Hiermit informieren wir Sie über die Verkaufsstände und Essensbereiche im Ajinomoto Stadium beim Spiel gegen die Urawa Reds am So., 16.04. (Anpfiff 14:00). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
 

□Veranstaltungsdatum
So., 16.04.2017
2017 J1 Liga, 7. Spieltag
FC Tokyo vs Urawa Reds (14:00 Anpfiff / Ajinomoto Stadium)

1. Informationen zum Service der Verkaufsstände im Stadion

【Veranstaltungszeit】SOCIO-Einlass (voraussichtlich 11:15) bis 1 Stunde später (ca. 12:15)

【Serviceinhalte】
(1) Zeitverkauf
Empfohlene Menüs der jeweiligen Verkaufsstände sind um 50 Yen reduziert.
(2) Verkostungsservice
Sie können die empfohlenen Menüs der jeweiligen Verkaufsstände kostenlos probieren. 

【Durchführende Verkaufsstände】
Die folgenden Verkaufsstände im Innenbereich des Ajinomoto Stadium auf dem Concourse
 

※Zum Vergrößern anklicken 
 

【Angebotene Menüs】

	・Butcher's Stand 【50 Yen Rabatt】Pommes Frites・・・300 Yen→250 Yen
	【Kostenlose Verkostung】Zwiebelringe
	・Curry-Shop C&C To Go! 【50 Yen Rabatt】Hattrick (3er Portion) Curry 650 Yen → 600 Yen ※Kostenlose Verkostung: Nicht verfügbar
	・Taco Delirio 【50 Yen Rabatt】Ajinomoto Taco Rice・・・800 Yen→750 Yen
	【Kostenlose Verkostung】Chorizo
	・Casetta Ludens 【50 Yen Rabatt】Ajinomoto Reis・・・600 Yen→550 Yen
	【Kostenlose Verkostung】Lange Churros
	・Veggie Kitchen 【50 Yen Rabatt】Frische Pommes Frites・・・300 Yen→250 Yen 【Kostenlose Verkostung】Wie oben
	・KFC (Kentucky Fried Chicken) ※ nur auf der Heimseite 【50 Yen Rabatt】BOX-Pommes・・・700 Yen→650 Yen ※Kostenlose Verkostung: Nicht verfügbar

【Sonstiges】
・Alle Fotos sind Beispielbilder.
・Bitte beachten Sie, dass sich die angebotenen Menüs ändern können.
・An Regentagen wird der einstündige 50-Yen-Rabatt-Timingsale verstärkt, und die empfohlenen Menüs an den Verkaufsständen sind während der gesamten Öffnungszeit der Stände jederzeit 50 Yen günstiger erhältlich.
Zur Definition eines „Regentags“
Wenn zum Zeitpunkt 5 Stunden vor dem Anpfiff am Spieltag basierend auf Wettervorhersagen und anderen Informationen ein „Regentag“ festgestellt wird, wird die Durchführung der Serviceleistungen auf der Homepage des Ajinomoto Stadiums sowie auf dieser Homepage bekannt gegeben.
※ Wenn einmal ein „Regentag“ festgestellt wurde, werden die Serviceleistungen auch dann durchgeführt, wenn es danach nicht mehr regnet.
※Wenn zum Zeitpunkt 5 Stunden vor dem Anpfiff kein „Regentag“ festgestellt wurde, wird der Service auch dann nicht angeboten, wenn es danach regnet.

2. Zum Einsatz von Catering-Fahrzeugen auf dem Concourse

【Verkaufszeit】
SOCIO-Einlass (voraussichtlich 11:15) bis zum Ende der Halbzeitpause (ca. 15:00)

【Verkaufsort】
Auf dem Concourse im Ajinomoto Stadium
 

※Zum Vergrößern anklicken
 
Cateringwagen (1)・・・In der Nähe des Eingangs B39
Cateringwagen (2)・・・Innerhalb des Back 2 Gates
 
【Empfehlungen der einzelnen Stände】

	Cateringwagen (1) Hähnchen- & Paella-Set・・・600 Yen Das Set aus hausgemachtem, im Drehgrill langsam gegartem Brathähnchen und in einem großen Topf zubereiteter Paella ist das beliebteste Gericht von SICIL!
	Cateringwagen (2) Kebab・・・500 Yen Original türkischer Döner Kebab. Saftiges Hähnchenschenkel-Fleisch, das einen Tag lang in Gewürzen mariniert wurde, zwischen Gemüse gelegt und mit hausgemachter Sauce verfeinert – ein echtes Highlight, auf das wir stolz sind!

3. Informationen zu den Food-Ecken-Ständen
Auf dem Nordplatz gibt es eine „Food-Ecke“, in der praktische One-Hand-Foods und alkoholische Getränke verkauft werden – perfekt für das Spiel.

【Verkaufszeiten】
10:00～18:30 (ca., einschließlich 45 Minuten nach Spielende) ※Auch in der Halbzeit geöffnet.
【Verkaufsort】
Ajinomoto Stadium Nordplatz (in der Nähe des Westtors)

※Zum Vergrößern anklicken
 

【Empfehlungen der einzelnen Stände】

	Schweinefleisch-Mayo-Yakisoba・・・700 Yen Offizielles Yakote-Yakisoba aus der Stadt Yokote, garniert mit Schweinebauchfleisch und Mayonnaise. Unser absoluter Favorit!
	Geräucherter Käseburger・・・750 Yen Mit geräuchertem Käse aus den Niederlanden! Ein Burger mit erwachsenem Geschmack, der süchtig macht.
	Spezielle Tama-Karaage ... 300 Yen Dies ist Karaage eines Ramen-Restaurants, mariniert in einer Sauce, die mit dem berühmten Sake Tama Jiman aus der Stadt Fussa hergestellt wird.
	Segen von Saitama Rinderzunge-Eintopf ... 800 Yen Das Gemüse wie Brokkoli, Karotten und Zwiebeln, das im Rinderzunge-Eintopf verwendet wird, stammt alle aus Saitama.S. Für das Schmoren wird auch Rotwein aus Chichibu verwendet. Ein Rinderzunge-Eintopf, der reichlich den Segen von Saitama.S enthält. Limitierte Auflage von 100 Portionen!!
	Rindfleisch Schaschlik ... 700 Yen Das Rindfleisch wird mit verschiedenen Gewürzen, Shio-Koji und Kiwi-Paste mariniert und dann knusprig und saftig gegrillt. Eine sättigende Portion mit intensivem Geschmack. Probieren Sie diesen unwiderstehlichen Genuss!
	Rindersteak (kleiner Teller)・・・500 Yen Halbgröße für Kinder oder für diejenigen, die nur ein wenig essen möchten! Probieren Sie verschiedene Gerichte aus!

4．Gacha-Gacha-Ecke
Eine spezielle Ecke für die beliebten Gacha-Gacha-Automaten ist eröffnet!

【Sonstiges】
・Alle Fotos sind Beispielbilder.
・Bitte beachten Sie, dass sich das Menü ändern kann.
・Die „Food Corner“ befindet sich außerhalb des Stadions.
Bitte benutzen Sie nach dem Einlass das „Nord 1 Tor“.