Emperor's Cup: Auf dem Weg zum ersten Finaleinzug, die Herausforderung gegen Kashima

　Am Mi., 29.12. findet das Halbfinale des Emperor's Cup statt. Im Japan National Stadium trifft man auf die Kashima Antlers. Im Viertelfinale gegen Fukuoka war es ein harter Kampf, doch in der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit erzielte Ishikawa den Ausgleichstreffer und rettete das Team. In der Verlängerung konnte man Fukuoka absetzen und erreichte damit erstmals seit 2008 wieder das Halbfinale. Ohne das Gleichgewicht zu verlieren und mit großer Beharrlichkeit gelang der Sieg in der Aufholjagd, was zusätzlich Schwung verliehen hat.

　Das Halbfinale, das wir mit diesem Schwung angehen wollen. Trainer Okuma sagte: „Auch wenn Kasima Antlers ausländische Spieler verloren hat, ist der Kader weiterhin stark besetzt, und Tradition sowie Fundament sind fest verankert. Wir respektieren sie, wollen diese Hürde aber überwinden.“ Es ist ein Spiel, in dem wir erneut unseren eigenen Fußball durchsetzen und erstmals das Finale des Emperor's Cup erreichen wollen.

　Kashima, der Gegner, beendete die Liga auf dem 4. Platz und konnte die vierte Meisterschaft in Folge nicht erreichen. Daher ist die Entschlossenheit, den Titel dieses Turniers und die Teilnahmeberechtigung an der ACL zu gewinnen, sicherlich sehr hoch. Stürmer Marquinhos und Verteidiger Juton haben das Team bereits verlassen, und auch Verteidiger Iwamasa wird verletzungsbedingt ausfallen, doch die hohe individuelle Qualität der einzelnen Spieler wird von allen anerkannt.

　Insbesondere sagt Trainer Ōkuma: „Der Druck von Kashima vom Mittelfeld bis zur Offensive ist in der J-League herausragend. Wenn wir dem nicht standhalten können, werden wir besiegt. Wir wollen nicht passiv sein, sondern mit einer soliden Defensive beginnen und daraus den Angriff aufbauen.“ Da Kashima über die Kraft und das Selbstvertrauen verfügt, bei Führung die Defensive zu verstärken, wäre es ideal, wenn wir das erste Tor erzielen könnten.

　Wie von Trainer Ōkuma angestrebt, sind auch Spieler wie Ishikawa und Ōtake, die den Spielverlauf verändern können, gut vorbereitet, und man sucht die Siegchance im Gesamteinsatz. Tokio tritt mit Torwart Gonda, Rechtsverteidiger Mukuhara und Yongun auf der linken Seite an. Im defensiven Mittelfeld bilden Tokunaga und Yonemoto das Duo, rechts im Mittelfeld spielt Kajiyama, links Ricardinho, und mit Suzuki und Hirayama wird im Sturm in einer Doppelspitze agiert. Bei klarem Winterwetter im heimischen Nationalstadion begann das Spiel um 15:03 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Furuyamas großartiges Tor bringt die Führung! Den Spielfluss mit eigenem Fußball erobert

　Zu Beginn hatte Kashima Chancen. In der 2. Minute erlaubte man FW Koroki vom linken Flügel den Eindringen in den Strafraum. MF Nozawa, der frei lief, nahm den Rückpass an und schoss, doch der Ball ging über die Latte, sodass eine brenzlige Situation vermieden wurde. In der 12. Minute entwischte FW Koroki erneut im linken Strafraum, doch Gonda parierte den Schuss und entschärfte die Gefahr. Danach wurden Zweikämpfe gut gewonnen, der Ball wurde gut zirkuliert und man rückte dem Tor von Kashima gefährlich nahe.

　In der 22. Minute eroberte man im Mittelfeld beharrlich den Ball, und Tokunaga spielte einen Pass nach vorne rechts. Suzuki behielt geschickt die Kontrolle und versuchte einen beherzten Schuss, als er in den rechten Strafraum eindrang. In der 24. Minute zeigte Ricardinho Ausdauer, Tokunaga spielte auf den zentralen Yonemoto. Yonemoto schoss einen flachen Distanzschuss. Keiner der Versuche traf das Ziel, und es gab auch Situationen, in denen man scharfe Konter von Kashima zu überstehen hatte. Doch durch beharrliche Verteidigung und schnelles Umschalten gelang es, nach der 30. Minute durch die Offensivbeteiligung von Kim Yong-gun sowie die geschickten Bewegungen von Kajiyama und Suzuki vorn gute Torchancen zu kreieren.

　In der 33. Minute spielte Young Gwon KIM einen Steilpass in den Strafraum, Kajiyama, der von rechts nach links aufgerückt war, setzte geschickt nach und spielte einen kurzen Rückpass. Ricardinho, der sich zwischen den gegnerischen Verteidigern im linken Strafraum freigelaufen hatte, brachte einen entscheidenden Schuss ab, der jedoch das Tor verfehlte... In der 38. Minute gewann Young Gwon KIM im Angriff den Zweikampf gegen einen Gegenspieler und drang in den linken Strafraum ein. Er spielte einen entscheidenden letzten Pass in die Mitte, doch der Ball ging zwischen Hirayama und Kajiyama hindurch...

　Doch in der 39. Minute spielte Hirayama direkt zu Suzuki im Sturm, der einen Flankenball von Ricardinho von links schlug. Hirayama, mit dem Rücken zum Tor im Strafraum, vollendete mit einem spektakulären Fallrückzieher mit dem linken Fuß! Der Ball prallte an die Latte zurück ins Feld, Mukuhara war zur Stelle, doch der Ball ging vor ihm ins Tor! Hirayama erzielte ein atemberaubendes Tor zur Führung, und so ging man mit einem idealen Spielverlauf in die Halbzeitpause.

Es gelang kein weiteres Tor, und Kashima, das den Spielverlauf besser las, erzielte den Ausgleich…

　Kashima wechselte in der zweiten Halbzeit den DF Oiwa gegen den MF Aoki auf der Position des defensiven Mittelfeldspielers aus. MF Nakata rückte in die Innenverteidigung. Doch zu Beginn der zweiten Halbzeit startete Tokio über die Flügel und übernahm den Spielfluss. In der 50. Minute klärte ein Kashima-DF einen von Morishige nach vorne gespielten Ball. Dieser gelangte zu Kim Young-gun auf der linken Mittelfeldseite, der einen Distanzschuss abgab. In der 59. Minute leitete Suzuki einen Konter ein, spielte den Ball zu Hirayama in der Spitze, der nach rechts ablegte. Der überlappende Mukuhara schlug eine scharfe punktgenaue Flanke, und Hirayama setzte einen perfekten Kopfball, doch der Schuss ging direkt auf den Torwart…

　Es gelang nicht, die Führung in einer klaren Torchance auszubauen. In der 61. Minute brachte Kashima den MF Motoyama ins Spiel. Mit dieser taktisch klugen Auswechslung starteten sie ihre Gegenoffensive. Daraufhin setzte Kashima verstärkt auf Passspiel und ein schnelles Umschaltspiel. In der 67. Minute gelang es ihnen erneut, über die rechte Seite Tokios zu kombinieren. Nach einem Hackenpass von MF Nozawa wurde ein scharfer Flankenball auf den überlappenden linken Außenverteidiger Miyazaki geschlagen. Dort köpfte der Stürmer Osako am langen Pfosten mit hohem Treffpunkt ein und erzielte den Ausgleichstreffer.

　In der 72. Minute wechselte Tokio Ishikawa für Suzuki ein, stellte Hirayama in die Spitze und Kajiyama ins zentrale Mittelfeld. Beide Mannschaften starteten aus einer harten Defensive schnelle Angriffe, wodurch ein intensives Spiel entstand. In der 84. Minute setzte sich Ishikawa auf der rechten Angriffsseite durch und erzeugte durch eine Flanke eine Chance, doch sowohl Ricardinho auf der linken Seite als auch Yonemoto, der zentral nach vorne gerückt war, konnten den Abschluss nicht verwerten.

　In der 89. Minute wurde Mukuhara durch Ōkuro ersetzt. Die Formation wurde auf zwei Spitzen mit Hirayama und Ōkuro umgestellt, Kajiyama rückte ins defensive Mittelfeld und Tokunaga übernahm die rechte Außenverteidigerposition. In der Nachspielzeit der 90. Minute +3 startete man einen schnellen Angriff, von Kim Young-gun ausgehend, versuchte Hirayama vor dem Tor auf den vorauslaufenden Ōkuro zu passen, doch die Abwehr von Kashima konnte klären, sodass es beim Unentschieden blieb und die reguläre Spielzeit endete. Wie schon im Viertelfinale wurde die Entscheidung in die Verlängerung verschoben.

Die Unterzahl konnte nicht überwunden werden, und im letzten Spielzug fiel das Gegentor… das Turnier endet im Viertelfinale.

　In der 92. Minute der Verlängerung spielte Morishige einen langen Pass aus der eigenen Hälfte, Hirayama nahm den Ball mit, Ooguro auf der rechten Seite → Ishikawa flankte von außen. Hirayama brachte einen Kopfball aufs Tor, der jedoch das Ziel verfehlte. Ein Treffer wollte einfach nicht gelingen. In der 95. Minute beging Yonezono ein Foul an Kasima-Mittelfeldspieler Nozawa bei dessen Durchbruch, erhielt die zweite Gelbe Karte und musste vom Platz. So war das Team gezwungen, mit zehn Mann weiterzuspielen.

　In der 110. Minute wurde Ricardinho durch Otake ersetzt, um eine Lücke zu nutzen und die Führung zu erzielen, doch es gelang nicht, den numerischen Nachteil zu überwinden, sodass kein Angriff mehr möglich war. Dennoch blieb man beharrlich und konzentriert, hielt den heftigen Angriff von Kashima stand, und es schien, als würde es ins Elfmeterschießen gehen, doch...

　In der Nachspielzeit der ersten Minute, nur noch wenige Sekunden verbleibend, spielte der Kasima-Mittelfeldspieler Motoyama einen Pass auf den FW Osako, der sich hinter die Abwehr von Tokio freigelaufen hatte. Im Gewühl gelangte der Ball zu FW Koroki, der aus dem rechten Strafraumbereich den Schuss versenkte... Kurz darauf war das Spiel vorbei. Im letzten Spielzug kassierte man das entscheidende Gegentor und verlor. Der Einzug ins Finale blieb unerreicht, und das Turnier endete für uns im Viertelfinale.

　　【Spielerkommentar】《Hirayama》„Der Überkopfball war eine reflexartige Bewegung meines Körpers. Danach wurden wir zwar ausgeglichen und hatten auch einen Platzverweis, aber ich hätte mich gut in die Defensive zurückziehen und das Spiel ins Elfmeterschießen bringen sollen... Der Gegentreffer in der letzten Aktion ist wirklich sehr schade. Für die nächste Saison möchte ich mich körperlich und geistig erholen und alles geben, damit das Team gewinnen kann.“

　„Ishikawa“: „Wir haben den Rhythmus gefunden und sind in Führung gegangen. Von der Bank aus dachte ich, wir könnten diesen Schwung mitnehmen, aber es gelang uns nicht, den Vorsprung auszubauen, und auf diese Weise wurden wir ausgeglichen – das hat für mich den Verlauf dieser Saison symbolisiert. Kashima zeigte eine enorme Zähigkeit, und ich frage mich, wofür wir eigentlich auf dem Platz stehen und wofür wir kämpfen... Wir müssen das Geschehen auf dem Spielfeld, einschließlich des Spielverlaufs, besser wahrnehmen. Man sagt, Kashima sei ein taktisch versiertes Team, und ich frage mich, ob uns genau das fehlt, weshalb wir keine Ergebnisse erzielen. Für unsere Fans war die Zeit, in der wir uns über die gesamte Saison zeigen konnten, sehr kurz. Dafür bin ich wirklich dankbar, aber diese Dankbarkeit konnten wir auch im Emperor's Cup nicht zurückgeben. Nächstes Jahr möchte ich gemeinsam mit ihnen kämpfen und diese Dankbarkeit erwidern.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Okuma】„Das Ergebnis ist zwar enttäuschend, aber die Spieler haben in dieser schwierigen Saison und unter diesem straffen Zeitplan gut vorbereitet und gut gekämpft. Wir hatten einen Platzverweis, aber wenn möglich hätte ich gerne bis zum Ende mit elf Spielern gespielt. Im Halbfinale haben wir mit eigener Kraft das Spiel gedreht, heute ist es leider andersherum gekommen. (Zur Rolle von Kajiyama) Zunächst wollten wir Kajiyama hoch positionieren, um Suzukis Tempo hinter der Abwehr und seine unangenehmen Bewegungen für den Gegner zu nutzen sowie die Abwehrlinie von Kashima nach hinten zu drücken. Die Umstellung auf die Mitte erfolgte, weil auch bei Tokyo die Laufleistung nachließ und Kashimas Kontrolle im Mittelfeld etwas zunahm, sodass ich wollte, dass das Team wieder Ruhe findet. Außerdem wurde Ishikawa rechts eingesetzt, um seine Durchschlagskraft zu nutzen. Jeder hat seine Rolle sehr gut erfüllt, aber im Hinblick auf den zukünftigen Kampf in der J2 müssen wir die Qualität der Pässe im Angriffsdrittel und die Qualität der letzten Aktionen weiter verbessern, um für den Gegner eine Bedrohung darzustellen.“

　(Wo sehen Sie die Ursachen für den Abstieg in die J2 mit dieser Mannschaft und diesem Spielverlauf?) Ein Team ist ein lebendiges Wesen. Da die Transferperioden begrenzt sind, muss der Verein und das Team demütig und langfristig planen, was genau investiert werden muss. Zum Beispiel schafft eine offensive Stärke, die für den Gegner eine Bedrohung darstellt, Zeit und stabilisiert die Defensive. Eine gute Passqualität aus der Abwehr erhöht die Angriffskraft. Das ist einfach, aber zugleich komplex und facettenreich. Dass es an Durchhaltevermögen mangelt, liegt nicht nur an der Defensive. Heute waren wir auch mit zehn Mann, aber wenn wir dort noch bedrohlichere Spieler hätten… Das muss man auch bedenken. Wir müssen uns darauf vorbereiten, den Gegner zu übertreffen und eine Teamstärke zu entwickeln, die nicht nur aus elf Spielern besteht.

　Nun gehen wir alle unseren eigenen Weg in die kommende Saison, dürfen aber das diesjährige Geschehen nicht vergessen und müssen dies als Startlinie betrachten. Es gibt Spieler, die nicht mehr mit uns kämpfen können, aber ich wünsche mir, dass sie, so wie im heutigen Spiel, gut vorbereitet sind und guten, mitreißenden Fußball zeigen. Mit diesem Gedanken im Herzen werden wir die nächste Saison bestreiten.

　【Pressekonferenz von Trainer Oliveira, Kashima】„Das Spiel war hart und anspruchsvoll, aber ich denke, es war gut, dass die Spieler mit vollem Einsatz gespielt und bis zum Ende nicht aufgegeben haben. Trotz der nur drei Tage Erholungszeit zwischen den Spielen haben sie bis zum Schluss durchgehalten. Mit dem Einsatz von MF Motoyama konnten wir den Spielfluss auf unsere Seite ziehen, und letztendlich entstand der entscheidende Treffer über ihn. MF Motoyama hat sowohl gute als auch schlechte Seiten, aber wenn er eingesetzt wird, kann er entscheidende Aktionen zeigen, die das Team zum Sieg führen und den Spielverlauf verändern. Dass er nicht über die gesamte Saison hinweg konstant spielen kann, ist ein Problem. Trotz seines Talents und seiner Fähigkeiten ist es sehr schade für den Verein, wenn er nur wenige Male im Jahr eingesetzt wird. Ich denke, es ist notwendig, ihn mehr einzubinden und ihm mehr Einsatzzeiten zu geben.“