Trotz der schwierigen Auswärtsspiele in Folge streben wir als Einheit den Sieg an

Im dritten Spiel der ACL-Gruppenphase trifft man auswärts auf Beijing Guoan. Im zweiten Spiel gegen Ulsan Hyundai gelang erst in der Nachspielzeit der Ausgleich, was ein ärgerliches Unentschieden bedeutete, dennoch hält man derzeit aufgrund der Tordifferenz die Tabellenführung vor Ulsan. Trainer Ranko POPOVIC sagte: „Als ein Team, das Japan repräsentiert, haben wir alle Vorbereitungen getroffen, um eine angemessene Spielweise zu zeigen.“ Das Spiel in Beijing markiert die Hälfte der Gruppenphase. Obwohl es ein Auswärtsspiel ist, möchte man angesichts des anspruchsvollen weiteren Spielplans unbedingt drei Punkte mit nach Japan nehmen.

　Beijing Guoan hat bisher in zwei Spielen nur einen Punkt geholt. Wie Trainer Jaime Pacheco in der Pressekonferenz am Vortag sagte: „Wenn wir verlieren, ist unsere ACL vorbei.“ Je nach Ergebnis des heutigen Spiels gegen Tokio wird es für sie schwierig, die Gruppenphase zu überstehen, weshalb sie mit großer Entschlossenheit in diese Partie gehen werden. Sie spielen lange Bälle auf den serbischen Torschützenkönig der Saison 2011, FW Kaluderovic, während die MF Piao Cheng und Wang Xiaolong aus der zweiten Reihe mit ihrer Schnelligkeit nach vorne stoßen. Daher ist die Übergabe der Deckungsaufgaben in der Abwehrreihe der Schlüssel.

　Tokyo kehrte mit Masaru HASEGAWA, der wegen einer Sperre im Ligaspiel gegen Hiroshima fehlte, als Stammspieler im defensiven Mittelfeld zurück. Watanabe ersetzte Lucas als einzige Spitze in der Aufstellung. Morishige sagte: „Nur weil wir gegen Hiroshima verloren haben, ändert sich nichts an unserem Spielstil. Wir wollen gegen Peking genauso spielen wie bisher – offensiven Fußball, passorientierten Fußball. Obwohl wir das Problem haben, keine Tore erzielt zu haben, ist es wichtig, dass wir als Team konsequent weitermachen.“

　Gegenüber etwa 30.000 Beijing-Anhängern und trotz Einschränkungen bei der Anreise und Unterstützung für die rund 300 Fans, die aus Tokio angereist waren, gelobte Trainer Ranko POPOVIC: „Wir werden unsere Stärke beweisen. Wir werden Fußball spielen, der den Gegner auf unser Spielfeld zieht.“ Entschlossen, sich in der komplett auswärtigen Situation durchzusetzen, möchte das Team mit einer offensiven Haltung bis zum Schlusspfiff kämpfen. Das Spiel begann pünktlich um 20 Uhr im Workers Stadium mit dem Anstoß von Tokio.

Tokio vereint für harte Prüfung in Peking

　Im 3. Spiel der ACL-Gruppenphase trat Tokio gegen Beijing Guoan aus China an. Tokio kassierte im vorherigen Spiel einen späten Gegentreffer und musste sich mit einem 2:2-Unentschieden gegen Ulsan Hyundai begnügen, behielt jedoch aufgrund des Torverhältnisses die Tabellenführung in der Gruppe. Tokios Trainer Popovic kommentierte: „Als Vertreter Japans haben wir uns gründlich vorbereitet, um angemessen aufzutreten.“ Da das Spiel die Halbzeit der Gruppenphase markierte und der dichte Spielplan in der Zukunft zu berücksichtigen war, wollte Tokio dieses Spiel unbedingt gewinnen und die drei Punkte mit nach Hause nehmen.

　Der Gegner Beijing Guoan hatte nach zwei Spielen bisher nur einen Punkt erzielt. Wie Trainer Jaime Pacheco zugab: „Wenn wir verlieren, ist die ACL für uns vorbei.“ Da ihre Chancen auf das Weiterkommen von diesem Ergebnis abhingen, wurde erwartet, dass das Team bestens auf die Partie vorbereitet sein würde. Mit dem Torschützenkönig der serbischen Liga 2011, Kaluderovic, als Zielspieler, unterstützt von den schnellen Mittelfeldspielern Piao Cheng und Wang Xiaolong, lag der Schlüssel für Tokios Defensive in der Übergabe der Deckungsaufgaben.

　Hasegawa kehrte nach seiner Sperre für das Spiel gegen Hiroshima zurück und nahm seinen Platz im zentralen Mittelfeld ein, während Watanabe Lucas als einzigen Stürmer ersetzte. Morishige kommentierte: „Wir haben zwar gegen Hiroshima verloren, aber wir werden unsere Spielweise nicht ändern. Wir wollen gegen Peking genauso spielen wie in den anderen Spielen; offensiven Fußball, Passspiel, alles, woran wir bisher gearbeitet haben.“ 

　Unter den 30.000 Beijing-Anhängern befanden sich 300 unerschrockene Tokyo-Fans, die trotz strenger Einschränkungen ihrer Bewegungsfreiheit und Aktivitäten im Stadion angereist waren, um das Team zu unterstützen. Tokios Trainer Popovic gelobte, dass das Team seine Stärke beweisen werde, wie ein Sumoringer auf dem Dohyo. Starke Nerven waren in einer äußerst einschüchternden Atmosphäre gefragt, damit das Team seine offensive Absicht bis zum Schlusspfiff zeigen konnte. Das Spiel begann pünktlich um 20 Uhr im Workers Stadium.

Obwohl ein Elfmeter gegeben wurde und ein Gegentor fiel, erzielte Hasegawa mit einem präzisen Schuss den Ausgleichstreffer zum Pausenstand.

　Angetrieben von lautstarker Unterstützung vieler Fans setzte Beijing die Offensive fort. In der 6. Minute verletzte sich Kaga am Bein und musste zur Behandlung das Spielfeld verlassen. In Abwesenheit von Kaga gab es in der 10. Minute nach einer knappen Entscheidung einen Elfmeter, weil Takahashi angeblich einen Gegenspieler zu Fall gebracht hatte. Diesen verwandelte Beijing-Stürmer Wang Xiaolong zur frühen Führung. Kurz darauf rückte Hyun Soo JANG direkt in die Innenverteidigung. Tokyo wollte zurückschlagen, konnte aber aufgrund der sehr engen und grenzwertigen Deckung des Gegners den Ball nicht kontrolliert halten.

　In der 18. Minute umging Watanabe einen gegnerischen Grätscher und versuchte aus dem rechten Bereich außerhalb des Strafraums einen Heber, der jedoch knapp am Tor vorbeiging. In der 21. Minute spielte Hasegawa einen vertikalen Pass, Hanyu leitete diesen direkt nach rechts weiter. Tokunaga, der überlappend gelaufen war, schlug eine Flanke, die jedoch Watanabe vor dem Tor verfehlte. In der 34. Minute klärte der Gegner eine Flanke nach vorne. Ishikawa eroberte den zweiten Ball auf der rechten Seite, dribbelte nach innen und schoss, traf den Ball jedoch nicht sauber, sodass der Torwart ihn problemlos halten konnte. Unter starkem Druck im Mittelfeld verlor Tokyo mehrfach den Ball in ungünstigen Situationen und geriet dadurch immer wieder in Konterangriffe.

　Nach der 40. Minute übernahm Tokyo allmählich die Kontrolle, da Beijing zunehmend ermüdete. In der 44. Minute drängten sie nach einem Einwurf von rechts vor, der zunächst geklärt wurde, aber den Ball zu Tokunaga brachte, der ihn direkt in die Mitte zu Ishikawa spielte. Ishikawa zog einen Schritt nach innen und legte den Ball ab, während Aria aus dem Mittelfeld anrannte und den Ball mit dem linken Fuß kraftvoll ins Netz zum Ausgleich einschoss. Danach griffen sie weiterhin über beide Flügel an und erspielten sich durch eine Ecke noch eine Chance, doch die erste Halbzeit endete mit dem Unentschieden.

Tokyo gerät durch einen Elfmeter in Rückstand, doch Hasegawa erzielt den Ausgleich

　Angetrieben von der großen Menge griff Peking von Beginn an an. In der 6. Minute verletzte sich Tokios Verteidiger Kaga am Bein und musste das Spielfeld für eine umfassende Behandlung verlassen. In der 10. Minute, während Kaga noch draußen war, wurde Takahashi von Tokio für ein Foul an einem Pekinger Spieler verurteilt, und der Schiedsrichter zeigte auf den Punkt. Stürmer Wang Xiaolong verwandelte den Elfmeter gegen Gonda, und Tokio geriet in Rückstand. Jang ersetzte daraufhin Kaga in der Innenverteidigung. Tokio versuchte, zurückzukämpfen, wurde jedoch durch eine enge, oft grenzwertige Manndeckung daran gehindert, ihr Passspiel aufzuziehen.

　In der 18. Minute umging Watanabe einen gegnerischen Grätschenversuch, stürmte von rechts in den Strafraum von Peking und versuchte, den Ball mit einem Heber ins Tor zu bringen. Der Ball ging knapp am Tor vorbei. In der 21. Minute spielte Hasegawa einen Pass direkt nach vorne, Hanyu legte den Ball mit einer Direktabnahme auf Tokunaga auf der rechten Seite ab, und der Außenverteidiger von Tokio schlug eine Flanke in den Strafraum, die Watanabe nur knapp verfehlte. In der 34. Minute eroberte Ishikawa einen schlechten Klärungsversuch, schnitt von rechts nach innen und schoss. Er traf den Ball jedoch nicht sauber, sodass der Torwart den Ball problemlos aufnehmen konnte. Tokio hatte Schwierigkeiten unter dem intensiven Druck im Mittelfeld, verlor häufig den Ball an ungünstigen Positionen und lud so zu Gegenangriffen ein.

　Beijing begann ab etwa der 40. Minute allmählich zu ermüden, was es Tokyo ermöglichte, langsam die Kontrolle über das Spiel zu übernehmen. Bei einem Einwurf von rechts in der 40. Minute brachte Tokyo den Ball in den Strafraum von Beijing; der Ball wurde geklärt, und Tokunaga spielte ihn nach innen zu Ishikawa. Ishikawa machte einen Schritt nach innen und legte den Ball in den Lauf von Hasegawa, der aus dem Mittelfeld heranstürmte. Hasegawa zielte und schoss den Ball ins Netz, wodurch Tokyo kurz vor der Halbzeit den Ausgleich erzielte. Die Gäste drohten erneut, indem sie die gesamte Breite des Spielfelds nutzten, um eine Ecke zu erzwingen. Die Standardsituation führte jedoch zu nichts, und die erste Halbzeit endete mit einem Unentschieden.

Am Ende widerstand das Team dem heftigen Angriff des Gegners und sicherte sich auswärts einen Punkt.

　In der zweiten Halbzeit entwickelte sich ein hin und her wogender Kampf. In der 46. Minute schoss Watanabe aus knapp außerhalb des Strafraums, doch der GK fing den Ball. In der 50. Minute drang ein Spieler aus Peking per Dribbling in den Strafraum ein, doch die hartnäckige Verteidigung hielt stand. Kurz darauf, in der 51. Minute, klärte Ota einen Freistoß von der rechten Seite per Kopf und konnte so einen Einwurf erzwingen. In der 56. Minute kombinierten Yazawa und Ota auf der linken Seite, wobei Ota nach vorne zog und eine frühe, scharfe Flanke schlug. Ishikawa stürmte genau zum kurzen Pfosten, doch sein Schuss aus nächster Nähe wurde durch die schnelle Reaktion des gegnerischen GKs verhindert.

　In der 58. Minute wurde Hanyu nach einem intensiven Zweikampf im Mittelfeld zu Boden gebracht, und das Spiel wurde vorübergehend unterbrochen. Aufgrund einer Knieverletzung wurde Lucas als Ersatz eingewechselt. In der 70. Minute eroberte Peking den Ball nach einem Fehlpass von Tokio und startete einen Konter. Der Schuss aus der Distanz wurde jedoch von Gonda sicher gehalten. Das Spiel wurde durch Fouls beider Mannschaften häufig unterbrochen, doch Tokio zeigte Kampfgeist und verteidigte konsequent. In der 71. Minute behauptete Ishikawa den Ball hartnäckig vor dem Tor, spielte auf Lucas, der eine Chance einleitete, die jedoch nicht zum Abschluss führte.

　In der 72. Minute wurde Yazawa durch Tanabe ersetzt. Doch gegen die Hartnäckigkeit des Gegners geriet das Spiel zunehmend passiv. In der 78. Minute wurde ein Pass hinter die linke Abwehrseite gespielt, ein Dribblingschuss folgte, doch Gonda parierte und verhinderte so einen Eckball. In der 82. Minute wurde nach einem Freistoß des Gegners im linken Bereich vor dem Strafraum der Ball kontrolliert und aufs Tor geschossen, doch auch dieser Schuss wurde von Gonda gehalten. Im Gegenteil: In der 85. Minute tauschten Tanabe und Hasegawa Pässe, woraufhin Tokunaga in den rechten Strafraum eindrang. Er kämpfte sich gegen einen Verteidiger durch und brachte den Schuss aufs Tor, der jedoch vom Torwart gehalten wurde. Auch die darauffolgenden heftigen Angriffe des Gegners konnte das Team geschlossen verteidigen, bis der Schlusspfiff ertönte. Das Spiel endete unentschieden.

Tokio hält dem späten Ansturm stand und sichert sich einen Punkt

　Das Spiel verlief hin und her, als die zweite Halbzeit begann. In der 46. Minute feuerte Watanabe einen kräftigen Schuss von außerhalb des Strafraums ab, den der Torwart von Peking sicher hielt, während die Verteidigung Tokios in der 50. Minute die Gefahr erstickte, nachdem ein Pekinger Spieler in den Strafraum gedribbelt war. Ota klärte in der 51. Minute mit einem kraftvollen Kopfball einen Freistoß und brachte den Ball so ins Aus für einen Einwurf. Ota und Yazawa kombinierten in der 56. Minute geschickt auf der linken Seite, wobei Ota den Ball nach vorne trieb und eine frühe Flanke an den kurzen Pfosten schlug. Ishikawa hatte den Ball erwartet, bewegte sich geschickt darauf zu, schoss aus kurzer Distanz und zwang den Torwart zu einer starken Reaktion.

　In der 58. Minute verletzte sich Hanyu bei einem Zweikampf im Mittelfeld am Knie, und das Spiel wurde unterbrochen, während er behandelt wurde. Er konnte nicht weiterspielen, und Lucas nahm seinen Platz in der Offensive ein. In der 70. Minute verlor Tokio den Ballbesitz, was Peking einen Konter ermöglichte. Ein Pekinger Spieler schoss aus der Distanz, doch Gonda fing den Ball sicher. Der Spielfluss wurde zunehmend durch Fouls beider Teams unterbrochen, doch Tokio zeigte Kampfgeist und verteidigte intensiv. Ishikawa zeigte große Ausdauer, um den Ball in der 71. Minute vor dem Pekinger Tor zu halten und fand Lucas, doch Tokio konnte keine Schussmöglichkeit herausspielen.

　Tanabe ersetzte Yazawa in der 72. Minute. Angesichts der aggressiven Beharrlichkeit Pekings wurde Tokio allmählich passiver, und es bedurfte einer klugen Parade von Gonda, um Peking in der 78. Minute zu stoppen, als die Gastgeber hinter ihre Abwehr kamen. Gonda zeigte in der 82. Minute eine weitere gute Parade nach einem Freistoß von links im Strafraum. In der 85. Minute tauschten Tanabe und Hasegawa Pässe aus und spielten den Ball zu Tokunaga, der in den Pekinger Strafraum eindrang, sich im Zweikampf gegen einen Verteidiger behauptete und einen Schuss abgab. Der Pekinger Torwart war der Herausforderung gewachsen, und der Spielstand blieb 1:1. Peking warf sich in einem Versuch, in der Schlussphase den Sieg zu erringen, nach vorne, doch die Abwehr Tokios zeigte Konzentration und Widerstandskraft, um die Gastgeber zu stoppen. Der Schlusspfiff ertönte nach einem hart umkämpften Unentschieden.

【Spielerkommentare】《Masaru HASEGAWA》„Beim Tor hatte ich die Flugbahn komplett im Blick. Ich musste den Ball nur noch treffen, und ich habe nicht viel Kraft eingesetzt. Ich konnte ruhig die Richtung anvisieren. Peking hat von Beginn an Druck gemacht, und auswärts weiß man nie, was passieren kann, auch was den Elfmeter angeht. Wir waren mental darauf vorbereitet... Aber ich reflektiere, dass ich in der zweiten Halbzeit, als der Gegner die Oberhand hatte, noch mehr hätte tun können. Trotzdem sind viele Fans aus Japan angereist, und unter diesen Auswärtsbedingungen und angesichts der Schiedsrichterentscheidungen ist es ein großer Erfolg, einen Punkt mitzunehmen. Natürlich wollten wir gewinnen, aber es ist auch wichtig, solche Spiele nicht zu verlieren. Ich denke, das war ein Spiel, das uns weiterbringt, und zu Hause wollen wir sie dann unbedingt schlagen.“

　„Ishikawa“: „Es ist frustrierend! Wir konnten nicht den Fußball spielen, den wir anstreben, und konnten unseren Stil nicht ausdrücken. Beim nächsten Heimspiel wollen wir sowohl inhaltlich als auch im Spielverlauf eine deutlich bessere Leistung zeigen. Solche Spiele zu erleben und hart zu kämpfen, hilft uns, zu wachsen. Aber ehrlich gesagt wollten wir heute wirklich gewinnen... (an die Fans, die extra gekommen sind) ihr wart sehr zuverlässig. Es waren etwa 300 Personen, und ich habe das Gefühl, dass sich die Bindung irgendwie vertieft hat... Eigentlich wollten wir das auch mit einem Ergebnis zeigen, aber das ist uns nicht gelungen. Beim nächsten Heimspiel wollen wir unser Bestes geben, damit die Fans sich freuen können.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】„Wir sind heute hierher gekommen, um Fußball zu spielen, aber ich denke, das, was wir gesehen haben, kann man nicht Fußball nennen. Wir wollten Fußball spielen, aber das raue Spiel des Gegners fiel deutlich auf, und ich kann die Entscheidungen des Schiedsrichters in Bezug darauf nicht nachvollziehen. Heute gab es auch Spieler, die verletzt wurden, und es ist ein Wunder, dass wir bis zum Ende mit 11 Mann auf dem Platz geblieben sind. So war das Spiel. Die Schäden und Verletzungen, die die Spieler erlitten haben, kann man auch auf den Fotos sehen, also schauen Sie sich diese bitte an. Ich möchte sagen, dass die Spieler sehr gut gespielt haben. Dass sie unter diesen Umständen bis zum Schluss weitergemacht haben, was wir uns vorgenommen hatten.“

Spielerkommentare 
Hasegawa 
„Zum Tor: Ich konnte klar sehen, wohin ich den Ball platzieren wollte, es ging nur darum, den Ball gut zu treffen. Ich habe nicht viel Kraft in den Schuss gelegt, sondern versucht, ruhig zu bleiben und den Ball gezielt zu platzieren. Peking hat von Anfang an viel Druck gemacht, und bei Auswärtsspielen weiß man nie, was passieren wird, einschließlich solcher Situationen wie dem Elfmeter, der gegen uns gegeben wurde. Wir mussten uns auch mental auf das Spiel vorbereiten. In der zweiten Halbzeit, als sie überlegen waren, hatte ich das Gefühl, dass ich mehr hätte tun können, und das ist etwas, worüber ich nachdenken muss. Viele unserer Fans sind aus Japan angereist, um uns zu unterstützen, und unter solchen Auswärtsbedingungen und angesichts der Schiedsrichterentscheidungen ist es ein gutes Ergebnis, hier einen Punkt zu holen. Natürlich wollten wir gewinnen, aber es ist wichtig, solche Spiele nicht zu verlieren. Ich denke, diese Erfahrung wird uns in Zukunft zugutekommen. Im Rückspiel zu Hause wollen wir ihnen eine deutliche Niederlage zufügen.“ 

Ishikawa 
„Frustrierend. Wir konnten nicht die Art von Fußball spielen, die wir wollten, und konnten uns auf dem Platz nicht ausdrücken. Im nächsten Heimspiel wollen wir eine bessere Leistung zeigen und ein besseres Spiel machen. Solche Spiele sind eine gute Erfahrung, und wenn man sich durchkämpfen muss, wird man in Zukunft stärker. Allerdings wollten wir heute wirklich für die Fans gewinnen, die die Reise hierher gemacht haben. Etwa 300 von ihnen sind gekommen, und ich habe das Gefühl, dass die Bindungen zwischen uns noch stärker geworden sind. Wir wollten für sie gewinnen und werden unser Bestes geben, um ihnen im nächsten Spiel etwas zum Jubeln zu bieten.“ 


FC Tokyo Trainer Popovic 
„Nun, wir sind heute hierher gekommen, um Fußball zu spielen, aber ich fürchte, das, was wir bekommen haben, war überhaupt kein Fußball. Wir wollten spielen, aber was auffiel, war das grobe Spiel unserer Gegner, und ich kann die Entscheidungen des Schiedsrichters diesbezüglich überhaupt nicht verstehen. Einige unserer Spieler wurden heute verletzt, und es ist ein Wunder, dass wir das Spiel mit 11 Mann auf dem Feld beenden konnten. So ein Spiel war es. Wenn Sie sich die Fotos ansehen, können Sie sehen, was ich meine bezüglich der Verletzungen und Schäden, denen unsere Spieler während des Spiels ausgesetzt waren. Unsere Spieler waren heute großartig, wie sie unter solchen Umständen weiterhin versucht haben, so zu spielen, wie wir es uns vorstellen.“ 

【Pressekonferenz von Jaime Pacheco, Trainer von Beijing Guoan】„Guten Abend allerseits. Unsere Spieler haben eine großartige Leistung gezeigt. Mein Wunsch ist, am Ende als Sieger hervorzugehen. Was das Spiel betrifft, so hatten wir die Kontrolle im Angriff und konnten das Spiel dominieren. Gegen Ende der ersten Halbzeit haben wir jedoch gezeigt, dass uns die internationale Erfahrung fehlt. Kurz vor der Halbzeitpause hatten wir eine Strafstoßchance, was sehr schade ist. Um ehrlich zu sein, bin ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Dennoch haben die Spieler ihr Bestes gegeben und in den jeweiligen Situationen gute Entscheidungen getroffen. Ich denke, ich kann das Selbstvertrauen und die Einstellung der Mannschaft loben.“

Trainer von Beijing, Jaime Pacheco 
„Guten Abend allerseits. Unsere Spieler haben heute eine großartige Leistung gezeigt. Ich hatte sie gebeten, bis zum bitteren Ende zu kämpfen, um den Sieg zu erringen. Ich hatte das Gefühl, dass wir die Initiative ergriffen und das Spiel, besonders im Angriff, kontrolliert haben. Gegen Ende der ersten Halbzeit zeigten wir jedoch einen Mangel an internationaler Erfahrung. Wir hatten auch eine gute Strafstoßforderung, die nicht gegeben wurde, was enttäuschend war. Ehrlich gesagt kann ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein. Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass das Team sein volles Potenzial ausgeschöpft hat und die Entscheidungen gut waren. Ich denke, ich kann das Team für das Selbstvertrauen loben, das es gezeigt hat, und für die Art und Weise, wie es sich präsentiert hat.“