Auf dem Weg zum erstmaligen Erreichen des Viertelfinales der ACL in der Vereinsgeschichte strebt man einen Sieg an

Nach dem 2:1-Sieg im Hinspiel der Runde der letzten 16 reiste Tokyo am Sonntag, dem 22., nach Shanghai. Um als erster Verein in der Geschichte das Viertelfinale zu erreichen, trat man die Auswärtsreise nach Shanghai an.

Die Aufstellung bestand aus Torwart Akimoto, in der Abwehr von rechts Hashimoto, in der Innenverteidigung Morishige und Yoshimoto sowie als linker Außenverteidiger Tokunaga. Im Mittelfeld spielte Takahashi als defensiver Mittelfeldspieler, Hanyu und Yonemoto als zentrale Mittelfeldspieler, Mizunuma auf der rechten Außenbahn und Higashi auf der linken. Maeda agierte als alleiniger Stürmer.
 

Shanghai SIPG muss auf Zhang wegen einer Verletzung verzichten, verfügt jedoch über starke ausländische Spieler wie Conca und Elkeson. Zudem ist besondere Vorsicht vor der schnellen Durchbruchskraft von Wu Lei geboten.

Bei bewölktem Himmel begann das Spiel in Shanghai mit dem Anstoß um 19:30 Uhr.

Tokyo strebt das Viertelfinale an

Mit einer 2:1-Führung aus dem Hinspiel reiste FC Tokyo am 22. Mai nach Shanghai, um erstmals in der Vereinsgeschichte das Viertelfinale der AFC Champions League zu erreichen.

Die Mannschaft stellte sich mit Akimoto im Tor, Hashimoto als rechten Außenverteidiger, Morishige und Yoshimoto in der Innenverteidigung sowie Tokunaga als linken Außenverteidiger auf. Takahashi spielte als defensiver Mittelfeldspieler, Hanyu und Yonemoto als zentrale Mittelfeldspieler, während Mizunuma auf der rechten Außenbahn und Higashi auf der linken Außenbahn agierten. Maeda übernahm die Rolle des einzigen Stürmers.

Shanghai SIPG musste auf den verletzten Stürmer Asamoah Gyan verzichten, konnte aber dennoch starke offensive Spieler wie Dario Conca und Elkeson aus ihrem ausländischen Kader aufbieten. Tokio musste zudem auf den schnellen Stürmer Wu Lei achten.

Die Gastgeber setzten das Spiel an einem bewölkten Abend in Shanghai um 19:30 Uhr in Bewegung.

Dank einer starken Parade von GK Akimoto wurde kein Gegentor zugelassen, und es ging torlos in die Halbzeitpause.

4. Minute: Nach einem Konter von Shanghai wurde dem 4er-Verteidiger Wang Shen Chao auf der rechten Seite das Dribbling erlaubt.
Der 11FW Lu Wenjun, der von der Mitte aufrückte, drang in den Strafraum ein. Er streckte das Bein bei der Flanke aus, doch der Ball prallte vom Trap ab, ging am Tor vorbei und wurde zum Ballbesitz von Tokio.
 

19. Minute: Ost foult den überlappenden 4DF Wang Shengchao und verhindert so dessen Vorstoß, wodurch ein Freistoß für Tokio im eigenen Strafraum an der rechten Seitenlinie entsteht.
19. Minute: Shanghai – Bei diesem Freistoß spielt MF Conca den Ball nach vorne. Der Ball wird von DF Kim Juyong im Strafraum per Kopf weitergeleitet, doch der knapp über die Latte fliegende Schuss wird von Akimoto mit einer Hand pariert. Es folgt eine Ecke.

26. Minute: Erneut ein Foul gegen Shanghai. Ein Freistoß wird von der rechten Seite im FC-Tokio-Halbfeld zugesprochen. Der kraftvolle Schuss von MF Conca geht durch Freund und Feind hindurch direkt vor Akimoto. Der Ball springt kurz von Akimotos Hand ab, doch das Spiel wird für einen Moment unterbrochen, sodass keine Torchance entsteht.
28. Minute: Shanghai – FW Wu Lei dringt bis zur rechten Angriffsseite vor und spielt eine flache Hereingabe kurz vor den Strafraum.
FW Lu Wenjun trifft mit einem kraftvollen Volley, doch Tokyo blockt und lässt keinen Treffer zu.

30. Minute: Shanghai – Eine Flanke von links wird zentral an den 7er FW Wu Lei per Kopf weitergeleitet, doch Akimoto pariert den Schuss
32. Minute: Shanghai dringt tief über die rechte Seite Tokyos ein, spielt einen Pass in die Mitte, von wo FW Euzéson einen präzisen Kopfball abgibt, den Akimoto ebenfalls fängt.

37. Minute: Shanghai – Stürmer Wu Lei dribbelt auf der linken Außenbahn. Hashimoto wird ausgespielt und bis zur Seitenlinie durchgebrochen, doch den kurzen letzten Pass vor dem Tor kann Akimoto am Fuß stoppen.
45.+1 Minute: Shanghai – Mittelfeldspieler Conca nimmt im rechten Strafraum Abstand und spielt einen geschickten vertikalen Pass in den rechten Strafraum.
FW Euzéson wurde daraufhin freigespielt, aber Morishige reagierte präzise und ließ keinen Schuss zu.
In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit wurde nach einem Einwurf von Shanghai der Ball vor das Tor gedrängt, und schließlich versuchte FW Wu Lei einen Fallrückzieher im Strafraum, der jedoch das Tor verfehlte.

Beeindruckende Paraden von Akimoto halten die erste Halbzeit torlos

4. Minute: Shanghai konterte schnell über die rechte Seite durch Verteidiger Wang Shenchao. Er versuchte, mit einer flachen Flanke in den Strafraum den Stürmer Lu Wenjun zu erreichen, doch Lus erste Ballberührung war zu schwer, und der Ball ging ins Aus für einen Abstoß von Tokio.

19. Minute: Shanghai drängte erneut über die rechte Seite durch den überlappenden Wang vor, bis Higashi ihn mit einem Foul stoppte. Dario Conca schlug den Freistoß scharf herein, Verteidiger Kim Juyoung leitete den Ball mit einem Rückkopfstoß weiter und Akimoto zeigte eine beeindruckende Einhand-Parade, um den Ball unter der Querlatte hervorzukratzen.

26. Minute: Shanghai gewann einen weiteren Freistoß an einer ähnlichen Position auf der rechten Seite. Conca schlug den Ball erneut herein, doch diesmal klärte sich das Gedränge vor dem Tor und der Ball sprang in Richtung Akimoto hoch. Er verlor die Kontrolle über den Ball und beide Seiten erstarrten kurz, bis ein Verteidiger von Tokio den Ball zur Sicherheit wegschlug.

28. Minute: Wu Lei raste den rechten Flügel hinunter und spielte eine Flanke zurück in die Mitte. Stürmer Lu Wenjun nahm den Ball an und schoss einen kraftvollen Volley aufs Tor, den ein Verteidiger von Tokio abblockte.

30. Minute: Shanghai spielte eine Flanke von links, Wu Lei sprang höher als die Verteidigung Tokios und Akimoto zeigte eine weitere starke Parade, indem er den Kopfball über die Latte lenkte.

32. Minute: Shanghai drang tief über die linke Seite vor und brachte eine Flanke von der Grundlinie. Elkeson erreichte den Ball per Kopf, konnte diesem jedoch nicht viel Kraft verleihen, sodass Akimoto ihn sicher festhielt.

37. Minute: Wu Lei stürmte die linke Seite hinunter und in den Strafraum von Tokio. Er führte den Ball entlang der Grundlinie und spielte einen kurzen Pass in die Mitte, doch Akimoto reagierte schnell und vereitelte die Gefahr.

45+1: Dario Conca zeigte sein Können mit einem Pass nach vorne, dem Elkeson nachjagte. Morishige verteidigte solide und verhinderte einen Torschuss von Shanghai.

45+1: Shanghai drohte dem Tor von Tokio mit einem Einwurf. Wu Lei versuchte einen Fallrückzieher, traf jedoch das Ziel nicht. Die erste Halbzeit endete 0:0.

Kurz vor Schluss fiel das Gegentor, und wir schieden aus...

48. Minute: Bei einem schnellen Dribbling von Shanghai-Stürmer Nr. 7 Wu Lei entschied der Schiedsrichter auf Festhalten von Takahashi von hinten und gewährte einen Freistoß fast direkt vor dem Tor.
49. Minute: Dieser Freistoß wurde direkt von FW Elkeson angegriffen, ging jedoch am Tor vorbei.
51. Minute: Hashimoto wird zu Fall gebracht und erhält einen Freistoß auf der rechten Seite. Aus dieser Situation heraus wird ein abgewehrter Kopfball des Gegners aufgenommen und weitergespielt. Hanyu in der Mitte kontrolliert den Ball mit einer Ballmitnahme und spielt einen vertikalen Pass in den Strafraum. Von links läuft Maeda an und versucht einen entscheidenden Schuss, doch der Abstand zum Torwart ist zu gering, sodass dieser den Schuss parieren kann…

65. Minute: Abe wird für Mizunuma als Spitze eingewechselt. Umstellung auf ein 4-4-2.
66. Minute: Shanghai verlagert das Spiel breit, der rechte Flankenball von FW Lu Wenjun landet knapp am linken Pfosten im Strafraum. FW Wu Lei läuft frei ein und schafft eine vielversprechende Chance, doch Akimoto wehrt mit seinem Körper ab und verhindert so ein Tor, es gibt Eckball.

70. Minute: Konka, die Nummer 10 im Mittelfeld von Shanghai, hält den Ball kurz vor dem linken Strafraumeck. Hashimoto stellt sich ihm gegenüber, wird jedoch durch die Beine gespielt und es folgt ein Steilpass auf die linke Außenbahn. FW Yu Hai läuft hinterher und bringt eine Flanke herein, doch Tokunaga geht vor dem am langen Pfosten wartenden Shanghai-Spieler heraus und klärt.

80. Minute: Kono kommt für Higashi aufs Spielfeld.
84. Minute: Es gelingt nicht, sich aus der eigenen Hälfte zu befreien. Der Ball wird von Shanghai erobert und mit Ein-Kontakt-Pässen weitergespielt. Am Ende wird der Ball auf die Seite verlagert und eine Flanke von rechts hereingebracht, die Akimoto sicher fängt.

85. Minute: Maruyama kommt für Hanyu ins Spiel. Die Abwehr wird auf drei Innenverteidiger umgestellt.
89. Minute: Shanghai spielte einen hohen Ball in den Strafraum, die Klärung wurde kurz, wodurch Druck entstand, doch letztlich klärte Hashimoto. Es gelang, sich mit einer Ecke zu befreien und auch hier die Defensive zu halten.

90. Minute: Nach einem Standardsituation von Shanghai setzte sich der Druck vor dem Tor fort, doch auch hier klärte Hashimoto ruhig und sicherte so eine weitere Ecke.
90.+1 Minute: Ein langer Ball in den Strafraum von Shanghai wurde von Yoshimoto geklärt, doch der zweite Ball konnte nicht kontrolliert werden, sodass der Shanghai-FW Nr. 9 Elkeson einen harten Schuss aus dem Strafraumvorderbereich abgab. Akimoto parierte, doch der abgeprallte Ball wurde vom zentralen, knapp im Abseits stehenden FW Wu Lei aufgenommen. Dieser schoss sofort ein, Tor für Shanghai. 0-1.
Das Spiel endete mit einer 0:1-Niederlage, und obwohl die Gesamtwertung nach zwei Spielen 2:2 betrug, wurde das Ausscheiden aufgrund der Auswärtstorregel besiegelt.

Last-Minute-Tor besiegelt Tokios Niederlage

48. Minute: Wu Lei setzte zu einem Dribbling nach vorne an, wurde jedoch von Takahashi von hinten gestoppt. Der Schiedsrichter entschied auf Freistoß für Shanghai.

49. Minute: Der Stürmer von Shanghai, Elkeson, führte den Freistoß aus etwa 25 Metern Entfernung zum Tor aus. Sein Schuss überwand die Mauer von Tokio, ging jedoch weit am kurzen Pfosten vorbei.

51. Minute: Hashimoto wurde rechts gefoult, was Tokio einen Freistoß einbrachte. Sie spielten schnell weiter, und eine schwache Klärung der Shanghai-Abwehr fiel Hanyu vor die Füße, knapp außerhalb des Strafraumbogens. Hanyu nahm den Ball sauber an und spielte einen Pass zu Maeda, der plötzlich im Strafraum frei war und nur noch den Torwart von Shanghai überwinden musste. Yan Junling stürmte aus seinem Tor heraus und schaffte es, Maedas Schuss aus nächster Nähe zu blocken.

65. Minute: Tokyo wechselte Mizunuma gegen Abe aus und stellte auf ein 4-4-2-System um.

66. Minute: Shanghai dehnte das Spiel und Stürmer Lu Wenjun schlug eine lange Flanke von rechts hinter den langen Pfosten. Stürmer Wu Lei sprintete hinter die Abwehr Tokyos, warf sich auf den Ball und brachte ihn aufs Tor zurück. Akimoto reagierte schnell und lenkte den Ball mit dem Körper zur Ecke ab.

70. Minute: Conca hielt den Ball links im Strafraum von Tokio, spielte ihn dann durch Hashimotos Beine und passte den Ball die Linie entlang, sodass Stürmer Yu Hai hinterherlaufen konnte. Yu flankte zum entfernten Pfosten, wo Tokunaga den Ball die ganze Zeit im Blick behielt und ihn problemlos klärte.

80. Minute: Kawano ersetzte Higashi.

84. Minute: Tokyo hatte Schwierigkeiten, aus der eigenen Hälfte herauszukommen. Shanghai gewann den Ball und spielte mit präzisen, einhändigen Pässen. Sie verlagerten das Spiel nach rechts und schlugen eine Flanke; Akimoto hielt den Ball sicher fest.

85. Minute: Maruyama ersetzte Hanyu und Tokyo spielte mit drei Innenverteidigern.

89. Minute: Shanghai schlug eine hohe Flanke in den Strafraum von Tokyo. Die Klärung war kurz, und als der Ball zurückgespielt wurde, schlug Hashimoto ihn für eine Ecke weg. Die Abwehr der Gäste klärte auch diese Ecke.

90. Minute: Tokyo stand erneut in ihrem eigenen Strafraum nach einer Standardsituation unter Druck, doch Hashimoto brachte den Ball erneut ins Aus.

90+1: Yoshimoto köpfte einen langen Ball weg, aber Tokyo konnte den zweiten Ball nicht klären, und er fiel Elkeson zu, knapp außerhalb des Strafraums in zentraler Position. Elkeson schoss hart und flach durch ein Gewühl von Spielern. Akimoto parierte den scharfen Schuss, doch der Ball prallte direkt zu Wu Hai zurück, der sich gerade noch im Abseits befand. Er schob den Ball ins Tor. Kurz darauf ertönte der Schlusspfiff bei einer 0:1-Niederlage. Das Gesamtergebnis über beide Spiele betrug 2:2, wobei Tokyo aufgrund der Auswärtstorregel ausschied.

【Spielerkommentare】

《Akimoto》
„Am allerletzten Moment sind wir doch noch getroffen worden. Sowohl das Gegentor im Hinspiel als auch das heutige hätten verhindert werden können, wenn ich den Ball an den entscheidenden Stellen abgewehrt hätte. Das ist meine Verantwortung, und ich fühle mich meinen Teamkollegen sowie den Fans und Unterstützern gegenüber sehr schuldig. Das Ergebnis ist alles, deshalb bringt es nichts, wie viele Paraden ich in der ersten Halbzeit gemacht habe, wenn wir am Ende verlieren. Ich nehme das Ergebnis ernst, werde mich selbst und das Team neu fokussieren und mich voll auf das nächste Spiel vorbereiten.“

《Yoshimoto》
„Wir waren wirklich fest entschlossen, unbedingt in die nächste Runde aufzusteigen, und alle haben mit aller Kraft gekämpft, deshalb ist es umso enttäuschender. In den letzten fünf, zehn Minuten waren wir uns einig, dass wir mit 0:0 durchkommen müssen. Am Ende haben sie uns doch noch erwischt, und es lässt sich nur sagen, dass wir dem nicht standhalten konnten. Solche Situationen werden in Zukunft definitiv wieder vorkommen, und dann wollen wir sie verteidigen können. Wir haben alle darüber gesprochen, das Team, das wir bisher hatten, zu verändern, und es ist frustrierend, dass wir das heute nicht geschafft haben. Ehrlich gesagt haben wir nicht viel Spielraum, um vor dem nächsten Spiel etwas zu korrigieren, aber wir müssen es tun. Ich bin so enttäuscht, dass ich kaum an das nächste Spiel denken kann; das mag widersprüchlich klingen, aber so sehr haben wir uns auf dieses Spiel eingelassen.“
 

Spielerkommentare

Akimoto:
„Sie haben uns genau am Ende erwischt. Das Tor im Hinspiel und das heutige entstanden beide aus Situationen, in denen ich den Ball hätte wegschlagen müssen; das ist meine Verantwortung und ich fühle mich meinen Mitspielern sowie unseren Fans und Unterstützern gegenüber entschuldigungspflichtig. Das Ergebnis ist alles, daher sind all die Paraden in der ersten Halbzeit bedeutungslos, da wir verloren haben. Wir müssen das Ergebnis akzeptieren, unseren Fokus ganz auf das nächste Spiel richten und zurückkommen.“

Yoshimoto
„Wir waren fest entschlossen, unbedingt in die nächste Runde einzuziehen, und haben mit allem, was wir hatten, bis zum Äußersten gekämpft, daher ist die Enttäuschung umso größer. In den letzten fünf bis zehn Minuten waren wir voll und ganz darauf fokussiert, als Einheit zu agieren und sie fernzuhalten. Am Ende konnten wir dem Druck nicht standhalten; solche Situationen werden in Zukunft wieder vorkommen, und dann wollen wir sie durchstehen. Wir haben darüber gesprochen, das Team, das wir bisher hatten, zu verändern, konnten das heute aber nicht erreichen, was enttäuschend ist. Vor dem nächsten Spiel bleibt uns kaum Spielraum, um Dinge zu korrigieren, aber wir müssen es tun. Ich bin so enttäuscht, dass ich kaum an das nächste Spiel denken kann; das mag widersprüchlich klingen, aber so sehr haben wir uns heute in dieses Spiel reingehängt.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Hiroshi JOFUKU】

„Es ist ein kaum zu akzeptierendes Ergebnis geworden. Was ich sagen kann, ist, dass ich den Spielern für ihre Mühen danke und dass wir mit erhobenem Haupt nach Japan zurückkehren sollten. Wir hätten gerne zusammen mit den Fans und Unterstützern das Ticket für das Viertelfinale mitgenommen, aber das ist sehr bedauerlich.“
《Fragen und Antworten》
F= Es war ein knappes Ergebnis, was hat letztlich den Unterschied gemacht?
„Natürlich gab es taktische Aspekte und Wendepunkte im Spiel. Aber alle 'Was-wäre-wenn'-Fragen nehme ich auf mich. Die Spieler haben sehr gut gespielt.“
F=Seit den Playoffs im Februar haben Sie neun Spiele gegen asiatische Teams bestritten. Was hat das Team daraus gelernt und was möchten Sie in der Liga umsetzen?
„Was ich jetzt sagen kann, ist, dass ich mit den Spielern gerne noch mehr auf der asiatischen Bühne kämpfen wollte. Wir haben in der Liga nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt, daher müssen wir die Beweise unseres Wachstums, die wir in solch harten Kämpfen gewonnen haben, in der Liga nutzen. Im Moment kann ich nur von ganzem Herzen sagen, dass ich mit ihnen noch mehr auf der asiatischen Bühne kämpfen wollte...“

【Pressekonferenz von Sven Goran Eriksson, Trainer von Shanghai SIPG】
„Dank der Leistung der Spieler über die vollen 90 Minuten konnten wir den Sieg erringen. Außerdem freue ich mich sehr, dass wir ins Viertelfinale der ACL eingezogen sind. Um ehrlich zu sein, war das Spiel am vergangenen Wochenende in der C-League sehr hart, und die Zeit bis zum Spiel gegen FC Tokyo war kurz, sodass die Spieler kaum Zeit zur Erholung hatten. Trotzdem denke ich, dass wir uns gut vorbereiten konnten. Ich möchte allen Spielern und dem Klubpersonal meinen Dank aussprechen.“

F.C.TOKYO Trainer Hiroshi Jofuku

„Das ist ein sehr schwer zu akzeptierendes Ergebnis. Was ich meinen Spielern sagen kann, ist: ‚Gut gemacht, ihr könnt mit erhobenem Haupt nach Hause gehen.‘ Wir hatten uns gewünscht, zusammen mit unseren Fans und Unterstützern das Ticket für das Viertelfinale zu lösen, aber es sollte nicht sein, was eine große Enttäuschung ist.“
Es war ein sehr knappes Spiel. Was glauben Sie, hat den Unterschied ausgemacht? „Vielleicht gab es taktische Aspekte oder einen Wendepunkt im Spiel. Ich muss akzeptieren, dass die ‚Was-wäre-wenn‘-Fragen an mich gerichtet sind. Die Spieler haben außergewöhnlich gut gespielt.“
Seit dem Playoff-Spiel im Februar haben Sie neun Spiele gegen asiatische Gegner bestritten. Was haben Sie gelernt, das Sie in der J.League anwenden können? „Was ich jetzt sagen kann, ist, dass wir auf dieser Bühne weiter spielen wollten. Die Ergebnisse in der Liga waren nicht zu unseren Gunsten, daher wollen wir die Erfahrung aus so intensiven und herausfordernden Spielen wie dem heutigen als Beweis für unser Wachstum als Team nutzen. Für den Moment kann ich nur von ganzem Herzen sagen, dass ich mit dem Team weiterhin auf dieser Bühne spielen wollte.“
 

Trainer von Shanghai SIPG Sven Goran Eriksson

„Wir konnten dank der Leistung der Spieler über die vollen 90 Minuten gewinnen. Ich freue mich sehr, dass wir uns für das Viertelfinale der ACL qualifiziert haben. Um ehrlich zu sein, hatten wir am Wochenende in der C-League ein äußerst schwieriges Spiel und nur sehr wenig Zeit für die Regeneration der Spieler. Trotzdem haben sie sich gründlich vorbereitet; ich möchte ihnen und dem Klubpersonal meinen Dank aussprechen.“