Elfmeterschießen

Liga de Quito (voran)/8×/4○/10○/20×/3○, FC Tokyo/39○/8○/24×/6○/10○

Kampf um den internationalen Titel: Hauptstadtduell gegen Liga de Quito!

　Am Mi., 04.04. findet die Suruga Bank Championship 2010 TOKYO statt. Tokyo nimmt als Titelverteidiger des letztjährigen Nabisco Cups teil. Gegner ist Liga de Quito aus Ecuador, das in der südamerikanischen Pokalserie „Copa Sudamericana“ letzte Saison seinen ersten Titel gewann. Quito ist die Hauptstadt Ecuadors. Es ist ein „Hauptstadtduell“ um den internationalen Titel des „Cup-Sieger-Champions“.

　Obwohl es eine harte Abfolge von Spielen zwischen den Ligaspielen ist, sagt Trainer Shirofuku: „Wir müssen die Bedeutung des heutigen Spiels klar erkennen. Das größte Ziel ist, wie wir dies mit der J-League verbinden können. Wir wollen dieses Spiel als Wendepunkt nutzen. Ich möchte nicht, dass wir nach einer Niederlage einfach sagen: ‚Wir haben eine gute Erfahrung gemacht‘ und es dabei belassen.“ Er geht mit großem Ehrgeiz in die Partie.

　Liga de Quito begann 1918 mit seiner Tätigkeit und wurde 1930 offiziell als Verein gegründet, ein Club mit einer langen Geschichte. 2008 gewann der Verein als erster ecuadorianischer Club den Copa Libertadores-Titel. Außerdem nahm er an der Club World Cup Japan 2008 teil und erreichte dort den zweiten Platz. Trainer Shirofuku sagte: „Es gibt eine Reise, und wahrscheinlich werden sie unter den heißen und feuchten Bedingungen in Japan leiden. Wenn sie sich jedoch auf das Spiel einstellen, werden sie eine Leistung auf Weltklasse-Niveau zeigen. Gegen einen solchen Gegner wird es darauf ankommen, welche Art von Fußball wir zeigen können.“

　Das Turnier wird in zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen, mit sieben Spielern auf der Bank. Bis zu sechs Auswechslungen sind erlaubt. Sollte nach 90 Minuten kein Sieger feststehen, entscheidet ein Elfmeterschießen. Tokio strebt den Sieg an, berücksichtigt jedoch den Spielplan der Liga, weshalb Trainer JOFUKU erklärt: „Bei der Aufstellung und den Wechseln hat die Verfassung der Spieler oberste Priorität.“ Die Startelf besteht aus MUKUHARA als rechter Außenverteidiger und NAKAMURA auf der linken Seite. TANABE und MORISHIGE bilden die Doppel-Sechs, an den Flügeln spielen ISHIKAWA und OTOKO. HYAYAMA und Ricardinho bilden die Doppelspitze. Liga de Quito tritt mit einer Formation von 3-4-2-1 an, offiziell mit fünf Verteidigern und zwei Stürmern, wobei der Stürmer Hernán Barcos (Torschützenkönig der ecuadorianischen Liga) die vorderste Position einnimmt.

　 Die Sonne ist untergegangen, und das „Heimstadion“ National begann sich endlich von der Hitze des Tages zu befreien. Das Spiel startete pünktlich um 19 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Obwohl das erste Tor kassiert wurde, setzte jeder seine Stärken ein, und durch ein Tor von Hirayama gelang der Ausgleich!

　Liga de Quito (im Folgenden als Quito bezeichnet) begann vorsichtig ins Spiel, während Tokio mit frischen Spielern und großem Einsatz kämpfte. Sie eroberten den Ball, spielten Pässe und drängten auf Quittos Tor. In der 3. Minute spielte Otake auf Nakamura, der von der linken Seite eine Flanke schlug, und Morishige köpfte frei. In der 6. Minute startete Quito einen Konter nach einem Freistoß, Nakamura spielte auf Hirayama, und Ishikawa auf der rechten Seite schoss mutig aufs Tor. Quito spielte in der 18. Minute mehrere Pässe und brachte eine Flanke, die Konno klärte.

　In der 20. Minute wurde ein vertikaler Pass von Mukuhara zu Ishikawa gespielt, der dann auf Nakamura auf der rechten Seite, der überlappte, weiterleitete, doch dieser Pass verfehlte knapp sein Ziel. Auch bei Standardsituationen wurden Chancen kreiert, so zum Beispiel in der 23. Minute ein direkter Freistoß von Kim Young-gun. In der 28. Minute setzte Mori Shige bei einer linken Ecke von Otake zum Kopfball an und gewann das Kopfballduell gegen den Gegner. Trotz zunehmender Spielkontrolle gelang es jedoch nicht, den Ball im Netz unterzubringen. Im Gegenzug, in der 29. Minute, spielte die Abwehrlinie von Quito über das defensive Mittelfeld einen Pass zu Salgueiro, einem Stürmer der zweiten Reihe, der diesen weiter zum Stürmerstar FW Barcos in der Spitze leitete. FW Barcos täuschte mit einem Schritt Kunino nach innen und schoss dann präzise aufs Tor. Dieser Schuss saß, und so nutzte Quito die einzige Chance effektiv und ging in Führung.

　Doch unmittelbar danach, in der 34. Minute, setzte Tokio über die linke Seite einen Angriff an. Nach einem zurückgelegten Pass von Nakamura zielte Tanabe mutig mit einem Distanzschuss. Der Schuss streifte einen Verteidiger, bekam dadurch Drall und änderte seine Flugbahn stark. Der Torwart parierte zwar, doch der Abpraller fiel schnell vor die Füße von Hirayama. Dieser drückte den Ball mit dem rechten Fuß über die Linie! Damit wurde der Spielstand wieder ausgeglichen und die erste Halbzeit endete.

Kurz vor Schluss erzielte Ōguro ein technisch anspruchsvolles Tor!! Sieg im Elfmeterschießen und Triumph im Kraftakt

　Zur zweiten Halbzeit wurden Morishige und Ōtake durch Kajiyama und Hanyū ersetzt. Insgesamt wurden sechs Spielerwechsel vorgenommen, doch gerade durch deren Einsatz und das Passspiel konnte man die Führung erwarten. In der 50. Minute wurde der Ball über die rechte Seite von Nakamura → Hanyū → Ricardinho direkt weitergespielt, Nakamura setzte sich vorne rechts durch und brachte eine Flanke. Hirayama stürzte sich mit vollem Körpereinsatz in den Strafraum und opferte sich auf, doch der Schiedsrichter entschied auf Foul und gab den Ball an Quito. In der 52. Minute eroberte man im gegnerischen Drittel einen zweiten Ball, Ishikawa zog nach innen und spielte in einem Gewühl die Seite auf Hanyū im rechten Bereich um. Allerdings stand dieser im Abseits.

　In der 57. Minute wurde Ricardinho durch Oguro ersetzt. In der 60. Minute eroberte Ishikawa einen Einwurf des Gegners in der eigenen Hälfte direkt zurück und spielte den Ball direkt auf Hirayama auf der linken Seite. Oguro, der mit Dribbling in die Tiefe hinter die gegnerische Abwehr starten wollte, erhielt einen Steilpass. Dieser kam zunächst an, doch die gegnerischen Verteidiger reagierten schnell und verhinderten einen Schuss. Obwohl das Spiel überlegen geführt wurde, entschied der Schiedsrichter in der 63. Minute bei einer Freistoß-Situation von Quito, dass Mukuhara im Zweikampf vor dem Tor ein Foul begangen hatte, und gab Quito einen Elfmeter. Dieser wurde sicher verwandelt, sodass man erneut in Rückstand geriet.

　In der 64. Minute wurde Tanabe ausgewechselt und So Yondoku gab sein Debüt für Tokio als linker Mittelfeldspieler. Hanyu rückte ins defensive Mittelfeld, um einen Rückstand von einem Tor aufzuholen. Gegen Quito, die mit einer Führung die Defensive stabilisierten, dominierte Tokio den Ballbesitz. Durch Spielzüge von Kajiyama, das Abspiel von Hirayama und das Vorstoßen beider Außenverteidiger entstanden Chancen. In der 69. Minute stürmte Oguro bei einer Flanke von Ishikawa in den Strafraum. In der 76. Minute köpfte Hirayama eine Flanke von Mukuhara. In der 77. Minute wurden Ishikawa durch Shigematsu und anschließend Mukuhara durch Matsushita ersetzt. Doch trotz aller Bemühungen blieb der Ball vom Tor fern, und die Zeit verstrich.

　Doch direkt nach Beginn der 4 Minuten Nachspielzeit. Ein Pass von Kim Young-gun wird im gegnerischen Strafraum von Hirayama im Zweikampf mit einem gegnerischen DF erobert, der Ball fällt hinter die Abwehr von Quito. Oguro verfolgt den Ball mit großer Entschlossenheit, entkommt hinter die Abwehr, kontrolliert den Ball mit einer Ballberührung und schießt mit dem linken Außenrist des Standbeins. Der Ball streift den Pfosten auf der gegenüberliegenden Seite, prallt zurück und geht ins Tor. Mit dieser unermüdlichen Haltung gelingt kurz vor Schluss der Ausgleich, und die reguläre Spielzeit endet mit 90 Minuten.

　Das Spiel ging ins Elfmeterschießen. Zuerst parierte Gonda den Elfmeter des ersten Schützen von Quito! Für Tokio verwandelten Oguro und Matsushita sicher. Der dritte Schütze, Shigematsu, wurde vom Torwart gehalten, doch der vierte Elfmeter von Quito ging neben das Tor. Danach trafen Konno und zum Schluss Kajiyama sicher, sodass Tokio das Elfmeterschießen mit 4:3 gewann! Mit voller Mannschaftsstärke setzte Tokio seinen Fußball durch und sicherte sich den Titel.

　【Spielerkommentare】《Ōguro》„Die Fans haben uns unterstützt, und da es unser Heimspiel war, wollte ich unbedingt ein Tor erzielen. Liga de Quito startete gute Angriffe, wenn sie den Ball in einer guten Position eroberten, aber sie schienen sich nicht an das Klima gewöhnt zu haben, deshalb wollte ich aktiv die Räume hinter der Abwehr suchen. Im Ligaspiel gegen Niigata konnte ich mich selbst nicht gut behaupten, daher hatte ich mir vorgenommen, heute standhaft zu bleiben und gezielt Schüsse abzugeben. Es war gut, dass wir am Ende noch ausgleichen und das Elfmeterschießen gewinnen konnten. Für die kommenden Ligaspiele möchte ich mit Selbstvertrauen antreten und die Fans erfreuen. Ich will mich auf jedes Spiel konzentrieren und jederzeit bereit sein, Tore zu erzielen.“《Gonda》„Wir hatten lange Ballbesitz und konnten das Spiel gut kontrollieren, aber wir haben zuerst ein Gegentor kassiert und mussten ständig hinterherlaufen. Ich werde die Gegentore genau analysieren und daraus für die Liga lernen. Das Elfmeterschießen war etwas kompliziert, da wir schon zwei Gegentore hatten, aber wenn man einen Elfmeter hält, kann man als Torwart zum Helden werden. Ich hatte zwar nicht das volle Selbstvertrauen, aber ich habe mich mit vollem Einsatz darauf vorbereitet. Den ersten Elfmeter konnte ich halten, aber ich wollte noch mehr halten, um sicher zum Sieg beizutragen. Das zeigt, dass ich noch nicht auf dem Niveau bin, das ich erreichen möchte. Ich denke, dass es wichtig ist, in jedem Spiel sein Bestes zu geben, um sich weiterzuentwickeln. Ich möchte diese Sieg als Ansporn nehmen, damit das Team in eine gute Richtung geht.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Obwohl es ein Wochentag war und wir in der J-League nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen konnten, möchte ich mich herzlich bei den fast 20.000 Fans und Unterstützern bedanken, die gekommen sind. Außerdem möchte ich den Verantwortlichen, insbesondere der Suruga Bank, danken, die uns die Gelegenheit gegeben haben, gegen ein so hochkarätiges Team zu spielen. Es war ein Spiel in der Pause der J-League und zudem die heißeste Jahreszeit in Japan. In dieser Woche haben wir drei Spiele bestritten. Auch Liga de Quito hatte es bei diesen Temperaturen und der Luftfeuchtigkeit sicher schwer. Es gab eine große Motivation, gegen die absolute Weltspitze anzutreten, aber wir waren nicht in der Lage, uns optimal vorzubereiten. Dennoch haben die Spieler auf dem Platz, sowohl individuell als auch als Team, diesen wertvollen Erfahrungsschatz aufgenommen und werden ihn verinnerlichen. Ich möchte mich erneut bei allen bedanken, die diese Rahmenbedingungen geschaffen haben, sowie bei den Spielern. Am Ende haben die Spieler sich mit Dankbarkeit im Stadion bei den Fans bedankt. Auch ich empfinde Dankbarkeit und sehe diesen Titel als großartige Auszeichnung an, zähle ihn jedoch nicht zu dem Ziel, das wir zu Jahresbeginn gesetzt hatten, nämlich ‚einen Titel zu gewinnen‘. Aus diesem Grund habe ich selbst nicht teilgenommen.

　Zum Spiel: Das erste Gegentor fiel bei der ersten Chance des Gegners. Auch das zweite Gegentor fiel, obwohl wir das Spiel kontrollierten, was einen großen mentalen Schlag bedeutete. Doch genau in solchen Situationen sind südamerikanische Teams stark. Dass wir am Ende noch ausgleichen konnten, gab dem heutigen Spiel eine besondere Bedeutung. Der starke Wunsch der Spieler, „hier neu zu starten“, war meiner Meinung nach der Grund für den Ausgleich. Angesichts der Erfolge von Liga de Quito und der Qualität der Spieler ist es eine seltene Gelegenheit, gegen ein solches Team anzutreten. Deshalb konnten wir mit einer positiven Einstellung aufspielen und sogar den Elfmeterschießen genießen.

　【Pressekonferenz von Liga de Quito / Trainer Edgardo Bauza】„Die ersten 10 bis 15 Minuten waren schwierig, um sich an den Spielverlauf zu gewöhnen, aber danach wurde die Bewegung flüssiger und ich denke, wir konnten auf Augenhöhe kämpfen. Beide Teams haben gut versucht, den Ball zu erobern. Allerdings konnten wir unsere Chancen nicht vollständig nutzen. In der zweiten Halbzeit waren die Spieler ziemlich erschöpft, deshalb versuchten wir mit Auswechslungen, den Spielverlauf zu ändern, aber das kam vielleicht zu spät. Danach gelang es uns, ein Unentschieden zu erreichen, verloren jedoch im Elfmeterschießen. Dennoch war das Spiel insgesamt ausgeglichen. (Welcher Spieler von FC Tokyo ist Ihnen besonders aufgefallen?) Spieler Morishige hat sowohl in der Defensive als auch in der Offensive mitgewirkt und beide Aufgaben gut erfüllt. Wir hatten auch Schwierigkeiten mit der Kopfballstärke von Spieler Hirayama. Wenn er auf dem Platz war, konnten wir unser Spiel nicht kontrollieren. (Was ist notwendig, damit Japan zu einer Weltspitze im Fußball wird?) Wichtig ist, die große Entwicklung des japanischen Fußballs anzuerkennen. Das ist auch das Verdienst des japanischen Fußballverbands sowie der Trainer und Spieler, einschließlich der Ausländer. In Zukunft müssen noch bessere ausländische Spieler verpflichtet werden, um das Niveau zu steigern, und es müssen verschiedene Spiele bestritten werden, um auf Augenhöhe mit der Weltspitze zu sein. Durch solche Erfahrungen wird Fortschritt möglich sein. Ich glaube, dass ein Team stärker wird, wenn drei Dinge zusammenkommen: bessere Spiele, bessere Spieler und bessere Trainer.“