<Albert PUIG ORTONEDA>
F: Bitte erzählen Sie uns von den Gedanken, die Sie auf das Ema-Holzschild geschrieben haben.
A: In meiner Lebensphilosophie ist Gesundheit das Einzige und Wichtigste, worum wir Menschen jeden Gott einer Religion bitten können. Alles andere liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, sich anzustrengen. Alle Religionen fordern, dass man als Mensch richtig handelt, sich bemüht und die Menschen in seiner Nähe wertschätzt. Es gibt jedoch Dinge, die wir kontrollieren können, und solche, die wir nicht kontrollieren können. Die eigene Gesundheit ist etwas, das man nicht allein kontrollieren kann. Wenn es Götter gibt, möchte ich von ganzem Herzen alle Götter bitten, mir Gesundheit zu schenken. Ich wünsche mir von Gott, ein besseres und gesundes Leben lange führen zu können. Sicherlich bittet jeder Gott um den Gewinn eines Titels, aber wenn alle Teams Gott um den Titelgewinn bitten, würden die Götter untereinander streiten. Das sollte vermieden werden, denn es käme zu einem Krieg der Götter. Deshalb bitte ich weder um Sieg noch um Titel. Ich wünsche mir von Gott die Gesundheit für mich selbst und alle, die mit dem Team zu tun haben. Alles andere möchte ich durch harte Arbeit erreichen.
Q, Gab es bei anderen Teams auch Gebete für den sicheren Sieg?
A, In meinem Land gibt es viele Katholiken, und ähnlich wie in Japan ist es üblich, dass Spieler und Mitarbeiter zu Beginn der Saison eine Kirche aufsuchen, um für Gesundheit und Sicherheit zu beten. Als ich Direktor der Akademie von FC Barcelona war, besuchten alle Spieler und Mitarbeiter aller Kategorien der Akademie gemeinsam zu Saisonbeginn die Kirche Montserrat, die tief in den Bergen Kataloniens liegt. Dort gibt es einen wunderbaren Kinderchor, dessen schöne Gesänge wir hören und dabei für Gesundheit und Sicherheit beten. Je nach Region gibt es verschiedene Religionen, aber in allen Religionen gibt es ähnliche Bräuche, und in diesem Sinne denke ich, dass die Menschheit im Grunde alle gleich ist.
Q, dies ist Ihre zweite Saison als Trainer. Wie beurteilen Sie den Reifegrad des Teams während des Trainingslagers?
A, Es läuft genau so gut, wie ich es erwartet habe. Wir können auf der Basis aufbauen, die wir in der letzten Saison geschaffen haben, und ich habe das Gefühl, dass wir einen besseren Start hinlegen können. Das Ziel für diese Saison ist es, zusammen mit dem sich etablierenden Spielstil konstant gute Leistungen und Ergebnisse zu erzielen. Außerdem möchte ich im gesamten Verein eine Siegermentalität verankern, die sich auf den Wettkampf fokussiert. Wenn sich das fest etabliert hat, bin ich überzeugt, dass wir in nicht allzu ferner Zukunft große Erfolge feiern können. Auf jeden Fall bewegen wir uns in die richtige Richtung. Aber nur weil wir uns in die richtige Richtung bewegen, heißt das nicht, dass wir die Meisterschaft gewinnen werden. Bitte verstehen Sie das nicht falsch. Was den Titel angeht, gebe ich keine Garantien und möchte mich dazu nicht äußern. Aber ich garantiere, dass wir mit dem festen Willen, jedes einzelne Spiel zu gewinnen, weiterkämpfen werden.
<Masato MORISHIGE>
Fühlen Sie sich, wenn Sie zur Siegesgebetszeremonie kommen, dass die Saison nun endlich beginnt?
Vor der Corona-Pandemie sind wir zu dieser Zeit immer gemeinsam zum Meiji-Schrein gekommen, daher freue ich mich sehr, dass wir nach mehreren Jahren wieder alle Spieler zusammen hier sein können.
Q, auf dem Ema stand auch, dass es ein Jahr ohne Verletzungen sein soll – machen Sie sich denn Sorgen wegen Verletzungen?
A, da wir die Götter um etwas bitten, gibt es Verletzungen, gegen die man selbst nichts tun kann, deshalb bitten wir darum. Was die Fußballergebnisse angeht, liegt das jedoch an uns selbst, und diese wollen wir uns selbst erkämpfen.
Q: Wie möchten Sie die Saison als Team gestalten?
A: Natürlich streben wir den Meistertitel an, und ich denke, dass es darauf ankommt, in jedem Spiel alles zu geben und uns selbst nicht zu unterliegen. Das ist eine kontinuierliche Leistung, und deshalb möchten wir über die gesamte Saison hinweg als Team eine stabile Leistung zeigen.
Q: Wie sieht es bei Ihnen persönlich aus?
A: Persönlich denke ich, dass ich, wenn ich ohne Verletzungen bleibe und mich gut vorbereite, ein ganzes Jahr lang zu 100 Prozent spielen kann. Deshalb möchte ich mich sorgfältig darauf vorbereiten und mein Bestes geben.
Q: Wie schätzen Sie als Trainer Albert PUIG ORTONEDAs die Reife des Teams nach dem Trainingslager in Ihrer zweiten Saison ein?
A: In dieser Saison legen wir noch mehr Wert auf Qualität und bauen die Details Schritt für Schritt aus. Im Trainingslager konnten wir unsere Stärken und Schwächen klar erkennen, und ich denke, es ist wichtig, dass wir uns über die gesamte Saison hinweg selbst gegenüber streng bleiben.
Q: Bitte erzählen Sie uns von Ihrer Motivation für diese Saison.
A: Wenn alle über die gesamte Saison hinweg 100 Prozent ihrer Leistung abrufen können, bin ich überzeugt, dass wir definitiv um die Meisterschaft mitspielen und sie am Ende auch gewinnen können. Zunächst möchte ich, dass wir jeden Tag mit 100 Prozent angehen und uns dabei selbst unter Druck setzen.
Q: Sie sind in diesem Jahr im Tierkreiszeichen des Hasen geboren. Wie denken Sie darüber, dass Sie in diesem Alter noch Fußball spielen können?
A: Ich denke, ich kann noch lange weitermachen, und ich möchte dieses Jahr, das Jahr des Hasen, zu einem Jahr des Aufschwungs machen.
Q: Shinji KAGAWA ist zu Cerezo Osaka zurückgekehrt. Wie empfinden Sie die Rückkehr eines gleichaltrigen Spielers in die J-League?
A: Zunächst einmal freue ich mich ehrlich, dass er in die J-League zurückgekehrt ist, und ich möchte gemeinsam mit ihm die J-League weiter voranbringen. Allerdings ist er ein unangenehmer Gegner, und da ich seine Eigenschaften und seine Stärke schon lange kenne, möchte ich genau darauf achten. Ich freue mich sehr auf das Aufeinandertreffen.
Q, dies ist Ihr zweites Jahr als Jahr des Hasen seit Ihrem Profistart. Wie beurteilen Sie Ihr persönliches Wachstum in den letzten 12 Jahren?
A, vor 12 Jahren war ich 24 Jahre alt, aber ich denke, das war kein besonders gutes Alter. Allerdings habe ich im Laufe der Jahre viele Erfahrungen gesammelt, und ich möchte diese nun in Form von Ergebnissen zeigen.
Q, übrigens war das vor 12 Jahren die Saison, in der wir die J2-Liga gewonnen haben.
A, die Saison, in der wir die J2 gewonnen haben? Ja, ich denke, das Jahr war ganz gut. Ich möchte nach 12 Jahren wieder den Meistertitel holen.
<Kashif BANGNAGANDE>
Q, die J-League startet endlich, wie fühlen Sie sich nach dem Abschluss des Siegesgebets?
A, wir haben mit dem Trainingslager begonnen und uns bis hierher vorbereitet, und nun sind es nur noch zwei Wochen bis zum Start. Das Siegesgebet habe ich zum ersten Mal seit meinem Profistart gemacht, und ich hoffe, dass ich hiermit den Gottheiten fest um eine gute Saison bitten konnte.
Q, auf dem Ema stand "Gewinnen" geschrieben. Woran möchten Sie gewinnen?
A, sowohl bei den Spielen als auch im Eins-gegen-Eins im aktuellen Spiel und in verschiedenen Situationen bedeutet es für mich, zu gewinnen. Deshalb habe ich es dieses Jahr als wichtig für mich empfunden und es aufgeschrieben.
Q, ich denke, es gab auch Spiele, in denen Sie während des Camps in der Startelf standen. Wie ist Ihr Eindruck vom Camp insgesamt?
A, was die Ergebnisse angeht, konnte ich in einigen Spielen Assists geben, und ich denke, dass ich dafür anerkannt wurde und mehrere Gelegenheiten bekam, im Erstteam zu spielen, was ich als positiv empfinde. Allerdings gibt es auf meiner Position viele Spieler auf Top-Niveau, die ebenfalls gute Leistungen zeigen, daher weiß ich nicht, ob ich es bis zum Ende schaffen werde, regelmäßig zu spielen. Deshalb möchte ich bis zum Saisonstart weiterhin gute Leistungen zeigen und mich empfehlen.
Q, Haben Sie persönliche konkrete Ziele?
A, Mein persönliches Ziel ist es, in der letzten Saison in der J-League 1 Tor und 2 Assists erzielt zu haben, aber ich möchte sowohl die Anzahl der Tore als auch der Assists im Vergleich zur letzten Saison erhöhen.
Q: Bitte erzählen Sie uns von Ihrer Motivation für diese Saison.
A, wie ich auf dem Ema geschrieben habe, möchte ich jeden einzelnen bevorstehenden Kampf persönlich gewinnen, gleichzeitig strebe ich mit dem Team nach möglichst vielen Siegen und möchte mit guten Ergebnissen abschließen. Deshalb will ich von Beginn an mit voller Kraft und maximalem Einsatz spielen.
Q: Es gibt die Generation der Olympischen Spiele in Paris und auch die zweite Qualifikationsrunde für die Weltmeisterschaft. Wie stehen Sie zu Ihrer Nationalmannschaft?
A: In der letzten Saison durfte ich auch an Auslandsreisen teilnehmen. Wenn das Team gute Ergebnisse erzielt, werde ich eingeladen, und wenn ich im Team spiele, denke ich, dass ich auch in der Nationalmannschaft spielen kann. Das Wichtigste ist also das Team. Zuerst möchte ich mit dem Team Erfolge erzielen, damit der Trainer mich sieht, und wenn ich eingeladen werde, möchte ich mein Bestes geben.
Q: Hatten Sie Eindrücke vom vergangenen Club World Cup in Katar?
A: Der Club World Cup, den ich bis zu meiner Kindheit gesehen habe, schien immer weit entfernt zu sein, aber als ich sah, wie Nagatomo, der immer auf derselben Position wie ich spielt und mit dem ich zusammen gespielt habe, auf dieser Bühne erfolgreich war, dachte ich, das ist beeindruckend. Für mich ist es ein Maßstab geworden, dass ich Nagatomo übertreffen muss, um selbst auf dieser Bühne stehen zu können, und es hat mich sehr motiviert.
Q, die Genauigkeit deiner Flanken hat sich deutlich verbessert, und ich glaube, du hast gesagt, dass du das ursprünglich als deine Stärke nutzen möchtest. Wie ist dein aktuelles Gefühl dazu?
A, auch in der letzten Saison hat sich die Genauigkeit meiner Flanken nach und nach verbessert, sodass sie besser zu den einlaufenden Spielern passen, und ich konnte einige Chancen kreieren. Auch seit dem Trainingslager habe ich das Gefühl, dass sich mein Spiel verbessert hat. Darauf möchte ich weiter aufbauen und in dieser Saison mehr Vorlagen und Tore erzielen.
