An alle Frauen, die an der Erwachsenen-Futsal-Schule teilnehmen: Am Sa., 05.08. findet ein Auswärtsspiel gegen Kawasaki Frontale in der Frotown Saginuma statt, bei dem wir ein Futsal-Freundschaftsspiel veranstalten.
Vor dem Tamagawa-Clásico (J1 Liga, 20. Spieltag, Kawasaki Frontale vs. FC Tokyo im Kawasaki Todoroki Stadium, Anstoß 19:00) werden die Frauen ein leidenschaftliches, intensives und spaßiges Futsal-Freundschaftsspiel austragen. Aufgrund der großen Beliebtheit findet eine Woche vorher, am Sa., 29.07., ein Training im FC Tokyo Park Fuchu statt, um sich auf das eigentliche Spiel vorzubereiten. Alle Frauen, die mindestens einmal an den Futsal-Kursen in Kamigusa, Myoshoji, Fuchu, Gaien, Kodaira oder Kokubunji teilgenommen haben, sind herzlich eingeladen, am Freundschaftsspiel teilzunehmen.
 

■Veranstaltungsdatum und -zeit
【Trainingstag】Sa., 29.07. 18:20–19:50
【Austauschspieltag】Sa., 05.08., 12:00–15:00 (Anmeldung ab 11:30)

■Teilnehmerinnen
Frauen, die mindestens einmal am Futsal-Kurs teilgenommen haben (Kamigusa, Myoshoji, Fuchu, Gaien, Kodaira, Kokubunji)

■Teilnehmerzahl
24 Personen
※Bei großer Anzahl an Anmeldungen erfolgt eine Auslosung.

■Inhalt
【Trainingstag】Wir spielen gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und den begleitenden Trainern des Freundschaftsspiels unterhaltsamen Futsal als Training.
【Austauschspieltag】Es findet ein Austauschspiel gegen Kawasaki Frontale statt. (Das Spielsystem wird je nach Teilnehmerzahl festgelegt)

■Ort
【Trainingstag】
『FC Tokyo Park Fuchu』
1-41-2 Miyamachi, Fuchu-shi, Tokio, Dachterrasse des Isetan Fuchu
(Nächste Bahnhöfe: Keio-Linie Fuchu, JR Nambu-Linie und Musashino-Linie Fuchu-Hommachi)

【Tag des Freundschaftsspiels】
„Frontown Saginuma"
3-1-1 Dobashi, Miyamae-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
(Nächstgelegener Bahnhof: Tokyu Den-en-toshi Linie, Saginuma Station, 3 Minuten zu Fuß)

■Teilnahmegebühr
【Trainingstag】1.620 Yen (Bezahlung an der Rezeption im FC Tokyo Park Fuchu)
【Tag des Freundschaftsspiels】2.500 Yen (Bezahlung beim FC Tokyo-Trainer in Frontown)
※Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie den genauen Betrag bereithalten.

■Teilnahmevoraussetzungen
・Frauen, die mindestens einmal an der Futsal-Schule teilgenommen haben (es handelt sich nicht um die Erwachsenen-Fußballschule)
・Auch wenn Sie am Trainingstag nicht teilnehmen können, müssen Sie unbedingt am Freundschaftsspiel teilnehmen können. (Wer nicht am Freundschaftsspiel teilnehmen kann, darf nur nicht am Training teilnehmen.)
・Bitte nehmen Sie am Tag des Freundschaftsspiels in blauer Kleidung mit dem FC Tokyo-Emblem teil.

■Anmeldemethode
Bitte melden Sie sich über das untenstehende Eingabeformular an.

◆Das Eingabeformular für den ‚FC Tokyo Erwachsenen-Futsal-Kurs Kawasaki Frontale Frauen-Austauschspiel‘ finden Siehier

■Anmeldeschluss
Fr., 14.07., 17:00
※Bei einer großen Anzahl von Bewerbern wird die Auswahl per Losverfahren getroffen, und die Benachrichtigung erfolgt per E-Mail am Mi., 19.07.
Sollten Sie bis Fr., 21.07. keine E-Mail erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Schulbüro unter 03-5600-4441.

■Kontakt
FC Tokyo Fußball- und Futsal-Schule
TEL: 03-5600-4441 / Öffnungszeiten: 10:00–17:00 (Mo.–Fr. [außer an Feiertagen]) 

■Personal am Veranstaltungstag (voraussichtlich)
Trainer der Abteilung für Verbreitung (Trainer der Erwachsenen-Futsal-Schule)
Rui Yokoe (Futsal Class B, JFA Official Futsal Instructor, Fußball Class B, 47FA Instructor)
Koji HASHIMUKAI (Futsal Class C, Fußball Class C)
※Bitte beachten Sie, dass sich die Angaben je nach Situation ändern können.

■Sonstiges
・Die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten können zur Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit FC Tokyo verwendet werden.

■Hinweise zur Nutzung der Einrichtung FC Tokyo Park Fuchu
・Bitte bringen Sie keine eigenen Bälle mit. (Die Einrichtung stellt Bälle zur Verfügung)
Die Anlage befindet sich auf dem Dach eines Gebäudes. Die Nutzung von Bällen außerhalb des Spielfelds ist nicht gestattet. Bitte führen Sie das Aufwärmen ohne Ball durch.
・Das Betreten des Spielfelds mit Spikes ist nicht erlaubt. (Bitte verwenden Sie Trainingsschuhe oder Hallenfußballschuhe)
・In den Umkleideräumen gibt es Schließfächer, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.
・Bitte verwalten Sie Ihre Wertsachen selbst.

■Hinweise zur Nutzung der Einrichtung Frontown Saginuma
・Das Betreten des Spielfelds mit Spikes ist nicht erlaubt. (Bitte verwenden Sie Trainingsschuhe oder Hallenfußballschuhe)
・In den Umkleideräumen gibt es Schließfächer, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.
・Es gibt Parkplätze, deren Anzahl jedoch begrenzt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis. Außerdem ist der Parkrabattservice nicht anwendbar.
・Die Bälle werden von FC Tokyo bereitgestellt.
・Bitte verwalten Sie Ihre Wertsachen selbst.

■Kommentar von Trainer Yokoyama

Hallo zusammen. Auch dieses Jahr findet das Freundschaftsspiel in der Hochsommer-Auswärtsrunde statt.
Auch dieses Mal werden wir eine Woche vorher im FC Tokyo Park Fuchu trainieren, um uns auf das Auswärtsspiel vorzubereiten.
Beim letzten Mal konnten wir durch dieses Training einen Sieg erringen.
Lassen Sie uns auch diesmal einen guten Schwung erzeugen und, genau wie das TOP-Team, gute Ergebnisse erzielen!
Sind Sie zum ersten Mal bei diesem Austauschspiel dabei oder planen Sie auch diesmal teilzunehmen? Dann steigern Sie Ihre Kondition und Motivation und gehen Sie mit uns in das Austauschspiel!
Es ist auch kein Problem, wenn Sie am Trainingstag nicht teilnehmen können, also keine Sorge. Unsere freundlichen Trainer werden Sie unterstützen.
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Lasst uns auch dieses Mal mit Freude und Eleganz spielen und unbedingt gewinnen!