Erkämpft euch den Pokal! Die erste Herausforderung im Emperor's Cup-Finale

　Tokyo hat sich bis ins Finale des Emperor's Cup hochgekämpft. Am Neujahrstag 2012 trifft man im Japan National Stadium auf Kyoto Sanga F.C. Es ist das erste Emperor's Cup-Finale, das der Verein bestreitet, doch das Finale eines Pokalwettbewerbs ist nach den Nabisco Cup-Finals 2004 und 2009 bereits das dritte. Diese Erfahrung ist ein klarer Vorteil für das Team, das mit konzentrierter Atmosphäre und ruhigem Geist in die Partie geht.

　Auch Trainer Ōkuma, der in dieser Saison zum letzten Mal das Kommando hat, sagte kraftvoll: „Die Spieler wissen selbst, was sie tun müssen und was sie dem Gegner nicht erlauben dürfen. Deshalb möchte ich, dass sie lebendig und engagiert spielen. Allerdings ist es ein Spiel, bei dem alles passieren kann, und vielleicht braucht man auch etwas Glück. Inklusive dessen wird die mentale Stärke jetzt entscheidend sein. Nicht nur die Spieler auf dem Platz, sondern alle 31 Spieler kämpfen mit starkem Willen um den Sieg.“

　Kyoto, die Gegner, belegen in der J2-Liga den 7. Platz. Doch gegen Ende der Saison hat sich das Team weiterentwickelt und ein gemeinsames Bewusstsein gestärkt. Im Emperor's Cup besiegten sie Yamagata, Kashima, Shonan und Yokohama FM. Wie der 1:0-Sieg gegen Kashima und der 4:2-Sieg nach Verlängerung gegen Yokohama FM zeigen, hat sich das Team zu einer Mannschaft entwickelt, die sowohl zähen Kampf als auch offene Schlagabtausche führen kann.

　Auch Tokyo hat bisher gegen Mito, Urawa und C Osaka jeweils mit 1:0 gewonnen und dabei die Gegenangriffe der Gegner unterbunden. In letzter Zeit gab es zwar Phasen, in denen sie nach der Führung unter Druck gerieten, doch das kann auch als Beweis dafür gesehen werden, dass sie ruhig und kämpferisch agieren. Außerdem hat Tokyo in der laufenden Saison in der Liga zweimal gegen Kyoto gewonnen, aber an diesem Punkt werden vergangene Daten und Ergebnisse wohl kaum noch eine Rolle spielen. Die aktuelle Teamstärke, die Wettkampfhärte sowie das Zusammenspiel und die Entscheidungen in einzelnen Spielsituationen werden den Ausschlag geben.

　In jeder Situation geben wir nicht auf und vereinen die Kraft aller, einschließlich der Zuschauer auf den Tribünen, um auf der großen Bühne zum ersten Mal als Einheit den Sieg anzustreben. Im leicht bewölkten Nationalstadion begann das Spiel um 14:05 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Obwohl das erste Tor zugelassen wurde, gingen wir mit Toren von Konno, Morishige und Lucas mit zwei Toren Vorsprung in die zweite Halbzeit.

　Von Beginn an konzentrierte man sich auf die rechte Seite mit Ishikawa im Mittelpunkt, um hinter die Abwehr von Kyoto zu gelangen und Chancen zu kreieren. In der 3. Minute gab es einen Schuss von Kajiyama zu Ishikawa. In der 7. und 9. Minute näherte man sich erneut dem Tor von Kyoto, ausgehend von Ishikawas Durchbrüchen. Doch in der 13. Minute konnte man einen linken Einwurf aus der eigenen Hälfte nicht kontrollieren, wodurch Kyoto zum Gegenangriff kam. Der zentral positionierte Stürmer Dutra wurde von Konno und Tokunaga umzingelt, um den Ball zu erobern, doch der Ball sprang zur rechten Seite, wo der Mittelfeldspieler Nakayama von Kyoto frei durchstartete und mit einer Bogenlampe über Gondas Kopf das Führungstor erzielte.

　Dennoch geriet man keinesfalls in Panik, und in der 15. Minute wurde die linke Ecke kurz gespielt, Ishikawas Flanke von links köpfte Imono am langen Pfosten! Der Ball wurde ins Netz auf der gegenüberliegenden Seite gezogen, und sofort gelang der Ausgleich. Das Spiel war wieder ausgeglichen, und danach gab es Phasen, in denen man unter dem Druck von Kyoto litt und den Ball nicht ruhig zirkulieren lassen konnte. Doch in der 36. Minute wurde Tanizawa gefoult und erhielt einen Freistoß im gegnerischen Drittel, etwas rechts versetzt. Die Entfernung betrug etwa 30 Meter, doch Ishikawa spielte den Freistoß kurz nach außen, und Morishige zielte aus einer Position hinter der Abwehrmauer, wo der Torwart nichts sehen konnte. Der wunderbare, ungeschnittene Schuss landete perfekt im Netz, und so erzielte man die Führung!

　Danach fand Tokio seinen Rhythmus, griff über Lucas als Ausgangspunkt an und spielte die Pässe weiter. Kurz vor der Halbzeitpause, in der 42. Minute, köpfte Takahashi einen Abstoß von Kyoto nach vorne. Lucas reagierte schnell, entkam den gegnerischen Verteidigern, behielt die Ruhe und schätzte die Position des Torwarts ein, um den Ball einzuschieben – Tor! Mit einer 2-Tore-Führung ging es in die Halbzeitpause.

Lucas erzielt das vierte Tor, das Kyoto endgültig distanziert – Ōkuma Tokyo krönt sich zum Sieger!!

　In der zweiten Halbzeit gab es viele Situationen, in denen es schwierig war, den Ballbesitz gegen den anstürmenden Kyoto zu halten, doch in der Defensive reagierten sie konsequent. Selbst wenn der Gegner den Ball hatte, wurde dieser durch harte Verteidigung erobert und Gegenangriffe eingeleitet. In der 66. Minute eroberte Tanizawa den Ball in der eigenen Hälfte und spielte in den linken vorderen Raum. Hier stürmte Mukuhara kraftvoll nach vorne und spielte einen Steilpass in den linken Bereich. Lucas kontrollierte den Ball trotz Zusammenpralls mit einem DF sauber, umspielte den gegnerischen Verteidiger und erzielte aus spitzem Winkel das wertvolle vierte Tor, das Kyoto endgültig distanzierte.

　Kyoto zeigte dennoch Beharrlichkeit. In der 71. Minute zielte MF Jeong Woo-Young bei einem Freistoß leicht links vor dem Tor, doch Gonda parierte mit nur einer linken Hand! Allerdings führte die daraus resultierende rechte Ecke zum Gegentor, als der eingewechselte FW Kubo per Kopf traf...

　Doch auch mit den eingewechselten Spielern Suzuki, Roberto CESAR und Nakamura behielt man die Ruhe und suchte erneut aus einer stabilen Defensive heraus Chancen. In der Schlussphase wurde das Spiel hektisch, doch die schnelle Umschaltbewegung ging nicht verloren. In der Nachspielzeit sprinteten CESAR und Suzuki hinter die Abwehr und kamen zu einer hervorragenden Torchance. Gegen die leidenschaftliche Verteidigung Kyotos gelang jedoch kein fünftes Tor, sodass das Spiel bis zum Abpfiff mit dem eigenen Spielstil durchgezogen wurde.

　Ōkuma Tokyo zeigte an vielen Stellen seine Wettkampfstärke, gewann erstmals den Emperor's Cup und beendete die Saison auf die bestmögliche Weise.

　【Spielerkommentar】《Gonda》„Heute zählt nur das Ergebnis. Ich denke, man kann sagen, dass es ‚OK‘ ist, weil wir gewonnen haben. Wir haben zwar zwei Gegentore kassiert, aber ich bin dankbar für die Offensive. Viele Tore fielen nach dem Neustart, was auch beweist, dass wir ein Team sind, das aus verschiedenen Situationen heraus treffen kann. Wir konnten uns situationsgerecht auf das Spiel einstellen und ruhig bleiben. Das ist das Wachstum dieser Saison. Vielleicht sind wir noch nicht ganz auf dem Niveau von Könnern, aber in der nächsten Saison in der J1 möchte ich das, was wir aufgebaut haben, zeigen.“

　„Shiota“: „Ich wollte die Freude immer mit den Zuschauern teilen und ihnen den Pokal schenken. Das war das gemeinsame Gefühl aller Spieler, und da wir den J2-Liga-Pokal nicht überreichen konnten, wollte ich ihn heute unbedingt den Zuschauern widmen. Das Team wurde in guten wie in schlechten Zeiten immer unterstützt, und heute haben sie das Nationalstadion zu unserem ‚Heim‘ gemacht. Nächste Saison wird noch geschäftiger, aber wir wollen wieder gemeinsam mit den Fans kämpfen. Ich danke von Herzen für die Unterstützung in dieser Saison und bitte auch weiterhin um eure Unterstützung.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ōkuma】„In dieser Saison haben wir die J2-Meisterschaft gewonnen, aber die Spieler waren stets bescheiden und sagten, sie wüssten nicht, ob sie sich wirklich in der J1 behaupten können. Auch wenn wir heute gewonnen haben, kann man nicht mit Sicherheit sagen, dass wir jetzt wirklich stärker geworden sind. Doch die Tatsache, dass wir gegen alle Teams der J1 so lange gewinnen konnten, beweist, wenn auch nicht vollständig, dass wir unser ursprüngliches Ziel erreicht haben: ‚Stärker zu werden und in die J1 zurückzukehren‘. Es wird sicher Stimmen geben, die sagen ‚Weil es J2 ist‘ oder ‚Weil es ein Pokalturnier ist‘, aber ich denke, ein Team wird durch das Überwinden verschiedener Drucksituationen stärker. Ich bin den Spielern sehr dankbar und möchte auch den Sponsoren und Fans, die uns unterstützt haben, nochmals meinen tiefen Dank aussprechen. Und ich hoffe, dass sie FC Tokyo auch weiterhin mit kritischem, aber warmherzigem Blick begleiten. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass wir in der nächsten J1-Saison erfolgreich sind und auch im Emperor's Cup den Titel verteidigen können.“

　In diesem Team gibt es viele Spieler, die ich schon lange beobachte, und ich wollte sie in ihrer Weiterentwicklung begleiten sowie das Team und den Verein insgesamt auf ein höheres Niveau bringen und nach Asien führen. Das war nicht nur der Traum des Vereins, sondern auch mein eigener Traum. Ich bin zutiefst dankbar, dass ich dieses Ziel erreichen durfte. Fußball ist global, und es gibt noch viel zu tun, um dorthin zu gelangen, aber ich danke den Spielern. Ich möchte auch alle bitten, FC Tokyo weiterhin zu unterstützen und zu fördern. Vielen herzlichen Dank.

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ōki aus Kyōto】„Zunächst möchte ich den Spielern danken. Nach dem Ende der J2-Liga wurde uns im Emperor's Cup zunächst gesagt, wir sollen gegen J1-Teams gewinnen, und wir haben gegen Sagawa Printing und dann gegen Kashima gewonnen. Danach wurde uns gesagt, wir sollen uns zum Nationalstadion durchkämpfen, und wir haben gegen Shonan gewonnen. Als wir im Nationalstadion waren, wurde uns gesagt, wir sollen ins Finale kommen, und wir haben wieder gewonnen. Am Ende wurde uns gesagt, wir sollen den Titel holen, aber das konnten wir nicht (lacht). Die Hürden wurden nach und nach höher, und wir konnten eine nach der anderen überwinden, aber die letzte hohe Hürde haben wir nicht geschafft. Dennoch bin ich den Spielern, die uns bis hierher gebracht haben, wirklich dankbar, ebenso den Sponsoren, dem Förderverein und den Fans möchte ich von Herzen danken. Was fehlte, war mein eigener Einsatz.“

　Im Spielverlauf waren das zweite und dritte Gegentor sehr bedauerlich. Außerdem zeigte sich der Qualitätsunterschied deutlich im letzten Drittel des Spielfelds, wo man Tore erzielen möchte. In diesem Bereich hätten wir mit besseren Ideen und Techniken stärker gegen FC Tokyo antreten müssen. Aber es bringt nichts, darüber zu klagen. Wir müssen noch einmal reflektieren und uns auf das nächste Spiel vorbereiten. Anfangs wurde das Finale zwischen zwei J2-Teams als „niedriges Niveau“ bezeichnet, aber das war keinesfalls der Fall. FC Tokyo möchte ich von ganzem Herzen gratulieren und für den großartigen Fußball applaudieren. Wir werden nächste Saison ein weiteres Jahr in der J2 spielen, aber wir wollen unbedingt in die J1 aufsteigen und Meister werden.