Mit mehr Einsatz als der Gegner wollen wir das Viertelfinale erreichen

　Die 5. Runde des Emperor's Cup findet im Marugame-Stadion gegen Sagan Tosu statt. Im letzten Ligaspiel gegen Kofu hatten wir zwar mit der Dynamik des Gegners zu kämpfen, konnten aber als Team zusammenhalten, standhalten und den Sieg erringen. Da der Emperor's Cup im K.-o.-System ausgetragen wird, zählt mehr das Ergebnis als der Spielverlauf. Wir wollen einfach nur gewinnen, mit mehr Einsatz als der Gegner überzeugen und das Viertelfinale erreichen.

　Der Gegner Tosu belegt in der J2-Liga den 8. Platz in der Jahreswertung. Allerdings ist das Team seit dem 48. Spieltag am 28. Oktober in der Liga seit fünf Spielen ungeschlagen. Im Emperor's Cup besiegten sie in der 3. Runde die Universität Tsukuba und setzten sich in der 4. Runde mit 3:2 gegen Albirex Niigata durch, womit sie bis hierhin aufgestiegen sind. Die Mannschaft ist im Aufwind, und ihre von einer stabilen Defensive ausgehenden schnellen Angriffe dürfen keinesfalls unterschätzt werden. Tosus Starspieler, der FW Fujita, der in dieser Saison in der J2 mit 24 Toren der beste japanische Torschütze ist, fiel verletzungsbedingt aus, doch der andere FW, Kelly, ist in letzter Zeit in Topform, sucht ständig das Tor und verfügt über einen scharfen, präzisen Abschluss. Es ist höchste Vorsicht geboten.

　Tokio tritt ohne Tadashi BABA an, der sich im Spiel gegen Kofu am Bein verletzt hat, sowie ohne Kanazawa und Inoha, deren Beinstatus nicht optimal ist. Norio SUZUKI spielt als linker Außenverteidiger, Kurisawa als linker Mittelfeldspieler, und Lucas sowie Kawaguchi bilden die Doppelspitze. Trainer Hara sagte: „Tosu hat sicherlich eine hohe Motivation, die J1 zu schlagen. Es ist eine andere Bühne als in J2, sie stehen unter ungewohnter Aufmerksamkeit und haben Schwung. Es bringt nichts, nur mit Technik gewinnen zu wollen. Die Zweikämpfe um den Ball und wer den zweiten Ball gewinnt, entscheiden Spiel für Spiel über Sieg oder Niederlage. Das Wichtigste ist, dort nicht zu verlieren.“

　Kurisawa sagte: „Natürlich wollen wir die Kontrolle übernehmen, aber selbst wenn es Phasen gibt, in denen es nicht gut läuft, wollen wir geduldig bleiben, das Gleichgewicht wiederherstellen und unseren eigenen Rhythmus finden.“ Da eine Niederlage das Saisonende bedeuten würde, wollen sie mit starkem Willen und unermüdlichem Geist um jeden Preis weiter gewinnen. Das Spiel begann um 13:04 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Obwohl wir in Rückstand gerieten, glich Kajiyama mit einem kraftvollen Distanzschuss aus

　Von Beginn an entwickelte sich ein intensives Kampfspiel um den Ball. Doch allmählich gelang es Tosu, den Ball frühzeitig nach vorne zu spielen und so den Rhythmus zu finden. In der 8. Minute wurde FW Kan mit einem Doppelpass auf der linken Seite knapp im Abseits erwischt und kam zum Schuss, doch Shiota parierte glänzend und verhinderte eine gefährliche Situation. Direkt im Anschluss, in der 9. Minute, führte ein Konter über einen rechten Flankenwechsel von MF Nozaki zu einem Gewühl vor dem Tor, wo der Schuss von FW Josue abgeprallt wurde und MF Eto den Ball einschoss – so gerieten wir früh in Rückstand. Ohne den richtigen Rhythmus konnten wir den Gegentreffer nicht verhindern.

　Doch ohne den Mut zu verlieren, startete die Gegenoffensive. In der 11. Minute drang Kurisawa in den rechten Strafraum ein und spielte einen hohen Pass zu Lucas, der im gegenüberliegenden Bereich lauerte. Lucas versuchte, den Ball per Kopf zu Kawaguchi vor ihm weiterzuleiten, doch der Torwart kam heraus und fing den Ball. In der 16. Minute brachte Kawaguchi eine Flanke von der rechten Seite nahe der Torlinie. Der Ball prallte von einem Tosu-Verteidiger ab, Tokunaga schnappte ihn sich und stürmte voran. Er schlug eine Flanke von der rechten Seite, doch Lucas in der Mitte verpasste den richtigen Zeitpunkt knapp, sodass er den Schuss nicht mehr anbringen konnte. Kajiyama reagierte auf den Ball, der zum langen Pfosten abprallte, doch auch er kam nicht mehr zum Abschluss.

　In der 19. Minute schnitt Tokunaga auf der rechten Seite nach innen und schoss. Der Ball wurde nicht getroffen und rollte, doch Lucas eroberte ihn sofort zurück und spielte ihn nach hinten ab. Kajiyama, der nachrückte, schoss beherzt mit dem rechten Fuß. Der schön geschwungene Schuss streifte die Hand des Torwarts und landete im rechten oberen Toreck, womit der Ausgleich erzielt wurde. In der 23. Minute klärte ein gegnerischer Verteidiger eine Flanke von Kajiyama per Kopf nach rechts. Lucas leitete den Abpraller nach links weiter, und Norio SUZUKI, der mitgelaufen war, zielte aufs Tor, verfehlte jedoch deutlich das Ziel. Es schien, als hätte man die Dynamik zurückgewonnen, doch Tosu startete weiterhin schnelle Angriffe aus dem Mittelfeld heraus.

　In einem hin und her wogenden Spiel stellte man Kurisawa zentral und Kawaguchi links auf, um die Passwege zu kontrollieren. In der 40. Minute ließ Lucas eine Flanke von Ishikawa von rechts abtropfen, und Kajiyama, der vor dem Strafraum stand, täuschte einen Schuss an, spielte dann aber nach links. Kurisawa versuchte aus der Distanz, zielte jedoch knapp links oben vorbei. In der 44. Minute köpfte Konno eine Flanke von Tokunaga von rechts am kurzen Pfosten, doch der Ball landete genau in den Armen des Torwarts. Letztlich fehlte beiden Teams in der letzten Aktion die Präzision, und die erste Halbzeit endete mit 1:1.

Mit dem Tor von Hirayama setzte sich Tosu ab und feierte einen Sieg nach Rückstand

　In der zweiten Halbzeit übernahm Tokio das Ballbesitzspiel und dominierte das Spiel. In der 47. Minute zog Konno auf der linken Seite nach vorne und spielte einen Flankenball von der Torlinie, den Norio SUZUKI annahm. In der Mitte sprang Kurisawa mit dem Kopf hoch und setzte einen präzisen Schuss ab, der jedoch vom Torwart pariert wurde. Tosu hatte in der 53. Minute eine direkte Freistoßchance durch Leonardo, dessen Schuss ins rechte untere Toreck ging, aber Shiota zeigte eine starke Parade. Danach verstrich die Zeit, ohne dass beide Teams viele Chancen kreieren konnten. In der 63. Minute wurde Asari eingewechselt. Kajiyama rückte eine Reihe nach vorne, auch Konno griff an und versuchte, ein Tor zu erzielen.

　In der 66. Minute setzte Kajiyama einen Dribblingangriff von links an und passte vor das Tor zu Konno. Dieser bereitete sich auf den Schuss vor, doch der Ball prallte vom Verteidiger ab und landete schwach direkt vor dem GK. In der 75. Minute spielte Ishikawa von rechts einen Pass nach innen zu Lucas, der den Ball nach links ablegte. Kawaguchi drang in den Strafraum ein und schoss, doch auch dieser Schuss wurde vom Verteidiger bedrängt und vom GK gehalten. Im Gegenzug sprintete in der 76. Minute MF Leonardo im linken Strafraum. Auf seinen letzten Pass vor dem Tor stürmte MF Eto von rechts heran. Es war eine entscheidende Szene, doch Suzuki setzte sich konsequent mit dem Körper durch, der Ball ging knapp links vorbei, und die Gefahr konnte abgewendet werden. In der 77. Minute wurde Hirayama eingewechselt. Diese Auswechslung sollte sich letztlich als erfolgreich erweisen.

　In der 80. Minute, nach einem Zweikampf um den Ball auf der rechten Seite, spielte Hirayama einen Querpass zu Kajiyama, der sich zentral befand. Dieser schickte einen hohen Ball zu Ishikawa, der in Richtung Tor lief. Trotz des Zweikampfs mit einem Verteidiger behielt Ishikawa die Geduld und passte den Ball zu Hirayama, der rechts wartete. Hirayama schoss den Ball mit einem Schritt und einem scharfen Schuss mit dem linken Fuß ins Tor und erzielte so sehenswert die Führung. Die Schüsse von Tosu in der anschließenden Gegenoffensive wurden durch Shiota mit guten Paraden sicher abgewehrt, sodass die Zeit ablief. Mit dem Sieg im fünften Spiel erreichte man zum ersten Mal seit der Saison 2004 wieder das Viertelfinale. Der nächste Gegner wird der Sieger der Partie zwischen Iwata und Hiroshima am 15. sein.

　【Spielerkommentare】《Sota HIRAYAMA》„Das Tor wollte ich machen, weil Nao-san den Ball gut weitergegeben hat. Vor Kurzem hat uns Trainer HARA gesagt: ‚Bewegt euch gut vor dem Tor und schafft Chancen. Verteidigt auch ordentlich.‘ Deshalb denke ich, dass ich heute gut vorbereitet war. Es war ein Spiel, in dem eine Niederlage das Aus bedeutet hätte, und der Wunsch, länger dabei zu sein, hat zum Tor geführt. Ich werde weiterhin mein Bestes geben, um sowohl mit Toren als auch in der Defensive zum Teamspiel beizutragen.“ 《KAJIYAMA》„Beim Schuss habe ich nur die Position des Tores gesehen, den Torwart nicht. Mir wurde ständig gesagt, ich soll mehr schießen, deshalb bin ich froh, dass ich treffen konnte. Trainer HARA hat mich immer eingesetzt, und ich wollte ihm mit meiner Leistung etwas zurückgeben. Es ist nur noch eine kurze Zeit, in der wir mit dieser Mannschaft spielen können. Mit diesem Gefühl wollte ich auf keinen Fall verlieren. (Zum Tor von HIRAYAMA?) Sota wurde vor Kurzem von Trainer HARA ausführlich angesprochen. Außerdem hat ihm MONI gesagt: ‚HARA erwartet viel von dir.‘ Das hat seine Einstellung wohl verändert. Äußerlich sieht er zwar gleich aus, aber (lacht)."

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hara】„Nach dem Spiel gegen Kofu habe ich mir ständig Videos von Tosu angesehen. Das Team hat in letzter Zeit nicht verloren und spielt umso besseren Fußball, je stärker der Gegner ist. Ich dachte, das heutige Spiel würde schwierig werden. Vor dem Spiel habe ich den Spielern gesagt, sie sollen sich auf lose Bälle konzentrieren, bei Zweikämpfen konsequent dagegenhalten und nicht verlieren. Allerdings konnten wir beim Gegentor in der ersten Halbzeit all das nicht umsetzen und wurden von der schnellen Reaktion des Gegners überrascht. Es war jedoch gut, dass das Gegentor so früh fiel. Danach konnten wir uns beruhigen und unseren Fußball neu aufziehen. Was den Wechsel von Asari betrifft: Der Gegner konnte den Ball zu seinen zwei Spitzen spielen, von dort aus wurde das Spiel aufgebaut, was unser Gleichgewicht störte. Deshalb habe ich ihn vor unsere Abwehrreihe gestellt, um das Gleichgewicht wiederherzustellen. Außerdem habe ich die Rolle von Konno klar definiert und durch Stabilität im Rücken versucht, die Offensivkraft von Kajiyama und Konno zu nutzen. Bei Hirayama hatte man in letzter Zeit den Eindruck, dass er trotz Einwechslung keine Motivation zeigte. Um negative Auswirkungen auf die anderen Teammitglieder zu vermeiden, habe ich ihn im Spiel gegen Kofu aus dem Kader genommen. Danach habe ich mit ihm gesprochen, und in den letzten Tagen zeigte er wieder engagiertes Spiel. Während des Spiels fragte ich ihn, ob er gehen wolle, und er antwortete klar und deutlich: „Ja, ich gehe!“ – da dachte ich, das wird klappen. Wie jeder weiß, hat er viel Potenzial, und ich möchte, dass er dieses konstant abrufen kann. Sein Tor freut mich sehr. Tosu ist ein sehr gutes Team. Alle arbeiten hart, und wir haben viel von ihnen lernen können. Das nächste Spiel findet in Kumamoto gegen den Sieger aus Iwata gegen Hiroshima statt. Wir wollen jeden Schritt sorgfältig angehen.“

　【Pressekonferenz von Trainer Kishino von Sagan Tosu】 „Es spielt keine Rolle, dass Fujita nicht dabei war, das Wichtigste ist, dass alle beim Angriff gemeinsam angreifen und beim Verteidigen gemeinsam verteidigen. Als wir in Führung gingen, hatten alle die Einstellung, nach vorne zu gehen. Es gab in der ersten Halbzeit noch weitere Chancen, aber es war notwendig, das Spiel dort schnell zu entscheiden. Ein 1:0 kann am Ende ein interessantes (ausgeglichenes) Spiel sein, aber wir hätten unbedingt das zweite Tor erzielen müssen. Vom Spiel her haben wir heute genug gezeigt, und die Spieler, die heute gespielt haben, haben großen Kampfgeist bewiesen. Jetzt sind wir voller Frust, aber Sagan Tosu ist ein sehr gutes Team. Sie können mit Selbstvertrauen auftreten. Bei der Gegentor-Szene konnten wir nicht wie immer richtig Druck auf den Gegner ausüben. Auch nachdem wir das erste Tor erzielt hatten, gab es keine Absicht, zu verteidigen. Allerdings hatten wir ab der Mitte der ersten Halbzeit eine Überzahl in unserer Abwehrreihe, weshalb wir vom Gegner unter Druck gesetzt wurden. In der zweiten Halbzeit ging es darum, was wir unter beiderseitiger Erschöpfung noch leisten können. Was die individuelle Präzision angeht, muss man leider sagen, dass es Unterschiede gab. Aber Fußball besteht nicht nur daraus. In diesem Sinne denke ich überhaupt nicht, dass es einen Unterschied zwischen den Teams gab. Das Ergebnis ist eine Niederlage, und das mag wie eine Ausrede klingen, aber ich denke, Sagan Tosu und Tokio sind fast gleichwertig. Zusammen mit den unterstützenden Fans und dem Klubpersonal hat sich das gesamte Team weiterentwickelt. Man spürt deutlich das Wachstum. Mit den Ergebnissen bin ich überhaupt nicht zufrieden, aber diese Saison war für mich eine durchweg schöne Zeit, und ich denke, wir sind ein gutes Team geworden.“