr von Tokio geblockt. In der 54. Minute schießt Shimizus Verteidiger Yamanishi einen langen Schuss aufs Tor. Der Ball fliegt aufs Tor, doch Shioda wehrt zur Ecke ab. In der 58. Minute erhält Shimizu einen Freistoß an einer hervorragenden Position direkt vor dem rechten Strafraumeck. MF Fujimoto bringt einen gezielten, kraftvollen Schuss in die rechte untere Ecke. Shioda pariert, und obwohl MF Takagi Jun und FW Okazaki auf den Abpraller stürmen, verhindern sie mit Körpereinsatz einen Gegentreffer.

　Nachdem Tokios Abwehr die heftigen Angriffe von Shimizu abgewehrt hatte, kam der Spielfluss zu Tokio. In der 61. Minute spielte Konno zu Toda, der in den linken Raum durchgebrochen war, und dieser passte zwischen die Abwehrspieler zu Kurisawa, der nach vorne stürmte. Aus einem ungünstigen Winkel schoss er, doch der Torwart konnte parieren. In der 66. Minute dribbelte Konno zu Ishikawa auf der rechten Seite durch, doch die Flanke wurde zur Ecke geklärt. In der 69. Minute erreichte Toda einen langen Pass von Konno auf die linke Angriffslinie und brachte eine Flanke herein. Lucas sprang zum Ball, Ishikawa reagierte auf den Abpraller, doch sein Ballannahme war zu groß, sodass er keinen Schuss abgeben konnte. In der 73. Minute spielte Kurisawa zu Kajiyama, der den Flügel entlang nach vorne ging zu Tokunaga. Die Flanke erreichte Lucas am langen Pfosten, doch sein Schuss traf das Tor nicht. Das entscheidende eine Tor, um das Spiel zu entscheiden, konnte nicht erzielt werden.

　In der 76. Minute wurde Kawaguchi für Ishikawa eingewechselt. Danach blühten Tokios Konter weiterhin auf. In der 78. Minute gelangte ein abgeprallter Ball des gegnerischen Abwehrspielers zu Kawaguchi auf der rechten Seite, der mit Dribbling in den Strafraum eindrang. Die anschließende Flanke zog zum fernen Pfosten, wo Toda nachsetzte, jedoch verfehlte sein Schuss wegen eines Timingfehlers das Tor und ging rechts vorbei. In der 80. Minute startete Kawaguchi nach einem Pass von Kurisawa durch und drang bis in den rechten Strafraum vor. Frei vor dem Tor konnte er den Ball nicht aufs Tor bringen. Shimizu warf in den letzten zehn Minuten früh den Stürmer Che nach vorne und begann fast alle Abpraller zu erobern. Tokio ließ die Laufbereitschaft nach, zog die Abwehrlinie zurück und geriet zunehmend unter Druck. In der 86. Minute traf ein Distanzschuss von Shimizus Stürmer Okazaki die Latte und sorgte für einen Schreckmoment.

　Doch in der 89. Minute hielt man dem Angriff von Shimizu stand und der Sieg schien zum Greifen nah, doch man gewährte einen Freistoß knapp außerhalb des rechten Strafraums, tief an der Torlinie. Der Schuss von MF Hyoudou wurde von Shiota weggefaustet, doch der Abpraller wurde von MF Fujimoto direkt verwandelt, sodass der Ausgleich fiel. Auch in den folgenden vier Minuten der Nachspielzeit setzte Shimizu seine wiedererstarkten Angriffe fort, doch das Spiel endete so und es ging in die 15-minütige Verlängerung.

　Auch in der Verlängerung setzte Shimizu den Schwung aus dem Ausgleichstreffer fort und griff weiter an. In der 95. Minute der ersten Halbzeit der Verlängerung parierte Shiota eine Flanke von rechts. Den Abpraller schnappte sich der Mittelfeldspieler Hyodo im linken Strafraum und schoss, jedoch ohne viel Kraft, sodass Shiota den Ball fangen konnte. In der 96. Minute wurde Toda durch Abe ersetzt, doch der Spielverlauf änderte sich nicht. In der 98. Minute ließ man MF Fujimoto im Zentrum allein durchbrechen, der einen starken Distanzschuss abgab, der jedoch über die Latte ging. In der 100. Minute köpfte Masushima eine Ecke von Kurisawa, doch der Ball ging über das Tor. Letztlich blieb dies der einzige Schuss und die erste Halbzeit der Verlängerung endete ohne weitere gute Chancen.

　Im zweiten Abschnitt der Verlängerung schien Shimizu ermüdet zu sein und kam ins Stocken, wodurch Tokyo die Oberhand gewann. Direkt zu Beginn wurde Kurisawa durch Baba ersetzt, der eine Minute später einen Schuss abgab und damit das Signal zum Gegenangriff gab. In der 107. Minute stürmten Kawaguchi und Tokunaga nach vorne, letzterer brachte eine scharfe Flanke, die jedoch von der gegnerischen Abwehr abgeblockt wurde. In der 108. Minute setzte Abe von links zum Angriff an und erzwang eine Ecke. Der Angriff bekam nun mehr Rhythmus und es sah vielversprechend aus, doch in der 111. Minute kassierten sie ein Gegentor. Nach einem Abpraller bei einem Standardsituation brachte MF Hyodo von rechts eine Flanke herein, die FW LORI spektakulär verwertete.

　Da Tokyo nur noch angreifen konnte, köpfte Konno in der 116. Minute eine Flanke von Kawaguchi von rechts. Lucas sprang zentral zum Ball, konnte aber nicht verwandeln. In der 117. Minute brachte Baba einen Freistoß von außerhalb des rechten Strafraums vor das Tor, doch der Gegner konnte mit einer Ecke auf der linken Seite klären. Kajiyama brachte diese Ecke herein, Konno eroberte den Ball nach der Klärung, nahm ihn an und schoss volley, doch der Ball ging knapp rechts am Tor vorbei. Ab der 119. Minute rückte auch Masushima nach vorne, um den Ausgleich zu erzielen, doch das Spiel endete unverändert. Letztlich wirkte sich aus, dass man trotz zahlreicher Chancen nach der Führung keinen weiteren Treffer erzielen konnte, was bis zum Schluss nachwirkte und zur Niederlage nach Rückstand führte. Damit verpasste man den Einzug ins Viertelfinale des Emperor's Cup.

　【Spielerkommentare】《Masushima》„Wir haben von vorne Druck gemacht und konnten konzentriert spielen. Wir gerieten zwar in Rückstand, aber haben uns nicht hängen lassen, der Spielfluss war gut. Ich wollte unbedingt das Tor nach der Ecke machen. Kuri-san hat einen guten Ball gespielt, ich musste ihn nur am kurzen Pfosten annehmen. Yohei hat sofort das zweite Tor gemacht, das Spiel verlief mit einem Tor Unterschied und es herrschte Spannung. Ich hatte das Vertrauen, konzentriert zu bleiben und wie im Ligaspiel gegen Omiya die Defensive zu halten. Aber vielleicht wurden wir an einer Stelle zu passiv und haben nur noch ans Verteidigen gedacht. Letztlich wurde das Gegentor durch einen Freistoß kassiert, wodurch die ganze Mühe der Mannschaft bedeutungslos wurde. Das ist sehr ärgerlich und enttäuschend. Ich wollte unbedingt gewinnen und mehr Spiele bestreiten... Diese Saison war von vielen Dingen geprägt, aber ich bekam auch Einsatzzeiten und konnte Erfahrung sammeln. Das möchte ich unbedingt in der nächsten Saison nutzen.“《Kajiyama》„Das zweite Tor von Shimizu war der Knackpunkt. Es war schon Nachspielzeit in der zweiten Halbzeit, da hätten wir das Ergebnis halten müssen. Der Schuss des Gegners war gut, aber... Wir hatten viele Chancen, deshalb ist das Ergebnis darauf zurückzuführen, dass wir sie nicht verwerten konnten. Die Präzision bei Pässen und Schüssen zu verbessern, ist eine Aufgabe, die sowohl das Team als auch ich persönlich ständig mit uns tragen. Außerdem habe ich persönlich erkannt, dass ich die Schwankungen in meinem Spiel eliminieren muss. Ich möchte immer gute Leistungen bringen. Am Ende kam die Dynamik im Team zurück, deshalb will ich auch in der nächsten Saison daran anknüpfen und mein Bestes geben.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kuramata】„Das Ergebnis ist sehr enttäuschend ausgefallen. Es ist wirklich schade, die Saison auf diese Weise zu beenden. Besonders das Gegentor nach einem Standardsituation am Ende zeigt eine Schwäche, die uns in dieser Saison oft Probleme bereitet hat. Dieses Spiel hat die Herausforderungen deutlich gemacht, an denen wir arbeiten müssen. Die Reduzierung solcher Gegentore wird eine wichtige Aufgabe für Tokyo im nächsten Jahr sein, und ich hoffe, dass der nächste Trainer diesen Bereich konsequent angeht. Inhaltlich haben wir zwar früh ein Gegentor kassiert, konnten uns aber mit unserem Spiel zurückkämpfen und die erste Halbzeit in guter Form beenden. Ich habe den Spielern gesagt, dass Shimizu in der zweiten Halbzeit aggressiver kommen wird und wir mit einem weiteren Tor dem Sieg näherkommen würden. Trotz Chancen konnten wir jedoch kein weiteres Tor erzielen. In dieser Situation erzielte Shimizu den Ausgleich, wir zogen uns zurück und konnten uns nicht mehr stabilisieren, sodass wir vom Gegner mit Schwung überrannt wurden.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer HASEGAWA (Shimizu)】„Es ist gut, dass wir gewinnen konnten. In der ersten Halbzeit hatte FC Tokyo komplett das Tempo vorgegeben. Bei den Standardsituationen, die wir normalerweise genau überprüfen, haben wir diesmal nicht richtig aufgepasst und dadurch ein Gegentor kassiert. Es fiel uns schwer, das Spiel zu beruhigen. Wir gingen in Führung, aber danach sind wir etwas defensiver geworden, denke ich. FC Tokyos Antritt war sehr stark, und auch mental waren wir überwältigt. Es ist gut, dass wir mit zwei Toren in die Pause gehen konnten. Hätten wir das dritte Tor bekommen, wäre das Spiel vorbei gewesen, aber Seibu zeigte eine großartige Parade. In der zweiten Halbzeit brachten Spieler wie Hyodo und Hiramatsu, die eingewechselt wurden, neuen Schwung ins Spiel und sorgten für Stabilität im Mittelfeld, sodass wir wieder unser Tempo aufnehmen konnten. Der Platz war rutschig, was es schwierig machte, unser Spiel mit Nutzung der Räume durchzuziehen, aber durch die Stabilität, die sie geschaffen haben, konnten die Außenverteidiger nach vorne aufrücken. Dadurch hatten wir längere Phasen, in denen wir den Gegner unter Druck setzen konnten, was letztlich zum Tor führte. Um im Emperor's Cup weiterzukommen, müssen wir solche Spiele gewinnen und durch solche Erfahrungen als Team stärker werden. Dieses Jahr wollen wir unbedingt den Emperor's Cup gewinnen.“