SPIELERGEBNISSpielergebnis
So., 22.12.2013
Zuschauer 15.018
Wetter Bewölkt mit gelegentlichem Regen, Temperatur 8,1 Grad, Luftfeuchtigkeit 67%
Schiedsrichter: Masaaki IEMOTO, Linienrichter: Hiroshi YAMAGUCHI / Takumi TAKAGI, Vierter Offizieller:
Emperor's Cup Viertelfinale
Yurtec Stadium Sendai

FC Tokyo
2-1
Spiel beendet
1. Halbzeit0-1
2. Halbzeit1-0
1. Verlängerungshalbzeit0-0
2. Verlängerungshalbzeit1-0

Vegalta Sendai
FC Tokyo | Vegalta Sendai | |
---|---|---|
90+3. Minute: Kosuke OTA 120. Minute: Yohei HAYASHI |
Torschützen | 3. Minute: Wilson |
52. Minute: Nemanja VUCICEVIC → Naohiro ISHIKAWA 66. Minute: Kazuma WATANABE → Sota HIRAYAMA 85. Minute: Keigo HIGASHI → Yohei HAYASHI |
Auswechslungen |
62. Minute: Wilson → Takayuki NAKAHARA 75. Minute: Yoshiaki OTA → Toshihiro MATSUSHITA 105. Minute: Yong Gi RYANG → Hayato SASAKI |
10 | Schüsse | 17 |
24 | GK | 17 |
8 | Ecken | 7 |
19 | Direkter Freistoß | 9 |
5 | Indirekter Freistoß | 5 |
5 | Abseits | 5 |
0 | Elfmeter | 0 |
Verwarnungen | ||
Platzverweis |
GK | 1 | Hitoshi SHIOTA |
DF | 2 | Yuhei TOKUNAGA |
DF | 3 | Masato MORISHIGE |
DF | 30 | Hyun Soo JANG |
DF | 6 | Kosuke OTA |
MF | 4 | Hideto TAKAHASHI |
MF | 7 | Takuji YONEMOTO |
MF | 8 | Ariajasuru HASEGAWA |
MF | 32 | Nemanja VUCICEVIC |
MF | 38 | Keigo HIGASHI |
FW | 9 | Kazuma WATANABE |
GK | 20 | Shuichi GONDA |
DF | 5 | Kenichi KAGA |
DF | 16 | Yuichi MARUYAMA |
MF | 18 | Naohiro ISHIKAWA |
MF | 36 | Hirotaka MITA |
MF | 13 | Sota HIRAYAMA |
FW | 23 | Yohei HAYASHI |
GK | 16 | Takuto HAYASHI |
DF | 25 | Naoki SUGAI |
DF | 3 | Kodai WATANABE |
DF | 2 | Jirō Kamata |
DF | 5 | Naoki Ishikawa |
MF | 17 | Shingo Tomita |
MF | 11 | Yoshiaki OTA |
MF | 10 | Yong Gi RYANG |
MF | 6 | Makoto TSUNODA |
FW | 24 | Shingo AKAMINE |
FW | 18 | Wilson |
GK | 1 | Shigeru SAKURAI |
DF | 33 | Daitoku Ishikawa |
MF | 23 | Naoya Tamura |
MF | 8 | Toshihiro MATSUSHITA |
MF | 15 | Heberti |
MF | 14 | Hayato SASAKI |
FW | 9 | Takayuki Nakahara |
Fotogalerie
-
Fans und Unterstützer hinter dem Tor
-
Hyun Soo JANG, der das Siegtor erzielte und einen Freudenschrei ausstieß
-
Torschuss-Szene von Ota (Ausgleichstor)
-
Higashi, der die Seite durchbricht
-
Shiota mit einer starken Parade
-
Hyun Soo JANG zeigte eine stabile Abwehrleistung
-
Mori Shige klärt per Kopfball
-
Ishikawa, der das Siegtor vorbereitet
-
Takahashi beim Schuss
-
Hirayama im Zweikampf mit dem gegnerischen DF
-
Yonemoto, der mit großer Laufleistung überall auf dem Feld unterwegs war
-
Masaru HASEGAWA unter strenger Bewachung
-
Performance nach dem Spiel (1)
-
Performance nach dem Spiel (2)
【Spieler- und Trainerkommentare】
Ein Spiel, bei dem unabhängig von der Form ein Ergebnis gefordert wird
Nach Abschluss der Ligaspiele und einer zweiwöchigen Pause wird der Emperor's Cup wieder aufgenommen. Im Viertelfinale trifft man auf Vegalta Sendai. Es handelt sich um das gleiche Duell wie im letzten Ligaspiel, doch in der Zwischenzeit haben sich Lucas einen Knochenbruch und Hiramatsu eine Verletzung zugezogen. Das Team wurde von diesem schockierenden Zwischenfall schwer getroffen und war zeitweise in gedrückter Stimmung. Trainer Ranko POPOVIC sagt jedoch: „Es ist sehr bedauerlich, dass die beiden nicht auf dem Platz stehen können, aber sie sind Teil der FC Tokyo-Familie. Sie sind immer bei uns. Natürlich tragen auch die anderen Spieler die Gefühle der beiden mit sich und der Wunsch, für sie zu kämpfen und den Sieg zu erringen, ist noch stärker geworden.“
Im Gegensatz dazu hat Sendai im Emperor's Cup Blaublitz Akita (Vertreter der Präfektur Akita), Mito und Shimizu besiegt und sich bis ins Viertelfinale vorgekämpft. Im letzten Ligaspiel verletzte sich Stürmer Yanagisawa und musste aussetzen, während Mittelfeldspieler Kakuda und Verteidiger Sugai zurückkehrten. Somit tritt man mit einer anderen Mannschaft als beim letzten Aufeinandertreffen an. Tokunaga sagte: „Es wird wichtig sein, die zweiten Bälle zu gewinnen und die Zweikämpfe zu dominieren. Da wir uns gegenseitig gut kennen, wird die Konzentration den Unterschied machen. Wir wollen während des gesamten Spiels auf die Details achten und den Sieg erringen.“ Er betont, dass man auf den Spielbeginn achten und mit einer kompakten Formation früh den Rhythmus finden möchte.
Tokyo änderte die Aufstellung im Vergleich zum letzten Ligaspiel. In der Innenverteidigung spielte Hyun Soo JANG. Außerdem wurde Higashi als Ersatz für Lucas eingesetzt. Takahashi sagte: „Für Sendai ist es ein Heimspiel. Außerdem steht der Rücktritt von Trainer Makoto TEGURAMORI fest, weshalb ihr ‚Wir schaffen das!‘-Ehrgeiz besonders groß sein könnte. Aber wir haben unsere eigenen ‚Gründe‘, auf keinen Fall zu verlieren.“ Ishikawa fügte hinzu: „Wir wollen mehr zeigen, als wir bisher von Lucon erwartet haben.“ Jeder will seine Gedanken auf dem Spielfeld ausdrücken und als Team geschlossen den Sieg erringen. Das Spiel begann um 13:04 Uhr im Yurtec Stadium Sendai mit dem Anstoß von Tokyo.
Mehrere Fehler führten dazu, dass das erste Tor fiel. Die erste Halbzeit endete im Rhythmus des Gegners.
Von Beginn der ersten Halbzeit an konnte Sendai durch ihre Zweikampfstärke die zweiten Bälle gewinnen. In der 3. Minute klärte Shiota einen Ball nur kurz, den Sendai eroberte und daraus einen Konter startete, der schnell über die rechte Angriffsseite vorgetragen wurde. MF Ota, der weit nach vorne aufgerückt war, brachte eine Flanke. Diese ging über das Zentrum hinweg zu MF Yang im linken Strafraum. Der darauf folgende Schuss wurde von Shiota pariert, doch der abgewehrte Ball wurde von Yonemoto nur kurz geklärt, sodass der Ball wieder erobert wurde. Schließlich erzielte der zentrale Stürmer Wilson per Volley das frühe Führungstor.
Danach hatte Tokyo weiterhin Schwierigkeiten mit den langen Bällen von Sendai und konnte seinen guten Angriffsrythmus nicht wiederfinden. Durch eigene Fehler geriet man immer wieder in ungünstige Kurzkonter. Ota brachte es immerhin fertig, bei einem Standardsituation eine Flanke vor das Tor zu schlagen, doch das Timing stimmte nicht und es entstand keine klare Torchance. In der 23. Minute drang Ota bis weit nach vorne vor und spielte eine flache Flanke vor das Tor. Watanabe im zentralen Strafraum ließ den Ball durch, doch Yonenoto, der dahinter stand, traf im perfekten Moment, schoss den Ball jedoch über die Latte.
In der 29. Minute wurde Hayato HASEGAWA gefoult und es gab einen Freistoß knapp vor dem linken Strafraumeck. Ota schlug den Ball vor das Tor, Hyun Soo JANG berührte den Abpraller, auf den Watanabe reagierte, aber den Ball nicht kontrollieren konnte und dieser am Tor vorbeiging. Nach und nach begannen die Pässe zu laufen und der Ball wurde gehalten, doch die hohe Abwehrlinie von Sendai bereitete Schwierigkeiten, und da es keine Läufe aus der zweiten Reihe gab, kamen keine effektiven vertikalen Pässe an. In der 39. Minute versuchte Ota einen direkten Freistoß aus etwa 30 Metern zentraler Position, doch der Ball ging knapp am Tor vorbei. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit spielte HASEGAWA den Ball, woraufhin Nemanja VUCICEVIC eine Flanke von links schlug. Im rechten Strafraum stürmte Yonemoto heran, konnte aber keinen Schuss abgeben. So endete die erste Halbzeit mit einem Rückstand von einem Tor.
In der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit erzielte Ota direkt einen Freistoß und brachte das Spiel in die Verlängerung.
Auch in der zweiten Halbzeit änderte sich der Spielverlauf nicht. Tokios Abstoß und Bälle in die Offensive wurden stets von Sendai abgewehrt. Tokio, das den Spielverlauf ändern wollte, brachte in der 52. Minute Ishikawa für Vucicevic. Da Sendais Laufbereitschaft allmählich nachließ, dominierte Tokio zunehmend den Ballbesitz. Sendai konzentrierte sich auf die Defensive und setzte auf Konter. In der 57. Minute zog Ota von der linken Seite nach innen und spielte einen Pass in unmittelbarer Nähe auf Watanabe in der Mitte, doch dieser kam nicht an. Aus dem Abpraller versuchte Takahashi einen Distanzschuss, der jedoch geblockt wurde.
In der 63. Minute brachte Masaru HASEGAWA den Ball bis zur rechten Außenlinie nach vorne und spielte eine flache letzte Vorlage in den Strafraum, die jedoch zwischen dem nahen Watanabe und dem weiter entfernten Ishikawa landete und nicht verwertet werden konnte. In der 66. Minute wurde Watanabe durch Hirayama ersetzt. In der 73. Minute, während sie im gegnerischen Drittel den Ball zirkulieren ließen, setzte Ishikawa zum Steilpass an, erhielt im linken Strafraum einen gut getimten Pass von Ota und spielte eine letzte Vorlage in die Mitte. Masaru HASEGAWA vor dem Tor ließ durch und Hirayama stand dahinter, konnte den Ball jedoch nicht erreichen. Trotz mehrfacher Chancen von der Seite wurde der Ball jeweils in letzter Sekunde geklärt, sodass kein Tor erzielt werden konnte.
Im Gegenteil, in der 82. Minute erhielt der Stürmer Akamine den Ball nach einem linken Einwurf von Sendai, setzte sich an der linken Seitenlinie gegen die Abwehrspieler von Tokio durch und spielte einen hohen Pass in die Mitte. MF Yang sprang genau im richtigen Moment zum Kopfball, doch der Ball ging knapp links vorbei, sodass eine gefährliche Situation abgewendet wurde. In der 85. Minute setzte Tokio seine letzte Karte ein und brachte Hayashi für Higashi. In der 87. Minute konnte Hayashi im linken Strafraum nach einem Flankenball von Tokunaga von rechts den Ball nicht zum zentralen Hirayama weiterleiten, der somit keinen Schuss abgeben konnte. Ishikawa versuchte den Abpraller mit einem Volley, doch der harte Schuss wurde geblockt.
Auch in der vierminütigen Nachspielzeit startete Tokio eine heftige Offensive. In einem Gewühl vor dem Strafraum wurde Hayashi zu Fall gebracht und es gab einen Freistoß. In einer angespannten Atmosphäre schlug Ota den Ball, der im rechten oberen Seitennetz einschlug und in letzter Sekunde den Ausgleich brachte. Die zweite Halbzeit endete daraufhin und es ging in die Verlängerung.
Dramatischer Sieg durch Hayashis Siegtreffer kurz vor Ende der zweiten Verlängerung! Einzug ins Halbfinale gesichert
Das Spiel geht in die Verlängerung. In der 96. Minute initiierte Hirayama den Angriff, Ishikawa spielte zu Tokunaga, der auf der rechten Seite hochstieg und eine Flanke schlug. Takahashi setzte den Abpraller zentral fort, doch Ota auf der linken Seite verfehlte das Tor deutlich nach rechts. In der 98. Minute sprang Hirayama bei Ota's linkem Eckstoß hoch, doch sein Kopfball ging links vorbei. Im Gegenzug foulte Morishige in der 99. Minute den Stürmer Akamine von Sendai und verursachte einen Freistoß. Der Schuss von MF Matsushita aus zentraler Position knapp vor dem Strafraumeck wurde von Shiota mit der linken Hand gehalten. Man entkam mit einer Ecke und verteidigte erfolgreich. Die erste Halbzeit der Verlängerung endete torlos.
In der zweiten Halbzeit der Verlängerung reagiert Sendai. Mit der dritten Auswechslung wird MF Sasaki eingewechselt. MF Sasaki hält den Ball geschickt und spielt eine frühe Flanke von rechts. FW Nakahara, der zentral frei steht, köpft, doch Shiota pariert mit einer Hand und verhindert so ein Tor, das nur durch eine Ecke abgewehrt wird. Auch Tokyo startet eine Gegenoffensive, doch offenbar aufgrund von Erschöpfung fehlt die letzte Präzision, um einen Schuss aufs Tor zu bringen. Dennoch geben die eingewechselten Spieler alles und streben ein Tor an. In der 117. Minute erobert Hasegawa den Ball in der eigenen Hälfte, Ishikawa startet den Konter. Er dribbelt bis zur rechten vorderen Linie im gegnerischen Strafraum, wird aber gefoult, was zu einem Freistoß führt. Ota tritt den Ball, und in einem Gewühl trifft Morishige mit einem Schuss den linken Pfosten. Den Abpraller versucht Hayashi zu verwerten, wird jedoch von einem Verteidiger bedrängt, sodass der Schuss das Tor verfehlt.
Kurz vor dem Ende der zweiten Halbzeit der Verlängerung, nach einem Spielzug von Yonemoto, lief Ishikawa eine lange Strecke und brachte den Ball bis zur rechten Seitenlinie im vorderen Spielfeldbereich. Obwohl er vom gegnerischen Torwart und den Verteidigern bedrängt wurde, wurde Hirayama am nahen Pfosten gestoppt, doch der Ball gelangte zum fernen Pfosten, wo Hayashi ihn mit dem ganzen Körper ins Tor drückte und die Führung erzielte. Kurz darauf ertönte der Schlusspfiff, und das Team rief geschlossen diesen dramatischen Sieg hervor und sicherte sich den Einzug ins Halbfinale.
【Spielerkommentare】
《Hayashi》
„(Zum Einsatz) Schon als ich auf der Bank saß, dachte ich, dass vielleicht eine Chance kommen könnte, und habe mich gut vorbereitet. Die Zeit war kurz, aber da wir mit einem Tor zurücklagen, dachte ich mir, ich muss irgendwie noch ein Tor machen. (Zum Tor?) Nao-san hat vorne gut den Ball für Sota-san festgemacht. Die Spielweise, die wir immer im Training mit den Ersatzspielern üben, hat diesmal gut funktioniert. Direkt nach dem Tor war ich wirklich glücklich und habe leicht geweint. Am Anfang war ich selbst emotional berührt, aber dann wurde ich regelrecht überwältigt, es fühlte sich sehr schwer an und ich bekam fast keine Luft (lacht)."
Unmittelbar nach Spielende kam Tama weinend auf mich zugelaufen, und das hat sich dann auch auf mich übertragen. Mit Maru und Mita verstehe ich mich normalerweise gut, und sie haben sich sehr gefreut. Danach haben mich alle in der Kabine einen „Heulsuse“ genannt... Ich wollte schon lange das „Sha“-Ritual machen, aber ich war noch nicht daran gewöhnt und der Zeitpunkt hat nicht gepasst.“
《Ota》
„Der Freistoß war eine angespannte Situation, aber ich konnte ruhig bleiben und ihn in meinem eigenen Rhythmus ausführen. Das Ballgefühl war gut, und Aria hat mir gesagt: ‚Du kannst in deinem Tempo entspannt schießen‘, was mir geholfen hat, ebenso wie die Unterstützung der anderen. Obwohl wir das erste Tor kassiert haben und es dadurch insgesamt schwierig wurde, habe ich auf dem Platz nicht allzu viel Druck gespürt. Beim Passspiel konnten wir den Ball gut halten. Allerdings gab es viele Fehler, wenn ich versuchte, gewaltsam einen vertikalen Pass zu spielen, der dann vom Gegner abgefangen wurde und zu Kontern führte. Persönlich wollte ich gerne durch Flanken ein Tor erzielen. Heute war es oft so, dass wir zwar Flanken schlugen, aber im Strafraum nicht gut abgestimmt waren. Wir müssen unser gemeinsames Bewusstsein noch etwas verbessern.“
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ranko POPOVIC】
„Was man hier zum Spiel sagt, ist immer eine Rückschau. Wichtig war heute, dass wir das Ergebnis erzielt und den nächsten Schritt gemacht haben. Das war das Entscheidende. Es gab Phasen, in denen wir kein gutes Spiel zeigen konnten. Es war kein Spiel, in dem wir durchgehend schönen Fußball gezeigt haben. Aber im mentalen Bereich haben wir nie nachgelassen, und auch nach dem Gegentor haben wir weiter gekämpft, um das Spiel zu drehen. Dass uns das am Ende gelungen ist und wir weitergekommen sind, freut mich sehr. Ein Sieg, den wir alle gemeinsam errungen haben. Nicht nur die mitgereisten Spieler, sondern auch die, die in Kodaira geblieben sind, und leider verletzte Spieler, die nicht mitkommen konnten – ich denke, das war ein Geschenk für sie.“
(Was war die Absicht, Hayashi einzusetzen?) Wie ich bereits sagte, wird alles, was ich jetzt sage, eine rückblickende Betrachtung sein. Aber wie man am Ergebnis sieht, war er es, der am Ende getroffen hat. Wenn man auf diese Saison zurückblickt, hatte er mehrere Chancen, zum Einsatz zu kommen. Aufgrund des Gegners und des Spielverlaufs waren seine Einsatzmöglichkeiten begrenzt, aber er besitzt die Fähigkeit, Tore zu erzielen, und ich dachte, dass er in einem solchen Spiel auf jeden Fall ein Tor machen würde.
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Makoto TEGURAMORI, Sendai】
„Meine Arbeit bei Vegalta ist beendet. Ich hatte vor, noch drei Spiele zu bestreiten, daher bin ich immer noch voller Unglauben. Als die Spieler zurückkamen und ich ihre Tränen sah, wurde mir wirklich klar, dass es vorbei ist. Wir verloren durch Gegentore in der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit und kurz vor Ende der Nachspielzeit der Verlängerung. Wir müssen aus diesem Spiel lernen und nun voranschreiten. Wir haben sehr hartnäckig gekämpft, aber es bleibt eine große Enttäuschung zurück. Unsere Wege werden sich trennen, aber ich habe ihnen gesagt, dass es eine wertvolle Erfahrung war. Natürlich haben auch die Fans bis zum Schluss leidenschaftlich an den Sieg geglaubt und uns unterstützt, aber wir konnten ihre Erwartungen nicht erfüllen.“
Für mich persönlich war die Nutzung der 90 Minuten entscheidend. Ich habe den Spielern gesagt, dass meine größte Selbstkritik darin besteht, vor dem Freistoß keine weitere Auswechselkarte eingesetzt zu haben. Das war meine Schwäche. Aber ich sage mir auch, dass ich diese Erfahrung brauchte. Es war wirklich eine sehr schmerzhafte Niederlage bis zum Schluss, aber wir müssen nach vorne schauen. Ich möchte meinen Geist stärken und im nächsten Jahr weitermachen.