Beim Heimspiel gegen Avispa Fukuoka am Sa., 29.04. (Feiertag) veranstalten wir den ersten „Großen Blau-Rot-Yokocho“ dieser Saison.
 

Der „Food Court“, der in mehr als doppelter Größe als üblich stattfindet, bietet an allen Ständen stolz zubereitete Gourmet-Spezialitäten mit regionalen Zutaten aus Tokio an.

 

Außerdem veranstalten wir verschiedene Events wie die „Mini-Fußballecke“ mit Trainern der FC Tokyo Promotion Department, elektrische Kinderkarts und das „TOKYO DOROMPA Hüpfburg“.

Zudem wird ein offizieller Fanshop vor Ort eröffnet, daher freuen wir uns, wenn Sie FC Tokyo-Artikel tragen und die Zeit vor und nach dem Spiel im Aoaka-Yokocho genießen!
 

□Veranstaltungsdatum
Sa., 29.04. (Feiertag)
2016 J1 Liga 1. Phase, 9. Spieltag
FC Tokyo vs Avispa Fukuoka (Anpfiff 17:00 Uhr / Ajinomoto Stadium)
 

□Veranstaltungsort
Südplatz des Ajinomoto Stadium (Ajipanda-Platz)

※Zum Vergrößern anklicken
 

□Veranstaltungszeit
12:00 Uhr bis ca. 19:30 Uhr (5 Stunden vor Spielbeginn bis 45 Minuten nach Spielende)
※Einige Bereiche sind nur bis zum Anpfiff geöffnet.
※Auch in der Halbzeitpause nutzbar.
 

□Veranstaltungsinhalt
1. Food Court
Es werden köstliche Speisen und Getränke aus Catering-Fahrzeugen verkauft.

【Tokyo Gourmet Ecke】

<オススメメニュー>

	(1) Tokyo X Negi-Salz Kalbi-Don・・・1.000 Yen Es handelt sich um eine Schüssel mit einem Phantom-Schwein, dessen Produktionsmenge begrenzt ist und das unter Beteiligung der Präfektur Tokio entwickelt wurde.
	(2) Akikawa-Rind Steak-Spieß・・・1.000 Yen Ein seltener Steak-Spieß aus A5-Rang schwarzem Wagyu-Rind aus Tokio.
	(3) Fukagawa-Meshi・・・500 Yen Die Venusmuscheln werden zart gegart und mit einem feinen Geschmack veredelt. Bitte genießen Sie dieses Soul Food von Edo.
	(4) Abura Soba mit gewürztem Ei von der Shin-Koganei-Straße・・・900 Yen Dies ist ein Abura Soba mit gewürztem Ei, das vom Inhaber entwickelt wurde und bei dem der Sake „Tama Jiman“ mit dem Tokyo E-Zeichen verwendet wird. Dies ist eine Spezialität, die Sie nur hier genießen können.
	(5) Fujinomiya Yakisoba・・・500 Yen Dies ist der König der B-Gourmet-Gerichte, Yakisoba, das mit dem Tokyo E-Mark "Hamane Salz" als Geheimzutat noch schmackhafter geworden ist.
	(6) Wagyu Yaki Shabu Don・・・1.500 Yen Ein etwas luxuriöser Wagyu-Yakishabu-Donburi, zubereitet mit Salz des Tokyo E-Marks.
	(7) Original Kebab・・・600 Yen Kebab mit einer Originalsoße, die mit der Sauce des Tokyo E-Marks gemischt wurde.
	(8) Tokyo Shamo Curry・・・1.300 Yen Ein luxuriöses Curry mit dem hochwertigen lokalen Huhn „Tokyo Shamo“ aus Tokyo. Genießen Sie den intensiven Geschmack, den Broiler nicht bieten können!
	(9) Rindzunge mit Edo süßer Misosauce auf Reis・・・800 Yen Die Misosauce, die mit dem Tokyo E-Zeichen „Abumata Miso“ hergestellt wird und die natürliche Süße des Edo süßen Misos bewahrt, passt hervorragend zur Rindzunge.
	(10) Paella・・・700 Yen Dies ist eine authentische spanische Paella, zubereitet mit Zutaten vom Tsukiji-Markt.
	(11) Schweinelenden-Reisschale mit Bio-Kräutersalz von Umi no Sei・・・800 Yen Eine zarte Schweinelenden-Reisschale, zubereitet mit dem Tokyo E-Zeichen „Umi no Sei Bio-Kräutersalz“. Leicht und erfrischend im Geschmack.
	(12) Hamamatsu Gyoza・・・500 Yen Diese speziellen Gyoza, die es nur hier gibt, werden mit einer Sauce gegessen, die den Tokyo E-Mark „Genroku Sake von Ozawa Shuzo“ verwendet!
	(13) Thunfisch-Nuggets・・・500 Yen Frische natürliche Thunfisch-Nuggets. Bitte genießen Sie sie mit unserer hausgemachten Spezialsoße, die den Tokyo E-Mark „Umi no Sei Arashio“ verwendet.
	(14) Original Koenji Schwarzes Karaage ... 600 Yen Verwendet Salz von der Insel Izu Oshima mit dem Tokyo E-Zeichen. Schwarzes Karaage ist reich an Polyphenolen und Mineralien. Die Panade ist knusprig und saftig.
	(15) Ome-Soba mit Tokiha Frischsoße ... 500 Yen Omu-Soba, gebraten mit der Tokyo E-Marke „Tokiha Rohsauce“.
	(16) Geräuchertes Hähnchen・・・500 Yen Geräuchertes Hähnchen, zubereitet mit dem Salz „Umi no Sei Trocken-Salz“ und der „Frisch gepressten Sojasauce“ der Tokyo E-Marke.
	(17)Takoyaki mit Tokiha Rohsauce・・・500 Yen Dies sind echte Takoyaki aus Tokio, hergestellt mit dem Salz "Umi no Sei - getrocknetes Salz" und der "Tokiha Rohsauce" mit dem Tokyo E-Zeichen.

※ Was ist das Tokyo E-Zeichen bzw. die Zertifizierung für regionale Spezialitäten aus Tokio ...
Es handelt sich um verarbeitete Lebensmittel, die Zutaten aus Tokio verwenden oder deren Herstellungsverfahren durch traditionelle Methoden Tokios besonders gekennzeichnet sind. Dabei werden die Gedanken und die Hingabe, der Geschmack und die Qualität der Produkte geprüft und von der Präfektur Tokio zertifiziert.
Zertifizierte Lebensmittel dürfen mit dem von der Präfektur Tokio eigens entwickelten Markenzeichen (umgangssprachlich „E-Mark“) versehen werden. Die Präfektur bewirbt diese Lebensmittel an verschiedenen Orten als „Tokios Spezialitäten“.

2. Kinder-/Junior-Kart-Erlebnis!
 

Dank der Kooperation mit der Formula Battle GmbH können Sie das Fahren eines Elektro-Karts erleben.

<開催時間>
12:00 bis 17:00 Uhr (bis zum Anpfiff)
<対象年齢> id="3"> id="3">
Ab 3 Jahren bis einschließlich Mittelschulalter (Körpergröße 95 cm bis 185 cm, Gewicht bis 85 kg)
<料金> id="3"> id="3">
500 Yen (ca. 5 Minuten pro Durchgang)
※Essen und Trinken auf der Strecke sowie die Teilnahme mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt oder zeitlich geändert werden. Wir bitten um Ihr Verständnis im Voraus.
※Aus Sicherheitsgründen kann eine Teilnahme unter Umständen nicht möglich sein. Bitte wenden Sie sich an das Personal.
 
【Kooperation】Formula Battle GmbH (http://www.fbracing.jp/)

3. Lasst uns alle zusammen Fußball spielen!
 

Die Trainer der FC Tokyo Promotion Department spielen auf dem Air Pitch gemeinsam mit allen, die am Tag selbst kommen, Mini-Fußball!

<参加対象>
Für alle
<実施時間> id="3"> id="3">
14:00–16:00 Uhr

※Bitte unterlassen Sie Verhaltensweisen, die andere stören, wie z. B. den Ball stark zu treten.
※Essen und Trinken auf dem Kunstrasen sowie das Betreten mit Sandalen oder Schuhen mit Absatz sind verboten.
※Bei Regen oder schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt oder die Zeit geändert.
※Eine Teilnahme derselben Person ist auf zweimal begrenzt.

4. Lass uns mit TOKYO DOROMPA auf der Hüpfburg spielen!
 

Die große TOKYO DOROMPA Hüpfburg ist bei Kindern sehr beliebt!

<実施時間>
12:00 bis 17:00 Uhr (bis zum Anpfiff)
<対象年齢> id="3"> id="3">
3 Jahre bis Grundschulalter
<料金> id="3"> id="3">
100 Yen (ca. 5 Minuten pro Runde)

※Zur Vermeidung von Verletzungen kann es zu Zutrittsbeschränkungen und Anpassungen kommen.
※Bei starkem Wind und Regen wird die Veranstaltung abgesagt.
※Bei Sonnenuntergang kann die Endzeit vorverlegt werden.

5. FC Tokyo Fanartikel-Shop im Aoaka-Yokocho
Im „Aoaka-Yokocho“ wird ein temporärer Fanartikel-Shop eröffnet, schauen Sie unbedingt vorbei!

6. Ruhebereich
Wir richten einen Ruhebereich ein, in dem Sie sitzen und entspannt essen können.

□Besondere Hinweise
・Der Aoaka-Yokocho befindet sich außerhalb des Stadions.
Nach dem Betreten des Stadions nutzen Sie bitte das „Haupteingang Tor 4“ sowie das „Rückseite Tor 1“, um zum Aoaka-Yokocho zu gelangen.
・Bitte beachten Sie, dass sich die teilnehmenden Geschäfte und die Programminhalte kurzfristig ändern können.
・Alle abgebildeten Bilder sind nur Beispiele.