Mit starkem Siegeswillen den erstmaligen Einzug ins Finale sichern!

　Im Halbfinale des Emperor's Cup trifft man auf Kashiwa Reysol. Im Viertelfinale am 20. (Sa) gelang trotz eines Rückstands durch eine ruhige Spielweise ein Comeback-Sieg gegen Shimizu. Trainer Jofuku sagte: „Es herrscht eine gute Spannung, gleichzeitig sind wir angemessen entspannt. Mitte der Liga gab es Phasen, in denen die Anspannung zu groß war und wir verkrampften. Aus diesen Erfahrungen haben wir gelernt, konnten in der Endphase um die Spitzenplätze mitspielen und jetzt ist es selbstverständlich, mit dem Ziel nach oben zu kämpfen.“ Mit diesem starken Willen will man den Sieg im Neujahrsfinale erringen.

　Im Gegensatz dazu hat Kashiwa sich durch Siege gegen Kusatsu, Kyoto und Hiroshima bis ins Halbfinale vorgekämpft. Sie zeichnen sich durch eine hohe Laufbereitschaft in Angriff und Verteidigung sowie scharfe Konter aus. Im Sturm sorgen der FW Popo und der MF Alex MILLER zuverlässig für Anspielstationen, während das gesamte Team nach vorne drängt. MF Suganuma, Ota und andere starten schnell von den Seiten und setzen so dynamische Angriffe. Dem gilt es entgegenzuhalten, ohne im Laufpensum nachzulassen, die Ballkontrolle zu erhöhen und die Ausgangspunkte von Kashiwas Kontern zu unterbinden. Außerdem ist es entscheidend, wie man die stabile Defensive von Kashiwa, angeführt vom Torwart Sugano, knacken kann. Indem man auf den Seiten die Kontrolle übernimmt und die zentral stehenden Verteidiger herauslockt, möchte man die entstehenden freien Räume nutzen.

　Tokio muss auf Moiniwa verzichten, der aufgrund von Gelbsperren ausfällt. Fujiyama wird mit Sahara eine Abwehrreihe bilden. Außerdem ist Ishikawa nach seiner Verletzung vollständig zurückgekehrt und steht als Ersatzspieler bereit. „Im Moment gibt es keine unnötige Anspannung oder Übermotivation. Sowohl individuell als auch als Team haben wir kontinuierlich aufgebaut, ohne Schwankungen, und konzentrieren uns jetzt nur darauf, das abzurufen. Ich möchte unbedingt durch meinen Beitrag zum Team Erfolg erzielen und habe auch das Selbstvertrauen dazu“, betont er mit Nachdruck. Suzuki, der auf Leihbasis von Kashiwa kommt, sagte ebenfalls: „Gegen Kashiwas dynamischen Fußball kann Tokio sowohl selbst aktiv werden als auch reaktiv spielen. Wir wollen den Spielverlauf genau erkennen und wie gewohnt unseren Fußball spielen, um zu gewinnen.“ Jeder von ihnen sprach über die Bedeutung, mit ruhigem Geist zu kämpfen.　　

　Trainer Jofuku erklärte kraftvoll: „Unabhängig vom Ergebnis wird kein einziger Trainingstag bis jetzt umsonst gewesen sein. Das bedeutet, 365 Tage mit Ehrgeiz zu kämpfen. Es kommt darauf an, wie viel von dem Fußball, den wir aufgebaut haben, wir zeigen können. Die Spieler werden auch eine Leistung bringen, mit der sie selbst zufrieden sind.“ Ohne die Konzentration zu verlieren, wollen wir mehr Einsatz zeigen als Kashiwa, dabei aber ruhig unseren Fußball spielen und den Sieg erringen! Das Spiel begann bei strahlendem Sonnenschein im Ecopa Stadium um 13:06 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Suzukis Distanzschuss bringt die Führung! Mit Vorsprung geht es in die Halbzeitpause

　Von Beginn an setzen beide Teams den Gegner am Ball mit intensivem Pressing unter Druck, sodass keine klaren Chancen entstehen. In der 7. Minute spielt Cabore einen Steilpass auf Kajiyama, der im Strafraum Akamine anspielt. Eine perfekte Gelegenheit, doch der Treffer wird wegen Abseits aberkannt. In der 9. Minute bringt der Kashiwa-Stürmer Suganuma eine Flanke von der linken Seite. MF Ota steht zentral bereit, doch sein Schuss geht weit über die Latte. In der 15. Minute läuft MF Alex nach einer Flanke von Kashiwa-MF Popo vor das Tor und köpft, doch Shiota pariert glänzend und verhindert den Gegentreffer.

　Mit fortschreitender Zeit gelang es Tokio, den Ball im Mittelfeld besser zirkulieren zu lassen und die Spielkontrolle zu übernehmen. In der 18. Minute setzte Kajiyama eine flache Ecke von rechts mit einem Kopfball durch Sasahara um, doch der Ball prallte vom Gegenspieler ab. Aus dem Abpraller resultierte eine Ecke von links, aus der Suzuki mit einem kurzen Eckstoß in den Strafraum eindrang und aus spitzem Winkel abschloss. Der Ball traf einen Abwehrspieler, fiel erneut vor die Füße, und Akamine versuchte einen Volley, doch der Ball ging weit am Tor vorbei. Im Gegenzug zeigte Kashiwa großen Kampfgeist und drängte mit energischen Angriffen vor das Tor, doch Tokio konterte mit konzentrierter Defensive. Es entwickelte sich eine Partie, in der keine Sekunde nachgelassen werden durfte.

　In der 31. Minute setzte Tokyo einen Konter, bei dem Kajiyama einen Steilpass hinter die Abwehr an Cabore spielte. Der Ball wurde zwar zunächst geklärt, doch Kajiyama eroberte ihn erneut, und Suzuki, der den Ball zentral annahm, schoss einen kraftvollen Distanzschuss. Dieser schlug im Tor von Kashiwa ein und brachte die Führung. Mit diesem Schwung übernahm Tokyo die Kontrolle und spielte ruhig weiter. Die Mannschaft formierte eine kompakte Abwehr, verteidigte konsequent und startete nach Ballgewinn schnelle Angriffe. Kurz vor der Halbzeit setzte Kajiyama zwei kraftvolle Distanzschüsse, und so beendete Tokyo die erste Halbzeit souverän mit einer Führung von einem Tor.

Kämpfte bis zum Schluss ohne aufzugeben, musste jedoch in der zweiten Halbzeit die Wende hinnehmen und verlor.

　Zu Beginn der zweiten Halbzeit brachte Kashiwa den Stürmer Franca, um das Spiel zu entscheiden. Auch Tokio spielte, wie vom Trainer in der Halbzeitpause angewiesen, von Beginn an vorsichtig und ließ dem Gegner nicht das Tempo übernehmen. In der 54. Minute lenkte Cabore den Abstoß von Shiota mit dem Kopf ab, der Ball gelangte zu Akamine, der direkt abschloss, aber rechts am Tor vorbeischoss. In der 60. Minute wurde nach einem rechten Freistoß der Abpraller weitergespielt, Cabore spielte einen perfekten Steilpass hinter die Abwehr. Hanyu reagierte im Strafraum, wurde jedoch vom Verteidiger bedrängt und konnte nicht abschließen. In der 63. Minute setzte sich Suzuki auf der linken Seite durch und brachte eine Flanke. Cabore versuchte mit dem linken Fuß zu treffen, verfehlte jedoch den Ballkontakt und schoss über das Tor.

　Beide Teams waren konzentriert und griffen schnell an, sodass ein spannender Schlagabtausch entstand. In der 68. Minute spielte Kashiwa eine Flanke von links, die der am langen Pfosten stehende Mittelfeldspieler Alex zentral weiterleitete. Stürmer Franca nahm den Ball mit einer perfekten Ballannahme mit und schoss. Der Ball ging zwischen Shiotas Beinen hindurch ins Tor, womit der Ausgleich erzielt wurde. Tokyo wollte sofort kontern und brachte Emerson für Hanyu sowie in der 73. Minute Ishikawa für Suzuki. Es entwickelte sich ein intensives Spiel, in dem beide Teams jeweils ein Tor erzielten. In der 75. Minute schoss Kajiyama aus der Distanz, nachdem der Ball aus dem Strafraum nach einem Gewühl vor dem Tor abgeprallt war. Der Kashiwa-Torwart fing den Ball jedoch sicher direkt vor sich.

　In der 82. Minute dribbelte Kajiyama von der rechten Seite nach innen, zog die DF auf sich und passte dann mit links zu Emerson, der frei stand. Frei zum Schuss, doch der Ball ging über die Latte... Die Chance wurde nicht genutzt, ein weiteres Tor gelang nicht. In der 88. Minute nutzte der eingewechselte Kashiwa-MF Lee eine kurze Unachtsamkeit der FC-Tokyo-DF im Mittelfeld und schoss aus der Distanz. Der Ball landete oben rechts im Tor, und Kashiwa ging in Führung. Sofort wechselte Tokyo Fujiyama gegen Kondo ein, Sasahara wurde weiter nach vorne gezogen, und in der verbleibenden Zeit inklusive Nachspielzeit startete man ein Powerplay ohne aufzugeben, doch die konzentrierte Abwehr von Kashiwa wehrte alles ab, und die Zeit lief ab. Der erstmalige Einzug ins Finale gelang nicht, das Emperor's Cup-Endspiel wurde verpasst, und damit endete die Saison für FC Tokyo.

　【Spielerkommentare】《Suzuki》„Da der Gegner mein ehemaliger Verein Kashiwa war, wollte ich mit der gleichen Einstellung wie sonst antreten, aber natürlich war ich doch etwas bewusster. Da ich heute ein Tor erzielen konnte, während ich versuchte, am Spiel beteiligt zu sein, freue ich mich ehrlich darüber. Schon im Training in Kodaira habe ich bewusst auf Distanzschüsse geachtet. Es war ein schönes Tor, genau wie im Training. Es wäre natürlich am besten gewesen, wenn das Team gewonnen hätte. Dass wir letztlich verloren haben, bedeutet, dass Tokyo etwas gefehlt hat, und es macht keinen Sinn, wenn wir daraus nicht lernen. Ich möchte das als Chance sehen, sowohl persönlich als auch als Team weiter zu wachsen. In der nächsten Saison wollen wir in der Liga eine noch bessere Platzierung erreichen und auch im Emperor's Cup endlich gewinnen. Die heutige Enttäuschung wollen wir als Grundlage für Verbesserungen nutzen.“ 《Nagatomo》„Dass wir kein weiteres Tor erzielen konnten, war der Grund, warum wir nicht gewonnen haben. Auch beim Gegentor haben wir die Gegenspieler nicht konsequent gedeckt, es gab Situationen, in denen wir näher dran hätten sein können. In solchen Punkten denke ich, haben wir verloren. Es ist schade, dass der Fußball für uns schon im Dezember endet. Wir hatten uns vorgenommen, bis Neujahr zusammen Fußball zu spielen, und darauf hingearbeitet, deshalb ist es frustrierend. Dieses Jahr habe ich viele Erfahrungen sammeln dürfen. Auch wenn es nicht immer gut lief, denke ich, dass ich durch das Nachdenken gewachsen bin. Ich möchte noch mehr zum Team beitragen und auch eine Stimme sein, die das Team führt. Die Fans sind bis hierher gekommen und haben sicher auch Tickets für Neujahr gekauft, deshalb fühle ich mich sehr enttäuscht. Dieses Gefühl der Enttäuschung möchte ich nächstes Jahr nutzen, um vor den Fans noch kämpferischer aufzutreten und Spiele zu zeigen, die die Unterstützer erfreuen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Es ist sehr bedauerlich. Viele Fans aus Tokio sind gekommen, und wir sind mit sehr starkem Willen angetreten, aber es ist äußerst schade, dass wir es am Ende nicht ins Finale geschafft haben. Ich möchte Trainer Ishizaki gratulieren. Ich denke keineswegs, dass wir inhaltlich unterlegen waren. Sowohl der Defensivplan als auch der Offensivplan liefen in der ersten Halbzeit fast wie geplant, und auch der Beginn der zweiten Halbzeit war nicht schlecht. Allerdings wurden wir von dem Stürmer Franca, den wir besonders im Auge hatten, überwunden, und am Ende war der Bereich vor dem Tor offen, sodass Mittelfeldspieler Lee einen großartigen Schuss erzielen konnte. Natürlich gab es dafür Gründe, und wir konnten darauf nicht angemessen reagieren. Solche Chancen sind selten, und wir wollten Finalist werden, aber diese Enttäuschung sowie die Enttäuschung aus dem letzten Spiel der J-League müssen wir sowohl individuell als auch als Team für das nächste Jahr nutzen. Erst dann wird es eine wertvolle Erfahrung sein. Kashiwa Reysol hat ein Spiel mit viel Herz gezeigt. Ich hoffe, sie gewinnen den Titel an unserer Stelle. (Wie war der Plan nach dem Ausgleich?) Die Positionen von Hanyu und Suzuki erforderten sehr viel Einsatz, daher war es entscheidend, wie wir dort Akzente setzen. Kurz bevor Emerson eingewechselt wurde, fiel der Ausgleich, aber ich hatte vor, unabhängig davon einen Wechsel vorzunehmen. Ich wollte, dass dieser Wechsel einen Akzent setzt und uns eigene Spielzeit verschafft. Als Suzuki müde wurde, wollte ich Ishikawa bringen, um mit schnellem Angriffsspiel nach vorne zu agieren.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ishizaki von Kashiwa】„Beim letzten Mal haben wir im Verlängerungsspiel gegen Hiroshima gewonnen und wollten mit diesem Schwung auch das Halbfinale bestreiten, aber MF Otani und MF Sugiyama konnten wegen Verletzungen nicht mitspielen. Allerdings haben die eingesetzten Ersatzspieler sehr gut gekämpft. Es war sehr schwierig, nachdem wir in Rückstand geraten sind, aber es war gut, dass wir uns in der zweiten Halbzeit gefangen und das Spiel drehen konnten. Es gab einige sehr gefährliche Situationen für uns, aber wenn solche Situationen seltener werden, denke ich, dass wir noch besser spielen können. FC Tokyo war wirklich großartig, und es war ein Spiel, bei dem jeder Sieg möglich gewesen wäre. Ich denke, dass das Tor von MF Lee, das aus dem starken Willen, das Spiel gewinnen zu wollen, entstanden ist, auf dem Spielfeld sichtbar wurde. Wir haben nur zwei Tage Pause, aber wir werden uns gut vorbereiten und mit voller Konzentration ins Finale gehen. (Warum haben Sie zu Beginn der zweiten Halbzeit FW Franca eingewechselt und später FW Lee?) Nachdem wir in Rückstand geraten waren, wollten wir schnell ausgleichen, aber unser Angriff hatte keinen Rhythmus. Deshalb haben wir FW Franca eingewechselt, um das Spiel zu beruhigen. Wenn er auf dem Feld ist, bringt er Ruhe, aber alle konzentrieren sich dann nur auf ihn. MF Lee ist ein Spieler, der FW Franca überlaufen und nach vorne durchstarten kann. Wir wollten eine Situation schaffen, in der der Ball zu FW Franca kommt und die Gegner sich auf ihn konzentrieren, um dann den Ball zu MF Lee zu spielen. Das erste Tor erzielte FW Franca, das zweite MF Lee – es war wirklich gut, dass die beiden eingewechselten Spieler getroffen haben. (Ein Wort zum Finale) Nur zwei Teams in Japan können am Neujahrstag spielen. Wir wollen diese Freude genießen und am Ende gewinnen, um die Freude mit allen zu teilen.“