Mit dem Fokus auf den Sieg tritt man gegen Frankfurt vor dem Bundesliga-Start an!

In der heimischen Commerzbank-Arena in Frankfurt, Deutschland, traf man auf Eintracht Frankfurt. 50.000 Zuschauer versammelten sich im Stadion, darunter etwa 200 Fans und Unterstützer aus Tokio.

Am 30. August verließ das Team Japan und kam in Frankfurt, Deutschland, an. Am Vormittag des folgenden Tages absolvierte Tokyo ein Training mit Schwerpunkt auf Laufen und Dehnen, während am Nachmittag die defensive Taktik überprüft wurde. Am zweiten Tag, dem Tag vor dem Spiel, wurde besonders sorgfältig die Zuordnung bei Standardsituationen geübt. Der Kapitän Tokunaga, der in diesem Spiel die Mannschaft anführt, sagte: „Auch wenn es ein Freundschaftsspiel ist, möchte ich unbedingt gewinnen. Das wird auch für die Kämpfe in der J-League wichtig sein.“ Torwart Enomoto ergänzte: „Zuerst müssen wir als Team unsere Aufgaben gut erfüllen. Und in diesem wertvollen Spiel gegen einen ausländischen Klub wollen wir unsere Leistung voll zeigen.“ Diese beiden Führungsspieler sprachen über ihre Ziele für das Team.

Die Startelf bestand aus Enomoto im Tor, Yoshimoto und Maruyama als Innenverteidiger, Matsuda und Tokunaga als Außenverteidiger. Im Mittelfeld spielte Takahashi als defensiver Mittelfeldspieler. Mita und Hashimoto waren die zentralen Mittelfeldspieler, und Kono spielte hinter den Spitzen. Im Sturm standen Maeda und Nathan BURNS.

Auf der Gegenseite spielt Frankfurt mit dem japanischen Nationalspieler Hasebe als rechter Außenverteidiger. Inui besetzt die linke Außenbahn, und sie treten als letzte praktische Prüfung vor dem Bundesliga-Start an.

Bei starker Sonneneinstrahlung begann das Spiel um 15:15 Uhr mit dem Anstoß von Frankfurt.

Wir gingen früh mit 2:0 in Führung, wurden jedoch vom Gegner unter Druck gesetzt und gingen mit einem 2:2 in die Halbzeitpause.

　In der 4. Minute zu Beginn des Spiels gewährten wir dem Gegner eine linke Ecke, die Torwart Enomoto jedoch mühelos fing. In der 8. Minute spielte der gegnerische Verteidiger Hasebe eine Flanke von der linken Seite, die Stürmer Seferović vor dem Tor erreichte, jedoch nicht zum Torerfolg führte. In der 13. Minute schoss der gegnerische Mittelfeldspieler Inui aus einem Gedränge knapp vor dem eigenen Strafraumeck scharf aufs Tor. Enomoto fing den Ball ruhig zentral.
 

In der 19. Minute durchbrach Mita mit einem Dribbling, das Tempo und Rhythmus variierte, das Mittelfeld. Er wurde etwa 20 Meter vor dem Tor gefoult und es gab Freistoß. Der Schütze war Maruyama. Der getretene Ball prallte an die Mauer des Gegners und es gab Eckstoß. In der 20. Minute boxte Frankfurts Torwart Lindner den linken Eckstoß von Tokio weg. Der gegnerische Verteidiger klärte per Kopf, doch der Ball fiel vor Maeda im Strafraum. Dieser behielt die Ruhe und versenkte den Ball rechts im Tor – TOR!! Tokio ging in Führung!! In der 22. Minute flankte Kono von der linken Seite, Nathan BURNS lief am kurzen Pfosten ein und schob den Ball ins Tor – TOR!! Tokio baute die Führung frühzeitig aus.

Obwohl man mit 2 Toren in Führung lag, gab es eine Phase, in der der Gegner den Ball zirkulieren ließ und Druck aufbaute. Doch das Team verteidigte ruhig und konzentriert, angeführt vom Torwart Enomoto, und ließ kein Gegentor zu. In der 41. Minute jedoch wurde im eigenen Strafraum der Ball von links nach rechts verlagert. Der gegnerische Verteidiger Hasebe spielte eine flache Flanke, die der Stürmer Seferovic annahm und unten rechts im Tor versenkte, wodurch der Rückstand auf ein Tor verkürzt wurde.

In der 43. Minute wurde ein Freistoß direkt vor dem eigenen Tor zugesprochen, der Gegner Stendera trat an. Sein Freistoß mit dem rechten Fuß traf die Querlatte. Es blieb beim Glück für uns. Kurz vor der Halbzeitpause spielte der gegnerische Mittelfeldspieler Flum im eigenen Mittelfeld einen Hackenpass. Stendera nahm den Ball an und schoss aus dem Strafraumeck. Der Ball landete oben rechts im Tor, sodass es mit einem 2:2 in die Halbzeitpause ging.

Im eigenen Strafraum wurde man vom Gegner bedrängt, kassierte den Gegentreffer zum Rückstand und verlor mit 2-3.

　In der zweiten Halbzeit entstanden in kurzer Folge Torchancen für den Gegner, es gab gefährliche Szenen, doch Torwart Enomoto blieb auch hier ruhig und ließ kein Gegentor zu. In der 59. Minute spielte Abwehrspieler Otchipka eine Flanke von der tiefen linken Seite. Mittelfeldspieler Aigner köpfte vor dem Tor zum lockeren Kopfball ein, der links im Tor einschlug, wodurch der Gegner die Führung übernahm.

Danach setzte sich der eingewechselte Nakajima in der 20. Minute auf der linken Seite des Gegners mit einem Dribbling durch. Er brachte den Ball von links nach rechts in den Strafraum und schoss, doch der gegnerische Torwart Lindner streckte sich und fing den Ball. In der 75. Minute durchbrach Takahashi über die rechte Seite und passte zu Nakajima in die Mitte, der sich hinter die gegnerische Abwehrreihe geschlichen hatte. Nakajima stand im Eins-gegen-eins gegen Frankfurts Torwart Lindner, wurde jedoch abgewehrt und konnte kein Tor erzielen. In der 79. Minute wurde im eigenen Strafraum auf der linken Seite FW Waldschmidt mit einem gewaltigen Schuss aus der Distanz gefährlich. Dieser Schuss traf jedoch den rechten Pfosten, sodass keine Gefahr entstand.
 

Nach 85 Minuten spielte Tokio den Ball, konnte aber nur schwer in die gegnerische Hälfte eindringen. Gegen den physisch überlegenen Gegner kämpften sie ruhig, verloren jedoch letztlich mit 2:3. Dennoch war es eine großartige Erfahrung, vor einer großen Auswärtskulisse zu spielen, auch wenn man sich den Sieg gewünscht hätte. Diese Erfahrung soll genutzt werden, um in der zweiten Phase zurückzuschlagen.
 

【Spielerkommentare】  

《Enomoto》 „Es war schade, dass wir nach einer 2:0-Führung noch drei Gegentore kassiert haben. Gegen ausländische Mannschaften zu spielen ist eine gute Erfahrung, und ich möchte hart daran arbeiten, die Herausforderungen für die kommende Liga zu meistern.“  

《Takahashi》 „Als Fußballspieler war es ein großes Glücksgefühl und eine große Begeisterung, in einem reinen Fußballstadion vor so vielen Fans spielen zu können. Diese Erfahrung verdanke ich dem gesamten Verein, wofür ich sehr dankbar bin. Ich denke, es ist gut, wenn der Verein nicht nur im Inland, sondern auch in Asien und weltweit wächst und die Fans und Unterstützer unsere Spiele im Ausland sehen können. Das möchte ich weiter ausbauen.“

《Hashimoto》 „Die großartige Atmosphäre im Stadion war eine wertvolle Erfahrung. Da wir mit 2:0 führten, denke ich, dass ich persönlich noch unerfahren im Umgang mit dem Spielverlauf war. Ich möchte in Japan hart trainieren und ein Spieler werden, der auf der Weltbühne bestehen kann.“  

【Pressekonferenz von Massimo FICCADENTI, Trainer von Tokio】 „Das Gegentor kurz vor der Halbzeitpause hat die Spieler stark beeinflusst. In der zweiten Halbzeit hatten die Gegner mehr Chancen und erzielten weitere Tore, was das Spiel schwierig machte. Ich habe den Eindruck gewonnen, dass es in Deutschland wirklich großartige Fans und Unterstützer gibt, die einen positiven Einfluss auf den Fußball haben. Ich wünsche Frankfurt von Herzen viel Erfolg in dieser Saison.“ (Rückblick auf das Spiel) „Die ersten 30 Minuten der ersten Halbzeit waren wirklich gut. Doch das Gegentor in der 45. Minute wirkte sich mental stark auf die Spieler aus. Das Spieltempo war langsam, was es dem Gegner erleichterte, seine körperliche Stärke auszuspielen. Wir konnten jedoch durch Umstellungen in der Formation und Spielerwechsel gut reagieren. Sechs oder sieben Spieler blieben in Japan, und die jungen Spieler haben trotz der schwierigen Situation gut gespielt. Ich denke, das war eine sehr wertvolle Erfahrung für sie.“ (Waren Sie mit dem Spiel zufrieden?) „Man kann nicht zufrieden sein, wenn man verliert. Die erste Halbzeit begann sehr gut, und wir wollen weiter trainieren, um diese Leistung bis zum Ende aufrechterhalten zu können.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Armin Veh, Trainer von Frankfurt】 „In der ersten Halbzeit war der Druck auf den Gegner zu schwach, wir sind eher abwartend auf Fehler eingegangen. In der zweiten Halbzeit haben wir diesen Bereich verbessert und konnten mehr Chancen herausspielen. Ich denke, das heutige Spiel war auch für Tokio ein großartiges Spiel.“