4. Spiel der ACL: Zu Hause 3 Punkte holen und die Tabellenführung verteidigen

　Das 4. Spiel der Gruppenphase der AFC Champions League 2012 findet statt. Im heimischen Tokyo Stadium trifft FC Tokyo auf Beijing Guoan aus China. Im Auswärtsspiel am 04.04., das unter komplett gegnerischen Bedingungen stattfand, geriet man früh durch einen Elfmeter in Rückstand. Trotz eines Ausgleichstreffers von Hasegawa endete das intensive Spiel unentschieden. Dennoch bleibt FC Tokyo an der Tabellenspitze und möchte die Enttäuschung aus dem Auswärtsspiel wettmachen. Um die weitere Gruppenphase vorteilhaft zu gestalten, soll der Heimvorteil genutzt und 3 Punkte eingefahren werden.

　In dieser Runde ist Takahashi aufgrund von Gelbsperren in der ACL gesperrt. Da der GK Gonda verletzt ist, übernimmt Shiota das Tor, und im defensiven Mittelfeld bilden Yonemoto und der in der Liga gegen Kashima gesperrte Hasegawa das Duo. Außerdem, da nur zwei Tage seit dem Spiel gegen Kashima vergangen sind, setzt man in der Offensive auf frische Spieler: Watanabe spielt als Spitze, Tanabe und Ishikawa auf den Flügeln, und Otake gibt sein Saison-Debüt in der Rolle des offensiven Mittelfeldspielers hinter der Spitze.

　Ein Spiel, in dem es darum geht, die Härte von Beijing Guoan zu umgehen und mit eigenem Fußball den Sieg anzustreben. Der Regen, der am Abend gefallen war, hatte im Tobitakyu Ajinomoto Stadium endlich aufgehört, und das Spiel begann um 19:30 Uhr mit dem Anstoß von Tokyo.

Tokyo strebt mit einem Heimsieg an, die Tabellenführung in der Gruppe zu behalten

　Beijing Guoan aus China waren die Gäste im Tokyo Stadium zum 4. Spiel der Gruppenphase der AFC Champions League 2012. Im Rückspiel am 4. April, das in einer feindlichen Atmosphäre im Workers Stadium in Peking stattfand, hatte Tokyo früh einen Elfmeter kassiert, konnte jedoch dank Hasegawas Tor in der ersten Halbzeit ein Unentschieden aus der hart umkämpften Begegnung mitnehmen. Ein Heimsieg würde einen Teil der Frustration aus dem ersten Aufeinandertreffen mildern und Tokyo etwas Luft an der Tabellenspitze verschaffen.

　Takahashi war gesperrt, Shiota spielte weiterhin im Tor für den verletzten Gonda, und Yonemoto bildete im zentralen Mittelfeld ein Duo mit Hasegawa. Da die Begegnung nur zwei Tage nach dem Spiel gegen Kashima stattfand, setzte Tokyo in der Offensive auf frische Kräfte: Watanabe spielte als alleiniger Stürmer, Tanabe und Ishikawa auf den Flügeln, und Otake gab sein Saison-Debüt in der Rolle des zurückgezogenen Stürmers.

　Tokyo hatte das Ziel, den physischen Spielstil von Peking zu neutralisieren, ihren eigenen Stil durchzusetzen und die drei Punkte zu holen. Der starke Nachmittagsregen hatte nachgelassen, als Tokyo um 19:30 Uhr den Anstoß ausführte.

Watanabe erzielt das Führungstor nach einem Standardsituation! In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit erzielt Otake sein erstes Tor!!

　Ruhe bewahrend begann das Spiel, und von Anfang an setzte man Beijing unter Druck. In der 6. Minute wurde Hyun Soo JANG im gegnerischen Strafraum gefoult und es gab einen Freistoß im Mittelfeld. Eine Minute später spielte Ishikawa den weiten Freistoß nach vorne, und Watanabe köpfte den Ball mit hohem Treffpunkt. Der Schuss prallte vom Pfosten nach innen ab und ging ins Tor! Früh im Spiel wurde die Chance aus der Standardsituation sicher genutzt, um in Führung zu gehen.

　Unmittelbar nach der Führung erhöhte sich die Ballbesitzphase von Beijing, die versuchten, eine Gegenoffensive zu starten, doch Tokyo reagierte mit einer kompakten Formation und ließ ihnen keinen Spielfluss. Den Pressingversuchen Beijings in der Offensive begegneten Otake, HASEGAWA, Tanabe und Watanabe mit einem schnellen Passspiel, um den Ball zu sichern und das Spieltempo zu bestimmen.

　In der 24. Minute versuchte der gegnerische Verteidiger, den Ball nach vorne zu klären, doch Otake erkämpfte sich geschickt den Ball zurück, setzte sich nach vorne durch und spielte einen Steilpass auf Watanabe im linken Bereich. Watanabe schlug eine schussähnliche Flanke aus einem spitzen Winkel, Ishikawa rutschte am langen Pfosten hinein, konnte den Ball aber knapp nicht im Tor unterbringen.

　In der 37. Minute wurde auf der rechten Seite fein kombiniert, um den Gegner anzuziehen, und Tanabe spielte zu Masaru HASEGAWA, der sich zentral nach vorne bewegte. Masaru HASEGAWA wechselte das Spiel in den linken Raum. Dort lief Otake eine lange Strecke und brachte eine Flanke. Watanabe stürzte sich mit einem Kopfball in den Ball... Mit dieser großen Spielverlagerung wurde ein kraftvoller Angriff eingeleitet, doch der Kopfball ging knapp am Tor vorbei...

　Die Zeit, in der Chancen nicht genutzt werden konnten, dauerte an, doch in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit spielte Ishikawa von der Abwehrlinie auf der rechten Seite der eigenen Hälfte einen langen Pass hinter die Abwehr der Gegner zu Hasegawa. Watanabe startete daraufhin und brachte den Ball bis in den rechten Strafraum, täuschte den Gegner aus und spielte den letzten Pass vor das Tor. Der gegnerische Verteidiger versuchte zu klären, doch der Ball wurde hoch und Otake, der mitgelaufen war, drückte ihn per Kopfball ins Tor! Otake erzielte damit sein erstes Saisontor in seinem ersten Startelfeinsatz, und mit der 2:0-Führung ging es in die Halbzeitpause.

Tore in der ersten Halbzeit von Watanabe und Otake bringen Tokio in Führung

Tokio begann von Anpfiff an ruhig und kontrolliert mit dem Angriff auf Peking. In der 6. Minute drängte Jang in die Hälfte der Gäste vor und wurde gefoult, wodurch ein Freistoß aus einiger Entfernung zum Tor erzielt wurde. Ishikawa schlug den Ball in den Strafraum, Watanabe sprang höher als die Pekinger Abwehr und setzte eine mustergültige Kopfballchance aus dem Bereich des Elfmeterpunkts aufs Tor. Der Ball überwand den Torwart Hou Sen, traf die Innenseite des Pfostens, sprang entlang der Torlinie und landete schließlich auf der gegenüberliegenden Seite im Netz. Tokio ging mit nur 7 Minuten Spielzeit durch einen Standard in Führung.

　Peking versuchte, sich nach dem frühen Gegentor zurückzukämpfen und hatte mehr Ballbesitz, doch Tokios kompakte Formation verhinderte, dass sie die Kontrolle über das Spiel übernahmen. Als Reaktion auf Pekings intensives Pressing von vorne bewegten Otake, Tanabe, Hasegawa und Watanabe den Ball schnell, neutralisierten die Bemühungen der Gäste und etablierten einen Rhythmus.

　In der 24. Minute eroberte Otake den Ball mit einer geschickten Aktion, setzte sich gegen einen Verteidiger durch und spielte einen diagonalen Pass durch die Abwehr von Peking zu Watanabe auf der linken Seite des Strafraums. Watanabe brachte einen Schuss-Kreuzung in Richtung des entfernten Pfostens, wo Ishikawa hereingleitete und den Ball berührte, ihn aber knapp am Pfosten vorbeileitete.

　In der 37. Minute bewegte Tokyo den Ball mit einigen ausgefeilten Passkombinationen über die rechte Seite. Tanabe zog die Verteidigung Pekings zu sich, bevor er den Ball ins Zentrum zu Hasegawa spielte; Hasegawa spielte den Ball schnell in ein weites, freies Gebiet auf der linken Seite, und Ota, der fast die gesamte Spielfeldlänge lief, schlug eine prächtige Direktflanke in den Strafraum. Es war eine dynamische, weiträumige Aktion. Watanabe warf sich auf den Ball und traf mit einem kraftvollen Kopfball, doch der Ball ging knapp am Pfosten vorbei.

　Tokyo konnten keine der weiteren Chancen verwerten, die sie sich erspielten, und das Spiel war bereits in der Nachspielzeit, als Ishikawa den Ball zu Hasegawa spielte und der Tokyo-Mittelfeldspieler einen Pass hinter die Verteidigung Pekings startete, um Watanabes perfekt getimten Lauf durch die Abwehr zu erreichen. Watanabe sprintete rechts in den Strafraum, hielt den Ball auf, während er auf Unterstützung in der Mitte wartete, schnitt dann an einem Verteidiger vorbei und spielte den Ball zum weit entfernten Pfosten zu Otake. Der Ball prallte von einem Verteidiger ab, flog hoch und Otake verfolgte den Ball mit bewundernswerter Ruhe, bevor er per Kopf zwischen Torwart und Pfosten einschoss. Otake hatte seinen ersten Start in diesem Jahr mit seinem ersten Saisontor gekrönt, das kurz vor der Halbzeit Tokyos Führung verdoppelte.

Yonemoto musste verletzt ausgewechselt werden, doch Yazawas drittes Tor sorgte für eine klare Führung und einen überzeugenden Sieg

　Die zweite Halbzeit wollte man ohne Verlust des Spielflusses angehen, doch in der 48. Minute verletzte sich Yonemoto bei einem Luftzweikampf an der Schulter und musste den Platz verlassen. Ein Wechsel war unumgänglich, und in der 51. Minute wurde Yazawa eingewechselt. Tanabe rückte in die defensive Mittelfeldrolle. In der 53. Minute kombinierte Peking über die linke Seite, nach einem Abpraller von Stürmer Reinaldo setzte sich Mittelfeldspieler Piao knapp im Abseits vorbei und schoss, doch Shiota parierte den Schuss.

　Nachdem diese brenzlige Situation überstanden war, köpfte Morishige in der 56. Minute einen Freistoß der Gegner aus dem Strafraum von Tokyo. Von dort aus spielte Ishikawa im linken Mittelfeld den Ball mit perfektem Timing in den freien Raum auf der linken Angriffsseite. Yazawa sprintete heraus, dribbelte in die Mitte. Einmal wurde sein Kontakt zu groß, doch den Ball, den die gegnerische Abwehr vor dem Tor nicht klären konnte, versenkte er sicher im Netz und erzielte damit das dritte Tor!

　In der 60. Minute startete man einen schnellen Angriff, wobei Otake auf der rechten Außenbahn positioniert war. Ishikawa lief an und brachte eine Flanke von rechts, die genau zu Yazawa passte, der völlig frei vor dem Tor wartete, doch sein Kopfball ging am Tor vorbei... Die große Chance auf das vierte Tor wurde somit vergeben.

　Danach brachte Peking den Stürmer Kaluderovic ins Spiel und versuchte, mit einem Gegenschlag zu antworten. Die Ballbesitzzeiten der Gäste nahmen zu, und es fiel Tokio schwer, die Pässe zu kombinieren. Dennoch reagierte die Abwehr ruhig und ließ Peking keine wirklich gefährlichen Chancen zu. So blieb es beim 3:0-Kantersieg für Tokio.

Yonemoto verletzt; Ersatzspieler Yazawa erzielt das dritte Tor

　Tokio begann die zweite Halbzeit mit dem Ziel, das Momentum zu halten, erlitt jedoch einen Rückschlag, als Yonemoto in der 48. Minute bei einem Luftzweikampf eine Schulterverletzung erlitt und das Spielfeld verlassen musste. Ersatzspieler Yazawa nahm die Position im linken Mittelfeld ein, während Tanabe in eine defensive Abräumerrolle zurückfiel. In der 53. Minute spielte Peking den Ball über die linke Seite, Stürmer Reinaldo legte ab, und Mittelfeldspieler Piao, knapp im Abseits, lief darauf zu und schoss flach und hart, was Shiota zu einer guten Parade zwang.

　In der 56. Minute setzte Morishige einen kraftvollen Kopfball ein, um einen Freistoß von Peking aus dem Tokyoer Strafraum zu klären. Ishikawa nahm den Ball auf der linken Mittelfeldseite auf und spielte ihn mit perfektem Timing nach vorne zu Yazawa, der anlief; Yazawa schnitt nach innen, ließ erschöpfte Verteidiger hinter sich zurück, schien jedoch die Ballkontrolle zu verlieren, als er vor dem heranstürmenden Torwart quer durch den Pekinger Strafraum lief. Yazawa gewann die Ballkontrolle zurück, als ein Verteidiger seine Klärung verpatzte, und setzte einen feinen Trick ein, um den Ball über Hou Sen zu heben und ins Netz zu schießen. Tokyo hatte die Führung auf drei Tore ausgebaut.

　Eine weitere schwungvolle Aktion in der 60. Minute führte dazu, dass Otake Ishikawa auf der linken Außenbahn für einen Lauf und eine Flanke einsetzte. Yazawa traf den Ball mit einem kraftvollen Kopfball, verfehlte jedoch aus vielversprechender Position das Ziel.

　Peking brachte den Stürmer Kaluderovic ins Spiel und bemühte sich intensiv um eine Aufholjagd. Tokio tat sich schwer, seine Pässe zu verbinden, wodurch die Gäste mehr Ballbesitz genießen konnten. Dennoch verhinderte eine solide Abwehr, dass Peking diesen Ballbesitz in Chancen ummünzen konnte, und die Zeit lief langsam herunter, ohne dass sich am Ergebnis noch etwas änderte. Der Schlusspfiff ertönte bei einem klaren 3:0-Sieg für Tokio.

【Spielerkommentare】《Otake》„Ich spielte in der Position hinter dem Stürmer, aber ich verstehe die Spielweise des Teams und was ich tun muss, hat sich nicht geändert. Besonders bewusst war ich mir jedoch, in den Strafraum vorzudringen. Mein Tor entstand, weil wir auf der rechten Seite gut kombiniert haben und ich mutig nach vorne gegangen bin, was zum Erfolg führte. Es war mein erstes Kopfballtor. Nach dem dritten Tor spielten wir etwas vorsichtiger. Wenn wir als Team weniger Angst vor Fehlern gehabt hätten und den Gegner mehr unter Druck gesetzt hätten, hätten wir vielleicht noch mehr Tore erzielen können. Das ist eine Aufgabe, die wir im nächsten Spiel angehen wollen.“

　Watanabe: „Ich wollte schon immer meine Kraft für das Team einsetzen. In letzter Zeit haben wir als Team viele Pässe am Fuß gespielt und den Raum hinter der Abwehr kaum genutzt. Das birgt keine große Gefahr, und deshalb wollte ich heute meine besonderen Stärken einbringen. Ich denke, Hasegawa, Otake und die anderen haben mich dabei gut ins Spiel eingebunden. Es war gut, dass wir durch einen Standard früh in Führung gehen konnten, aber ich hätte gerne noch mehr Chancen kreiert. Es wäre besser gewesen, wenn wir den Ball etwas weiter vorne hätten zirkulieren lassen... In der Liga habe ich nur wenige Einsatzzeiten, aber ich finde es wichtig, in der mir gegebenen Zeit gute Leistungen zu zeigen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】„Heute haben wir sehr konzentriert Fußball gespielt. Das war auch möglich, weil der Schiedsrichter frühzeitig Karten zeigte und so das Spiel kontrollierte. Unsere Spieler haben durch ihr Verhalten und ihr Spiel auf dem Platz gezeigt, was richtig ist. Ich habe mich bisher sehr auf die Entscheidungen der Schiedsrichter konzentriert, aber wenn gerechte Entscheidungen getroffen werden, wird das Spiel umso intensiver. Heute war genau so ein Spiel, und ich denke, dass dadurch auch der Sinn hinter der Fokussierung auf die Schiedsrichterentscheidungen verständlich wurde.“

　Da Beijing ein starkes Team ist, bin ich zufrieden, dass wir ein solches Spiel zeigen konnten. Heute fehlten Gonda, Kaga, Takahashi, Kajiyama, Hanyu, Yazawa und Lucas, aber Tanabe, Watanabe und Otake kamen zum Einsatz und zeigten, dass wir unabhängig davon, wer spielt, denselben Fußball spielen können. Das bedeutet auch, dass es in Japan noch viele Spieler mit verborgenem Potenzial gibt. Dieses Potenzial darf nicht brachliegen, und es reicht auch nicht, sich mit einer einzigen guten Leistung zufriedenzugeben. Wichtig ist, kontinuierlich zu wachsen. Das sehe ich auch als eine meiner Aufgaben an.

　Heute war ein großer Sieg sowohl im Ergebnis als auch im Spielverlauf. Ich denke, es war auch eine gute Werbung für den japanischen Fußball. Als wir in China auswärts spielten, fragte mich ein örtlicher Journalist: „Was ist guter Fußball? Gibt es mehr als nur das Ergebnis?“ Ich glaube, wir konnten diese Antwort zeigen. Guter Fußball ist genau so ein Fußball. Aber wir dürfen uns damit nicht zufrieden geben und aufhören. Wir wollen noch höher hinaus und mit großen Zielen und Ambitionen an die Sache herangehen.

Spielerkommentare 
Otake 
„Obwohl ich auf der Position direkt hinter dem Stürmer spielte, verstehe ich den Spielstil des Teams und meine Aufgaben haben sich nicht geändert. Außerdem war ich mir bewusst, dass ich in den Strafraum vordringen musste. Beim Tor, als wir sie auf der rechten Seite so gut aufgebrochen haben, habe ich nicht lange nachgedacht, sondern bin einfach mutig nach vorne gegangen, was zum Tor führte. Das war mein erstes Kopfballtor überhaupt. Nachdem wir das dritte Tor erzielt hatten, schienen wir etwas vorsichtiger zu spielen; wenn wir weniger Angst vor Fehlern gehabt hätten, hätten wir den Gegner vielleicht weiter unter Druck setzen und noch mehr Tore erzielen können. Das ist etwas, worüber wir vor dem nächsten Spiel nachdenken müssen.“ 

Watanabe 
„Ich möchte weiterhin alles, was ich habe, für das Team geben. In letzter Zeit spielen wir oft einen Passfußball, bei dem der Ball zu den Füßen gespielt wird, und wir nutzen den Raum hinter der gegnerischen Abwehr kaum aus. Das birgt nicht wirklich eine große Gefahr, deshalb war ich heute entschlossen, mein besonderes Talent bestmöglich einzusetzen. Hasegawa und Otake haben mich dabei sehr gut ins Spiel eingebunden, wie ich finde. Die frühe Führung nach einem Standardsituation war ein großartiger Start, aber wir wollten im Verlauf des Spiels noch mehr Chancen kreieren. Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn wir den Ball mehr über die vordere Linie hätten laufen lassen. In den Ligaspielen hatte ich bisher wenig Einsatzzeit, deshalb fühle ich, dass ich die Spielzeit, die ich bekomme, nutzen und mich beweisen muss.“ 


FC Tokyo Trainer Popovic 
„Wir haben heute ein sehr solides Spiel gezeigt. Der Schiedsrichter zeigte früh seine Karte, was ebenfalls half, das Spiel zu kontrollieren. Unsere Spieler zeigten durch ihr Verhalten auf dem Platz und ihr Spiel, was richtig ist. Wir waren zwar kritisch gegenüber der Schiedsrichterleistung, aber was der Schiedsrichter als akzeptabel beurteilt, hat offensichtlich Einfluss auf das Spiel. Ich denke, der Spielverlauf heute zeigt, dass wir richtig lagen. 
Beijing ist ein starkes Team, daher bin ich mit unserer Leistung zufrieden. Wir begannen ohne Gonda, Kaga, Takahashi, Kajiyama, Hanyu, Yazawa und Lucas, dafür spielten Tanabe, Otake und Watanabe, aber wir haben gezeigt, dass wir unabhängig davon, wer auf dem Feld steht, denselben Spielstil spielen können. Ich denke, das zeigt, dass es in Japan viele Spieler mit verborgenem Potenzial gibt. Dieses Potenzial dürfen wir nicht schlummern lassen, aber wir dürfen uns auch nicht mit nur einer guten Leistung zufriedengeben. Das Wichtigste ist, kontinuierlich gut zu spielen und sich weiterzuentwickeln. Das sehe ich auch als einen Teil meiner Aufgabe an. 
Ich denke auch, dass heute eine sehr gute Werbung für den japanischen Fußball war. Als wir in Peking waren, fragte ein lokaler Reporter, was ich für die beste Art von Fußball halte und ob es mehr als nur das Ergebnis gibt. Ich denke, wir haben diese Frage beantwortet; die beste Art von Fußball ist der, den wir heute Abend hier gespielt haben. Trotzdem dürfen wir uns nicht selbstzufrieden zurücklehnen. Wir müssen unsere Ziele hoch stecken und weiter hart daran arbeiten, sie zu erreichen.“ 

【Pressekonferenz von Jaime Pacheco, Trainer von Beijing Guoan】 „Das heutige Spiel war sehr fair und wir akzeptieren das Ergebnis. Während FC Tokyo gut gespielt hat, konnten wir uns nicht an den Platz anpassen und hatten viele Fehlpässe. Außerdem waren wir körperlich nicht in bester Verfassung. Als ein Team, das an der ACL teilnimmt, haben wir heute zu viele Fehler gemacht und unsere Durchsetzungsfähigkeit verloren. Die erste Halbzeit lief nicht nach Plan, und obwohl wir versuchten, uns in der zweiten Halbzeit zu verbessern, gelang uns das nicht. Wenn Mittelfeldspieler Piao Cheng die Chance genutzt hätte, hätte das Ergebnis vielleicht anders ausgesehen. Persönlich mag ich es nicht zu verlieren, aber angesichts der Stärke von FC Tokyo heute akzeptiere ich das Ergebnis. Wir haben die ersten 45 Minuten verschwendet. Es war ein sehr enttäuschendes Spiel.“

Trainer von Beijing Guoan Jaime Pacheco 
„Das heutige Spiel wurde fair ausgetragen und wir können uns über das Ergebnis nicht beschweren. FC Tokyo hat sehr gut gespielt, aber wir konnten uns nicht an die Platzverhältnisse anpassen und haben zu viele Fehlpässe gespielt. Auch unsere körperliche Verfassung war nicht besonders gut. Für ein Team, das in der ACL spielt, haben wir zu viele Fehler gemacht und auch unsere Durchsetzungskraft verloren. Die erste Halbzeit verlief nicht nach Plan und obwohl wir in der zweiten Halbzeit eine Verbesserung anstrebten, trat diese ebenfalls nicht ein. Wenn Piao Cheng die Chance genutzt hätte, wäre das Endergebnis vielleicht anders ausgefallen. Persönlich mag ich es nicht zu verlieren, aber angesichts der Stärke Tokyos heute müssen wir das Ergebnis akzeptieren. Wir haben die erste Halbzeit vergeudet. Es war ein sehr enttäuschendes Spiel.“