Ein Spiel, in dem wir unserem eigenen Fußball treu bleiben und uns auf den Sieg konzentrieren wollen

Im Halbfinale des Emperor's Cup treffen wir auf Cerezo Osaka. Im Viertelfinale zeigten wir die in dieser Saison über das Jahr hinweg gesammelte Ausdauer. Wir verteidigten das von Ishikawa erzielte einzige Tor erfolgreich und errangen den Sieg. Es ist das zweite Halbfinale in Folge, aber im Emperor's Cup ist es uns bisher nie gelungen, das Finale zu erreichen. Dieses Spiel ist nicht nur der Höhepunkt dieser Saison und eine Vorbereitung auf die nächste, sondern auch ein wichtiges Spiel, um die Geschichte des Teams neu zu schreiben. Es wird notwendig sein, sich noch mehr als bisher auf den Wettkampf zu konzentrieren und den Sieg zu erringen.

　Der Gegner C Osaka belegt in der J1 League mit 11 Siegen, 10 Unentschieden und 13 Niederlagen den 12. Platz. Obwohl es von Spiel zu Spiel Schwankungen gab, besiegten sie im Emperor's Cup in der 3. Runde Okayama mit 3:0, und in der 4. Runde gegen Sendai sowie im Viertelfinale gegen Shimizu setzten sie sich jeweils im Elfmeterschießen durch. Besonders beeindruckend ist ihre Torquote: Mit insgesamt 67 Toren in der J1 League liegen sie hinter G Osaka an zweiter Stelle. Im Angriff steht der Stürmer Sugimoto als einzige Spitze im Mittelpunkt, unterstützt von dem offensiven MF Kiyotake im Schatten, sowie im Viertelfinale dem defensiven MF Kim Bo-kyung. Die Flügelspieler MF Kurata und Murata agieren mit flexiblen Positionen und setzen kraftvolle Angriffe in Szene.

　Tokyo tritt mit derselben Mannschaft wie im Viertelfinale an. Im Defensivbereich sagte Konno: „Es ist vielleicht nicht möglich, einzelne Spieler allein zu stoppen. Deshalb wollen wir als Team besonders auf Deckung und die richtige Linienführung achten.“ Man möchte aktiv den Passursprung unter Druck setzen und es den Gegnern nicht leicht machen, den Ball zu den Stürmern oder Außenverteidigern zu spielen. Entscheidend wird sein, kein Gegentor zuzulassen und geduldig zu kämpfen.

　Trainer Okuma analysierte: „Es wird Zeiten geben, in denen wir durchhalten müssen, aber es wird auch Phasen geben, in denen wir die Kontrolle übernehmen. Besonders C Osaka spielt offensiv, auch wenn sie Risiken eingehen, aber es gibt kein Team, das in Angriff und Verteidigung perfekt ist.“ Im Angriff wird es weiterhin entscheidend sein, wie gut wir die Lücken des Gegners ausnutzen können. Dieses Spiel wird nicht nur Ausdauer und Schwung in Angriff und Verteidigung erfordern, sondern auch die Fähigkeit, in allen Situationen die richtigen Entscheidungen zu treffen. Wir werden unserem eigenen Spiel treu bleiben – auf zum Nationalstadion! Das Spiel begann um 13:06 Uhr im Osaka Nagai Stadium mit dem Anstoß von Tokyo.

Es wurden entscheidende Chancen herausgespielt, doch es gelang nicht, diese zu verwerten... Mit einem torlosen Unentschieden ging es in die Halbzeitpause

　Von Beginn an entwickelte sich ein Spiel, in dem beide Seiten offensiv agierten. Tokyo setzte jedoch früh auf Pressing und eroberte den Ball durch konsequente Verteidigung, wodurch sie durch Ballbesitz ihren Rhythmus fanden. Sie hatten eine höhere Ballbesitzquote als C Osaka und übernahmen allmählich die Kontrolle über das Spiel. In der 9. Minute bereitete Lucas im linken Strafraum eine Gelegenheit vor und schoss aus der Distanz, doch der Ball ging direkt auf den GK. In der 11. Minute eroberte man den Ball nach einem Einwurf des Gegners in der eigenen Hälfte, Hanyu passte zu Ishikawa auf die rechte Außenbahn. Während zwei gegnerische Verteidiger ins Stocken gerieten, setzte sich Lucas durch und stand im Eins-gegen-eins mit dem GK im rechten Strafraum. Der Schuss ging jedoch am Tor vorbei.

　In der 18. Minute klärte der C-Osaka-DF Shigeniwa einen Ball in die Offensive. Dieser gelangte auf die rechte Seite, wo Ishikawa den Ball eroberte und in den Strafraum brachte. Sein Schuss, nachdem er den gegnerischen Verteidiger nach innen ausgetrickst hatte, wurde vom Torwart abgewehrt. In der 22. Minute spielte Ishikawa auf der rechten Seite einen Ball zurück zu Hanyu in die Mitte, der den Ball zurücklegte. Nach dem Rückpass erhielt Ishikawa den Ball zurück und setzte sich im rechten Strafraum durch. Wieder entstand eine Eins-gegen-eins-Situation mit dem Torwart, doch dieser parierte glänzend, sodass es Eckball gab. Im Anschluss, in der 23. Minute, schoss Hanyu aus der zweiten Reihe nach dem Abpraller des Eckballs aufs Tor, doch der Schuss wurde von einem Verteidiger abgeblockt.

　Obwohl zahlreiche klare Chancen herausgespielt wurden, konnte keine genutzt werden, sodass die Führung verpasst wurde. Dennoch setzte die Abwehr mit geschlossenem Pressing konsequent nach und ließ im eigenen Strafraum keinen Raum zu. In der 39. Minute spielte Tokunaga nach einer abgewehrten Ecke einen langen Pass nach vorne. Morishige, der auf der rechten Außenbahn verblieben war, legte per Kopf ab, und Konno schoss, doch der Ball ging knapp links am Tor vorbei. Gegen Ende der ersten Halbzeit gab es auch Situationen, in denen die individuellen Fähigkeiten von C Osaka das Tor bedrohten, doch die Abwehr um Gonda hielt stand, sodass es torlos in die Pause ging.

Tanizawas Distanzschuss schlägt im Netz ein und wird zum entscheidenden Treffer – auf zum Neujahrstag ins Nationalstadion!

　Auch in der zweiten Halbzeit nutzten beide Teams ihre Stärken, es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Gegen das offensive C Osaka griff Tokio unbeirrt an, doch die Abwehr von C Osaka stand fest, sodass es schwer war, die Defensive zu durchbrechen. Nachdem C Osaka zwei offensive Spieler eingewechselt hatte, ließ bei Tokio die Laufbereitschaft etwas nach, und in der 75. Minute kam Suzuki für Hanyu ins Spiel. Er versuchte, durch eigenes Ballgewinnspiel Chancen zu schaffen.

　Unmittelbar danach, in der 77. Minute, wurde der Ball von der Abwehrlinie über Konno und Morishige gespielt, und Takahashi spielte einen Steckpass auf Lucas in der Mitte der Offensive. Tanizawa nahm den Ball direkt vor dem Strafraumeck mit dem rechten Fuß an und schoss präzise. Der gezielte Schuss ging über die ausgestreckte Hand des gegnerischen Torwarts, streifte die Latte und landete im Netz! Mit diesem großartigen Tor von Tanizawa fiel endlich das Führungstor.

　In der verbleibenden Zeit erlebten wir eine heftige Gegenoffensive von C Osaka. Doch dank Gondas hervorragender Paraden sowie des energischen Pressings von Lucas, Suzuki und anderen hielten wir stand und setzten unseren Körper in der letzten Linie ein. Auch die eingewechselten Shimoda und Nakamura reihten sich in diesen Rhythmus ein und unterbanden C Osakas Angriffe mit konsequenter Verteidigung. In der Nachspielzeit erzielte Stürmer Harito nach einer Ecke von C Osaka zwar ein Tor, doch dieses wurde wegen Handspiels aberkannt. Die schwierige Phase dauerte an, doch wir deckten uns gegenseitig ab, ließen keine Lücken und brachten das Spiel ohne Gegentor zu Ende.

　Der harte Einsatz in Angriff und Verteidigung zahlte sich aus und führte zu einem 1:0-Sieg! Der Klub zieht erstmals ins Finale des Emperor's Cup ein und trifft am Neujahrstag 2012 um 14 Uhr im Japan National Stadium auf Kyoto Sanga F.C..

　【Spielerkommentar】《Tanizawa》„(Zum Tor) Ich wusste, dass Hide den Ball zu Rukon spielen würde. Es war genau die Situation, die wir im Training geübt hatten. (Ist das eines deiner denkwürdigsten Tore?) Normalerweise treffe ich nicht von außerhalb des Strafraums (lacht), aber heute war das Spielfeld etwas eng, und auch in diesem Moment war es etwas eng, was vielleicht sogar von Vorteil war (lacht). Ich freue mich ehrlich darüber.

　C Osaka ist offensiv stark und jeder einzelne Spieler verfügt über hohe individuelle Fähigkeiten. Trotzdem gab es kaum Situationen, in denen wir in der entscheidenden Phase durchbrochen wurden. Wir alle haben dasselbe Bild im Kopf, sowohl in der Offensive als auch in der Defensive. Ich denke, das ist der Grund für unseren Sieg. Allerdings haben wir in den vergangenen Jahren nie so lange Fußball spielen können. ... Das ist etwas Schönes (lacht). Die Erschöpfung durch die vielen Spiele ist da, aber das gilt auch für den Gegner. Wir wollen alles, was wir bisher erarbeitet haben, auf den Platz bringen, in der Defensive gemeinsam laufen und in der Offensive mit Passspiel den Gegner verwirren."　

　《Morishige》„Wir konnten den Ball schon in der ersten Halbzeit gut zirkulieren lassen und ich denke, wir konnten unsere Spielzeit gestalten. Außerdem ist die Offensive von Cerezo technisch sehr stark, daher dachte ich, wenn wir ihnen Räume geben, werden sie uns bestrafen. Deshalb haben wir versucht, die Linie möglichst hoch zu halten, den Abstand zwischen den defensiven Mittelfeldspielern und den Innenverteidigern zu wahren und eine Verteidigung zu spielen, die es ihnen nicht erlaubt, den Ball zwischen den Linien anzunehmen. Die defensiven Mittelfeldspieler haben sich auch sehr angestrengt, die Abstimmung hat gut funktioniert, und für mich persönlich war es dadurch leichter zu spielen.

　In der zweiten Halbzeit konnten wir kaum noch pressen, aber solche Phasen gibt es eben. Es wäre gut gewesen, wenn wir nach Ballgewinn noch etwas präziser gewesen wären und ein oder zwei Seitenwechsel-Pässe mehr hätten spielen können... Gegen Ende klebten wir natürlich vor dem Tor, aber Durchhaltevermögen war notwendig. Ich denke, diese Phase, in der wir uns einfach durchbeißen mussten, war kürzer als im Spiel gegen Urawa. Wenn wir bei jedem Spiel solche Fortschritte zeigen, denke ich, dass wir auch Meister werden können.

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ōkuma】„Die Spieler haben ohne Rücksicht auf die Zukunft in Angriff und Verteidigung hart gearbeitet. Ich habe ihnen gesagt, dass es in diesem Spiel nicht um Können geht, sondern darum, ob man Lücken zulässt oder nicht. Ich denke, sie haben ohne Lücken in Angriff und Verteidigung ihr Spiel durchgezogen. Mental haben alle Teams in der J2 ihr Bestes gegeben, und es gab auch den Stolz der J2. Vielleicht wurde das Fundament des Teams gelegt, aber ich denke, in dieser Welt ist es keine Bestätigung, stärker geworden zu sein, wenn man nicht Spiele wie das heutige gewinnt. Es ist schwer zu sagen, dass wir schon so viel Kraft aufgebaut haben, aber ich denke, die Kraft wächst.“

　Und als Team sind wir auch immer geschlossener geworden. Ich denke, es war ein Spiel, das zumindest ein gewisses Maß an Bestätigung gebracht hat. Bis zum Finale sind nur zwei Tage Pause, sodass nicht viel Zeit zur Vorbereitung bleibt, aber jetzt, wo wir so weit gekommen sind, wollen wir unsere ganze Kraft geben und das Spiel am Neujahrstag in positiver Weise voll auskosten.

　【Pressekonferenz von C Osakas Trainer Levir CULPI】„Hallo zusammen. Ich denke, das Spiel verlief wie erwartet. In beiden Halbzeiten startete FC Tokyo mit voller Kraft. Während wir dem standhielten, nahm Cerezo ab der Mitte beider Halbzeiten an Fahrt auf – so hatte ich mir den Spielverlauf vorgestellt. Allerdings war die Abschlussgenauigkeit von FC Tokyo höher, was sich im Torerfolg widerspiegelte. Das war meiner Meinung nach ein verdienter Sieg. FC Tokyo ist wirklich ein Team mit großem Zusammenhalt und Geschlossenheit.

　Allerdings hätten wir bei einer Verlängerung aufgrund unserer physischen Stärke vielleicht mehr Chancen gehabt. Sicherlich ist das Ergebnis wirklich enttäuschend ausgefallen, aber ich bin von ganzem Herzen stolz auf die Spieler, die bis zur letzten Minute und Sekunde weiter für den Sieg gekämpft haben. Vielen Dank an alle für die lange Unterstützung. Wir erwarten Sie 2014 in Brasilien. Vielen herzlichen Dank.